Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Filmovi i serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - IMDB
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

IMDB
 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
LEMONZOO View Drop Down
Active member
Active member
Avatar
Uvijek u pravu.

Pridružen: 29.Prosinac/Dec.2008
Status: Offline
Points: 2706 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LEMONZOO Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: IMDB
    Objavljeno: 17.Svibanj/May.2010 u 13:25



ima li iko registriran na imdb-u

našao sam na grešku.

za film High School High (1996) nije navedeno ime glavnoga glumca


dakle na vrhu popisa treba pisati
ime glumca: Jon Lovitz
uloga: Richard Clark




Ažurirao LEMONZOO - 17.Svibanj/May.2010 u 13:25
Na vrh
bagzi94 View Drop Down
Translator
Translator


Pridružen: 24.Veljaca/Feb.2010
Lokacija: Aleksandrovac
Status: Offline
Points: 3808 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bagzi94 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Svibanj/May.2010 u 13:45
Nisam registrovan ali redovno odlazim da vidim datum izlaska filma,derije...
Filmografije i tako te stvari..
Niko nije zadovoljan svojim bogatstvom, ni nezadovoljan svojom pameću.
Na vrh
LEMONZOO View Drop Down
Active member
Active member
Avatar
Uvijek u pravu.

Pridružen: 29.Prosinac/Dec.2008
Status: Offline
Points: 2706 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LEMONZOO Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Svibanj/May.2010 u 14:20
...eto ak ima ko da ispravi ovo
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Svibanj/May.2010 u 14:50
Ček, a šta je problem? Pa stoji ime tog glumca na spisku, samo nije na vrhu, što je relativno čest slučaj...
Na vrh
LEMONZOO View Drop Down
Active member
Active member
Avatar
Uvijek u pravu.

Pridružen: 29.Prosinac/Dec.2008
Status: Offline
Points: 2706 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LEMONZOO Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Svibanj/May.2010 u 16:22
neki dan sam gleda ovaj film, baš je smješan. uz njegovo ime piše:

Jon Lovitz ... Mrs. Clark (uncredited)


to se odnosi na scene (par scena) kad je gledao u sliku svoje majke, a to je samo bio on, stavio periku. On glumi Richarda Clarka (sina od Mrs. Clark).
valjda je to neko zaboravio upisati



Ažurirao LEMONZOO - 17.Svibanj/May.2010 u 16:22
Na vrh
nebojsa66 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Ludi Milojko

Pridružen: 08.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Avernum
Status: Offline
Points: 19362 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nebojsa66 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Svibanj/May.2010 u 16:51
Ne nego uncredited znači da taj lik nije upisan u creditsima, na početku i na kraju filma... Ono što se pojavljuje... Wink

Ažurirao nebojsa66 - 17.Svibanj/May.2010 u 16:51

Nisam lud, mater me testirala!
Na vrh
LEMONZOO View Drop Down
Active member
Active member
Avatar
Uvijek u pravu.

Pridružen: 29.Prosinac/Dec.2008
Status: Offline
Points: 2706 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LEMONZOO Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Svibanj/May.2010 u 16:56
nisam to znao. za taj Uncredited

hvala za info
Na vrh
enad View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 17.Veljaca/Feb.2008
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 290 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj enad Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Svibanj/May.2010 u 20:38
Huh, dobro da je riješen problem.
Ne bih mogao spavati večeras. Big smile
Na vrh
nebojsa66 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Ludi Milojko

Pridružen: 08.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Avernum
Status: Offline
Points: 19362 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nebojsa66 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Svibanj/May.2010 u 20:39
Originalno postovano od strane enad enad piše:

Huh, dobro da je riješen problem.
Ne bih mogao spavati večeras. Big smile


LOL

Nisam lud, mater me testirala!
Na vrh
LEMONZOO View Drop Down
Active member
Active member
Avatar
Uvijek u pravu.

Pridružen: 29.Prosinac/Dec.2008
Status: Offline
Points: 2706 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LEMONZOO Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Svibanj/May.2010 u 15:45
ne znam kako si noćas spavao, kad nije riješeno.
niko me ne razumije.


to što piše
Jon Lovitz ... Mrs. Clark (uncredited)

to se odnosi na par sekundi u filmu kada je se glumac stavio periku i obukao suknju, i on je "kao" glumio svoju majku.

često se vidi u nekim komedijama da isti glumac glumi više uloga. Kao što je Eddie Murphy u luckastome profesoru.



Ovde glumcu Jon Lovitzu treba dodati da je glumio lik Richard Clark

a kao što vidite da sad samo piše da je glumio Mrs. Clark (njegova majka)
Na vrh
nebojsa66 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Ludi Milojko

Pridružen: 08.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Avernum
Status: Offline
Points: 19362 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nebojsa66 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Svibanj/May.2010 u 15:51
Tu je popis njegovih uloga i među njima je i ta gdje glumi tu Mrs. Clark. Možda i nisu stavili za tu ulogu Richarda, ali onda uzmeš dvije minute, registriraš se i dodaš, ako baš toliko želiš.
I problem solved... Wink
Ali, kao što vidiš na popisu glumaca u filmu, lista je provjerena kao kompletna... Tako da, mislim da je to to...

Nisam lud, mater me testirala!
Na vrh
Sebastijan View Drop Down
Uploader
Uploader
Avatar

Pridružen: 25.Prosinac/Dec.2006
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 3347 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Sebastijan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Svibanj/May.2010 u 16:16
Ovo je toliko bitna stvar da bi ovo trebalo da bude sticky,
mislim o čemu se ovde raspravlja stvarno...
Savete primaj uz vino, a upotrebljavaj ih uz vodu.
Na vrh
LEMONZOO View Drop Down
Active member
Active member
Avatar
Uvijek u pravu.

Pridružen: 29.Prosinac/Dec.2008
Status: Offline
Points: 2706 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LEMONZOO Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Svibanj/May.2010 u 16:45
bitno je kome je bitno.

registrirao sam se. kompliciraju. nisu mi još poslali e.ž-mail potvrdu
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,125 sekundi.