Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Adoration (2008)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Adoration (2008)
Adoration

Adoration (2008)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2008

Žanr:

drama, ljubavni

Trajanje:

101 min

Režija:

Atom Egoyan

Scenarij:

Atom Egoyan


Glavne uloge:


Rachel Blanchard
  >  Rachel
Scott Speedman
  >  Tom
Katie Boland
  >  Hannah
Yuval Daniel
  >  Security Agent
Thomas Hauff
  >  Nick
Noam Jenkins
  >  Sami
Arsinée Khanjian
  >  Sabine
Martin Roach
  >  Car Owner
Kenneth Welsh
  >  Morris
Jeremy Wright
  >  Delivery Guy
Devon Bostick
  >  Simon
Hailee Sisera
  >  Jennifer
Ieva Lucs
  >  Berating Woman
Louca Tassone
  >  Young Simon
Lia Bellefontaine
  >  Student On-Line

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Adoration (2008)
    Objavljeno: 08.Svibanj/May.2010 u 15:42

                                     

                                Adoration (2008)

                       

                           

                                

                                             

                                                  http://www.imdb.com/title/tt1074929/

                         

                                         

                                     

                                   

Režija: Atom Egoyan
Scenarij: Atom Egoyan
Žanr: Drama
Država: Kanada
Jezik: Engleski, Francuski
Trajanje: 101 min




Devon Bostick ... Simon
Rachel Blanchard ... Rachel
Louca Tassone ... Young Simon
Kenneth Welsh ... Morris
Yuval Daniel ... Security Officer
Scott Speedman ... Tom
Jeremy Wright ... Delivery Guy
Arsinée Khanjian ... Sabine
Noam Jenkins ... Sami
Thomas Hauff ... Nick
Martin Roach ... Car Owner
Ieva Lucs ... Berating Woman
Katie Boland ... Hannah
Hailee Sisera ... Jennifer
Lia Bellefontaine ... Student On-Line






Adoration je film o različitim odnosima, koji pojedinca u modernom svijetu
povezuju s ljudima, obiteljskom istorijom, religijom, tehnologijom.

        



U školi, na času francuskog jezika, srednješkolci dobiju zadaću iz prevodjenja:
prevesti moraju članak o teroristu, koji u kofer svoje trudne djevojke podmetne bombu.
Na srednješkolca Simona zadaća ima veliki utisak.
Zamišlja da se novinarski članak odnosi na njegovu vlastitu prošlost i da je terorist
njegov otac. Simonovi roditelji su poginuli u saobraćajnoj nesreći i njega još uvijek
progoni osjećaj da ju je otac prouzrokovao namjerno.
Preradjenu verziju priče Simon objavi na internetu s čime si stvori lažni identitet
s kojim istražuje obiteljsku tajnu i izazove buran odziv javnosti.
Uskoro nepoznata eksotična žena otkrije svoj pravi identitet te na dan izadje istina
o Simonovoj obitelji.

               

    


Nagrade:
Najbolji kanadski film, 2008 Toronto International Film Festival

Nominacije:
Zlatna palma, 2008 Cannes Film Festival
Grand Prix za Najbolji film, 2008 Flanders International Film Festival
Golden Spike, 2008 Valladolid International Film Festival

               


prevod radi Filaret

                  

                
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Svibanj/May.2010 u 17:36

Hvala Filaret za prevod u ime svih ljubitelja Atom Egoyana Smile

Preuzeti ga mozete tu: http://titlovi.com/titlovi/adoration-101026/
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Filaret View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2009
Status: Offline
Points: 502 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Filaret Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Svibanj/May.2010 u 17:47

Film je jako komplikovan za gledanje, razlomljenih vremena radnje, teško je pratiti nepovezane dijaloge, a sve u funkciji osnovne ideje o teškoćama u sporazumevanju ljudi i koliko je uvek teško razumeti onog drugog, ma koliko da nam je blizak ili različit od nas.

Zato svima preporučujem da pre gledanja pročitaju makar gornji Kneginjin post ili se na drugi način obaveste o filmu. Verujte da će vam onda biti puno lakše. 
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,531 sekundi.