Problemi sa titlovima

Imam jedan problem i ne znam kako da ga resim.Skinuo sam prevode za seriju "As time goes by" ali za sezonu jedan epizode 1,2.5,6 nemogu da povecam slova, naime Subtitle workshop kaze da su prevodi ili neispravni ili pogresnog formata. Na racunaru prevod u BS plejeru radi normalno ali za moj DVD trebaju veca slova mada za ove epizode ni on nece da otvori prevod.Molio bih ako moze neko da mi pomogne kako da resim ovaj problem, unapred hvala

Ako tvoj DVD nema podrsku da moze da povecava slova, neces nista moci da uradis. Jedino da pronadjes novi FW, ako u njemu imaju nova veca slova. Ako ti SW kaze da je prevod los, onda ti ga DVD sigurno nece pokazati. To sto ti prevod radi na BS-u ne znaci da mora da se pojavi na DVD-u.

Izgleda da nisam dobro objasnio, ostali prevodi iste serije znaci sezona 2 i 3 i dva prevoda prve sezone normalno rade i tu sam slova povecao samo za ove cetiri epizode ne mogu. S.W. 4 a i 2 prijavljuju neispravan titl samo za ove cetiri epizode.Hteo sam da pitam da li postoji neki titl konvertor gde bih srt. prebacio u sub. ili neki drugi format da vidim gde je problem.Hvala

Problem resen. titlovi mogu da se preformatiraju kada su odvojeni od videa, to jest kad su u odvojenom folderu.Hvala na savetima i trudu

Pre će biti nešto sa kodecima, ja oduvek imam instaliran VobSub i uvek imam dupli titl u preview prozoru SW-a i nikada mi se ne ruši SW zbog toga. Nedavno sam se nešto igrao sa novim kodek paketima i desilo mi se da se SW ruši za svaki titl (kao bajagi kodeci za win7). Vratio sam stariji paket K-Lite 5.8.3 i opet je sve O.K.

Tema premeštena gde pripada.

Ne znam kako je kod drugih, ali iskusio sam više puta da naknadna instalacija kodeka, kada je već sve ostalo instalirano, ili zamena kodek paketa, dovodi do nekog problema. Reši se jedan problem a stvori drugi. Kodeke je po mom mišljenju i iskustvu najbolje instalirati odmah posle instalacije drajvera za matičnu i grafičku i ne praviti naknadne izmene, naročito ne dozvoliti raznoraznim konverterima i plejerima da instaliraju svoje kodeke. Instalirati samo one koji ne instaliraju kodeke ili koriste već instalirane. Media player klassic pušta sve formate i ide uz K-Lite. S njime se može odmah isprobati instalacija kodeka. Instalira se SW i odmah vidi da li radi kako treba. Eventualni problemi se mogu odmah uočiti, pre instalacije svih programa koje korisitite. Tada je lakše korigovati grešku i ukloniti neodgovarajuće kodeke zamenom ili deinstalacijom. A ako neki naknadni program poremeti rad kodeka, znaćete koji je program u pitanju pa ćete ga ukloniti iz sistema (na žalost nekada se njegovi efekti ne mogu ukloniti). Što se tiče VobSub-a, pouzdano znam da vezija 2.23 odlično radi i svuda instaliram samo nju.