Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Chi Bi Aka Red Cliff (2008)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Chi Bi Aka Red Cliff (2008)

Chi bi

Chi bi (2008)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Crvena stijena

Godina:

2008

Žanr:

drama, povijesni, akcija, avantura, ratni

Trajanje:

146 min

Režija:

John Woo

Scenarij:

John Woo
, Guanzhong Luo
, Cheng Kuo
, Khan Chan
, Heyu Sheng


Glavne uloge:


Chang Chen
  >  Sun Quan
Jun Hu
  >  Zhao Yun
Takeshi Kaneshiro
  >  Zhuge Liang
Tony Leung Chiu-wai
  >  Zhou Yu
Yong You
  >  Liu Bei
Fengyi Zhang
  >  Cao Cao
Wei Zhao
  >  Sun Shangxiang
Shidô Nakamura
  >  Gan Xing
Shan Zhang
  >  Huang Gai
Dawei Tong
  >  Sun Shucai
Jinsheng Zang
  >  Zhang Fei
Chiling Lin
  >  Xiao Qiao
Song Jia
  >  Li Ji
Baasanjav Mijid
  >  Guan Yu
Yong Hou
  >  Lu Su

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
luka0037 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of

Zakeralo

Pridružen: 04.Ožujak/Mar.2008
Lokacija: Krusevac
Status: Offline
Points: 6630
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj luka0037 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Chi Bi Aka Red Cliff (2008)
    Objavljeno: 14.Listopad/Oct.2009 u 17:36




             

      







      





Originalni naslov:
Chi bi/Red Cliff

Žanr:
epski, spektakl, ratni

Trajanje:
150'

Godina izdanja:
2009.

Zemlja:
Kina

Izdavač/Distributer:
Beijing Film Studio / Blitz film & video

Linkovi:

službena stranica
imdb


Uloge:
Tony Leung, Zhang Fengyi, Chang Chen, Chi-Ling Lin

Režija:
John Woo

Scenarij:
Khan Chan, Cheng Kuo, Heyu Sheng, John Woo

Producent/i:
Terence Chang, John Woo,


Kineski epski spektakl u kojem je John Woo ekranizirao povijesne bitke i spletke koje su izmijenile povijest Kine.

Priča počinje 208. godine, odnosno pred kraj vladavine dinastije Han. Snalažljivi premijer i stvarni vođa carstva Han je Cao Cao koji uspijeva uvjeriti prevrtljivog cara Hana da objavi rat zapadnom kraljevstvu Xu i južnom kraljevstvu Wu. Cao Cao tvrdi da za dobrobit carstva Han jednom zauvijek namjerava ujediniti Kinu, ali njegovi su motivi zapravo vrlo sebični. Kada u to uspije uvjeriti cara Hana, Cao Cao u rat povede vojsku od gotovo milijun vojnika. Njihovo prvo odredište je novo formirano kraljevstvo Xu kojim vlada dobrohotni Liu Bei.

Stigavši u kraljevstvo Xu, Cao Caove snage uspijevaju poraziti Liu Beiovu vojsku, a Liu Bei i njegov narod primorani su pobjeći iz grada Xin Ye. Stanovnici kraljevstva Xu bježe pod zaštitom Liu Beiovih postrojbi i njegova dva glavna generala (i brata po krvi) Guan Yua i Zhang Feija, koji ostaju i riskiraju svoje živote kako bi spasili seljane.

U međuvremenu, Liuov general Zhao Yun galopira kroz Caove postrojbe i ubija sve na svome putu, a u oklopu nosi Liu Beiovog tek rođenog sina. Nakon junačkog suprotstavljanja Cao Caovim snagama Guan Yu, Zhang Fei i njihove postrojbe uspijevaju pobjeći zajedno s ostalim stanovništvom. S obzirom na to da je rijeka jedina prirodna obrana od moćne Caove vojske, Liuovi generali znaju da je samo pitanje vremena kada će ih Cao Caove snage sustići i pobiti. Nemaju drugog izbora nego poslati predstavnika Zhu-Ge Lianga u kraljevstvo Istočni Wu, koji će tražiti sklapanje saveza između dva kraljevstva...



'Crvena stijena', trailer.

Ovaj monumentalni film snimljen je prema povijesnim događajima iz 208. godine koji su popularizirani u romanu Lua Guanzhonga u trinaestom stoljeću. Redatelj John Woo želio se držati povijesti, a većinu scenarija utemeljio je na povijesnoj knjizi 'Kronike Tri Kraljevstva' i drugim povijesnim studijama. Međutim, istodobno je iz romana izvukao određene zabavne elemente kako ne bi odbio njegove obožavatelje, npr. fantastična scena u kojoj Zhuge Liang 's brodovima od slame od neprijatelja posuđuje strijele' preuzeta je iz romana.

Iako su priče o ovim mitskim događajima popularne u cijeloj Aziji, film nije namijenjen samo za azijsku, nego i za međunarodnu publiku. S obzirom na velik broj likova i čitav niz čuvenih događaja koji su doveli do bitke kod Crvene stijene, scenarij je bio jako dug. Teško je zamisliti da će zapadnjačka publika sjediti četiri sata i gledati kineski film s titlovima. Problem su riješili tako što su za azijsko tržište film podijelili na dva dijela, a za međunarodnu publiku lansirali su ga kao jedan skraćeni 'akcijski film Johna Wooa'.

Film je bio veliki hit u Aziji, a prošao je solidno i u ostatku svijeta, osobito ako se uzme u obzir da je riječ o azijatskom epu. Dio kritike zamjera redatelju da je potreban čitav sat da se film razmaše, no ističu da film u drugoj dijelu dobiva zamah, a završna trećina filma prikazuje jednu od najupečatljivijih scena opsade ikada viđenih. Total Film ističe da i skraćena verzija zadržava epski izgled i postaje prave oda velikim filmovima za koje je i stvoreno widescreen platno. Presuda Empirea je zanimljiva: 'Kičasto, pretjerano i krajnje nevjerojatno - ukratko, najbolja stvar koju je John Woo napravio u zadnje vrijeme.'


.filmski.net



Ažurirao Kneginja - 13.Veljaca/Feb.2014 u 06:21

Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Listopad/Oct.2009 u 17:47
Da, odličan film (iz dva dela). Pričao sam već o njemu u "Dnevniku".. Zaist aspektakl, što bi Amerikanski rekli... I naravno, briljantni Tony Leung!!!! Star
Na vrh
jafforidza View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
YT insider

Pridružen: 04.Ožujak/Mar.2009
Status: Offline
Points: 3249
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj jafforidza Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Svibanj/May.2010 u 14:52
Fenomenalan film. Pravi filmski spektakl u majstorskoj izvedbi John Woo-a.
I hope for nothing, I fear nothing, I am free.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,156 sekundi.