| Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi |
Claude Chabrol |
Odgovori
|
| Korisnik | |
bubba ho-tep
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
The Legend Of
brkovi gore, brkovi dole Pridružen: 03.Sijecanj/Jan.2005 Status: Offline Points: 12364 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Tema: Claude ChabrolObjavljeno: 09.Ožujak/Mar.2010 u 16:14 |
Claude Chabrol
24.06.1930, Pariz, Francuska Enigmatična persona francuskog i svjetskog filma asocira na Novi val, Cahiers du Cinema, Stephane Audran i vrhunac žanra trilera i detekcijskog filma. Ovaj tjeskobni promatrač registrirane zbilje i pasionirani zaljubljenik u rad Fritza Langa i Alfreda Hitchcocka (o potonjem zajedno s Erichom Rohmerom izdaje knjigu 'Hitchcock', Pariz, 1957.), čiji prvijenac 'Lijepi Serge' (Le beau Serge, 1958) označava početak Novog vala, odnosno njegovo prvo igrano ostvarenje, osvaja kritiku i publiku svojim neprikosnovenim cinizmom i morbidnim smislom za humor. Njegovi zapleti i sižei su često bizarni, a rješenja začudna, začuđujuća i neočekivana. U konstelaciji novovalskih sila gdje Godard predstavlja temperament pokreta, a Truffaut dušu, Chabrol utjelovljuje njegovu mudrost, iako ova dvojica na prvoj razini više karakteriziraju pokret, što je posljedica i njihove veće ambicioznosti, ali i manje tolerancije s obzirom na Chabrolovu često napominjanu nonšalanciju i duhovitu ironiju u pristupu. No, Chabrol je upravo taj koji je Novi val približio komercijalnoj publici, koji je prvi od članova Cahiers du Cinema, s kojima surađuje od 1953., snimio cjelovečernji ('Lijepi Serge' – a prvi su bitni…), te osnovao vlastitu produkciju AYIM-Films (1956 – novcem od prve žene) koja se temeljila na ekonomskim i umjetničkim načelima Novog vala (i bila kratkotrajnog vijeka). Le beau Serge / Lijepi Serge
Prva su mu ostvarenja iskazi profesionalizma i tehničkog znanja, dok je naracija uistinu i gotovo zavidno besprijekorna. Također, lijepi Claude je u vrijeme kad se pojavio svojim radovima prezentirao novi pogled na svijet, i to prvenstveno svijet mlade generacije čije traume detektira, pak osjećaje beznađa i tjeskobe tipične za prijelaz 1950ih na 60e upisuje u veliko kino-platno. Njegov rad je zapravo najmanje u tradiciji francuskog filma, a on je
gotovo opsjednut zlom u čovjeku i njegovu okolišu -unutrašnjost duše je
kaotična i nespoznatljiva, a ono što dopire do površine teško je
racionalizirati - neki se ekscesni događaji tako u filmovima ritmično
ponavljaju. Ono što ovaj majstor atmosfere posebno voli jest avantura radnje same - misterij i tajnovitost; zbog toga i pribjegava tako dominatno žanrovskim stazama trilera i filma detekcije. Nadolazeću opasnost, prijetnju, odnosno pouzdanu sudbinu uvijek će naglasiti tokom cijelog filma pozadinski i postupno, poput leitmotiva koji vreba iz prikrajka i čeka pravi čas da se ukaže: režijske strategije su raznovrsna montažna rješenja, kao i osobiti rakursi koji sugeriraju nerazjašnjivu prisutnost nečeg onostranog. A double tour / Dvostruki obrtaj
Uopće kamerom dočarava atmosferu, a rakursima i izborom perspektive
stav; no, upravo perspektivu često mijenja, čime ne utječe samo na
izgled, već i značenje viđenog. Jedinstven je Chabrolov stil
hijerarhija aktivnosti u kombinaciji s prevlašću nekih vizura. Sljedeći film 'Rođaci' (Les cousins, 1959), nagrađen Zlatnim
medvjedom u Berlinu, priča istu priču, ali u perspektivi provincijalca
koji odlazi u grad. Tu se zamjećuje i autorova gorka ironija oslonjena
o princip slučaja/sudbine - revolver kojim se igraju na kraju ubije
plemenitijeg i boljeg rođaka. Les Bonnes femmes / Naivne djevojke
1960. postiže vrhunac ove faze, a po nekima i cijelog opusa – 'Naivne djevojke'
(Les Bonnes femmes) ispostavljaju sumoran prikaz jednog dana u životu
četiri pariške prodavačice, čije uobičajeno veselo kretanje prati
tajanstveni motociklist (čiji potez na kraju filma uistinu nitko ne
očekuje). 'Naivne djevojke' su između ostalog tumačene i kao spoj neorealizma i trilera, dok je njihova forma sa svojom dvojnošću strukture posve inovativna. Dio lijeve kritike je čak proglasio film 'fašističkim' (zbog distancirana, hladna prikaza junakinja), dok se danas neosporno hvali zbog virtuozno ostvarene podjednake uvjerljivosti motivacije događaja filmskim postupcima, kao i motivacije postupaka prikazanim događajima. Iduća faza stvaralaštva, do polovice 60ih, Chabrolu znači
financijske poteškoće koje ga primoravaju na režiranje populističkih
filmova po diktatu tržišta, primjerice pustolovce po uzoru na James
Bond serijal, od kojih se ističe jedino 'Marie-Chantal' (Marie-Chantal contre dr Kha, 1965). Les biches / Košute
Srećom, stvari vode nabolje, pa se i popravljaju, pa i Chabrol ponovno blista genijalnim 'Košutama' u kojima tajnovita žena odjevena u crno (Stephane Audran) zavodi privlačnu mladu Why, siromašnu slikaricu opsjednutu košutama. 1968. snima opet iznimnu 'Nevjernu ženu' (Une femme infidele) koju dio kritike, uz 'Naivne djevojke' drži njegovim najuspjelijim filmom. Ističu se dalje 'Neka zvijer crkne' (Que la bęte meure, 1969), 'Mesar' (Le boucher, 1970 – paralela s 'M' F. Langa) — u ova zadnja tri filma junakinja se zove Helene, pa ih neki kategoriziraju i kao 'Ciklus s Helene', zatim 'Raskid' (La rupture, 1970), 'Doktor Popaul' (Docteur Popaul, 1972) i 'Crvene noći' (Les noces rouges, 1973). 70ih i 80ih Chabrolovi filmovi nemaju odjeka, pak je osobito zanemaren u Francuskoj, i to prvenstveno zbog netrendovskog, samosvojnog modernističkog stila, žanrovskog inzistiranja, kao i suptilnog, ali evidentnog moraliziranja. 90ih, kad se i klima okrenula prema staroj kinematografiji, zapravo doživljava svojevrstan povratak dobro primljenim filmovima 'Betty' (1992), 'Pakao' (L'Enfer, 1994), 'Izvršenje' (La Ceremonie, 1995) i 'Hvala za čokoladu' (Merci pour le chocolat, 2000). Une femme infidele / Nevjerna žena
Napomenimo još da je Claude Chabrol iznimno plodan redatelj s preko 60 snimljenih filmova, što objašnjava takvu raznolikost u vrijednosti uradaka - od prosvijećene genijalnosti do srednjestrujaške prosječnosti. preuzeto sa filmski.net |
|
![]() |
|
bubba ho-tep
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
The Legend Of
brkovi gore, brkovi dole Pridružen: 03.Sijecanj/Jan.2005 Status: Offline Points: 12364 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 12.Rujan/Sep.2010 u 17:02 |
|
Ovaj velikan francuskog filma preminuo je nocas u 80-oj godini zivota. R.I.P.
|
|
![]() |
|
Khevenhiler
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2009 Lokacija: Srbija Status: Offline Points: 77 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 12.Rujan/Sep.2010 u 17:39 |
|
Slava velikom Šabrolu.
![]() Moje prvo upoznavanje sa Šabrolom i buđenje interesa za njegov opus desilo se s ciklusom njegovih filmova koju je drugom polovinom osamdesetih prikazivala RT Zagreb. Prilikom prevođenja njegovih filmova, trudio sam se da ni na koji način ne umanjim ukupan utisak o njima. |
|
|
...which is what good sci-fi is supposed to do - use the exaggerated canvas of futurism to comment on the world of today.
|
|
![]() |
|
Odgovori
|
|
| Pređi na drugi Forum | Forumska ovlašćenja ![]() Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu Vi ne možete odgovarati na teme Vi ne možete brisati vaše poruke Vi ne možete urediti svoje poruke Vi ne možete dodati anketu Vi ne možete glasati u anketi |