Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - 32. decembar (2009)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

32. decembar (2009)

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
luka0037 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of

Zakeralo

Pridružen: 04.Ožujak/Mar.2008
Lokacija: Krusevac
Status: Offline
Points: 6630
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj luka0037 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: 32. decembar (2009)
    Objavljeno: 08.Ožujak/Mar.2010 u 18:54
Mrak novogodišnje noći

Banja Luka u filmu Saše Hajdukovića je mračan grad bez budućnosti – slika i prilika duboko traumatizovanog društva

Olga Dimitrijević







Scenario: Saša Hajduković
Uloge: Dragana MArić, Nikola Đorđević, Anja Stanić, Ljubiša Savanović, Aleksandar Blanić, Nataša Ivančević
Žanr: drama
Trajanje: 90 min
Proizvodnja: Republika Srpska, 2009.

Debitantsko ostvarenje Saše Hajdukovića, 32. Decembar, sačinjeno je od tri nelinearno ispričane priče koje se prepliću u banjalučkoj novogodišnjoj noći. U fokusu svake nalaze se različiti muško-ženski parovi, koji su međusobno povezani što rodbinski što poslovno, i čija sudbina je takva da za njih Nova godina (i njena simbolika kao nečeg novog što dolazi) jednostavno ne postoji.

I dok su muškarci ili izraženi nasilni negativci ili se pretvaraju u ubice, sa druge strane – ženski likovi su svi odreda žrtve, i završiće ili mrtve ili emocionalno obogaljene za svagda.

Problem nastaje kada ova slika uroni u stereotip. Žene će ili patiti ili voditi površne priče o modi, dok su muškarci manje više ukalupljeni u tipove poput sitnog bahatog mafijaša (Piksi) ili beslovesnog Balkanca (Ljubo). Scenario mahom izgleda kao da nije prošao dalje od prve ruke: melodramski zapleti koji čine okosnicu sve tri priče su pomalo pregaženi, i lako skreću u patetiku.


Isto je i sa označavanjem likova – kao  kada se Ljubo do besvesti prska dezodoransom - ili korišćenjem folk muzike koju ovde slušaju svi: folk u svojim različitim oblicima postaje soundtrack propasti, što je već pomalo opšte mesto. Takođe, režija Saše Hajdukovića previše insistira na krupnim planovima i kameri iz ruke, a na momente se čini kao i da izbegava da nam pokaže malo više od grada u kom se film dešava.

Međutim, ono gde leži vrednost 32. decembra je pre svega gluma. Mladi ansambl banjalučkog Narodnog pozorišta se dosta dobro snašao ispred kamere, evidentno uložio puno energije u svoje glumačke zadatke, te je oživeo i približio publici povremeno stereotipne ili slabo razrađene likove. Među njima se izdvaja svedena a opet emotivna izvedba Nikoline Đorđević (Ljubica), kao i Ljubiša Savanović koji sa osećajem za meru tumači karikaturu odvratne balkanske strvine i uspeva da ga učini komičnim ali nikako i simpatičnim.
Pre svega zbog odlične glume, uprkos povremenim previše uprošćenim momentima, i pojedinim tehničkim problemima (zvuk na početku filma je skoro neraspoznatljiv), 32. decembar, prebacuje rampu i ostvaruje emocionalni impakt, i na kraju ispada vrlo prijatno filmsko iznenađenje.


Ažurirao bojan969 - 11.Kolovoz/Aug.2016 u 22:47
Na vrh
AcaNDr View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
tranceXplosion

Pridružen: 18.Travanj/Apr.2003
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 12093
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AcaNDr Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Lipanj/Jun.2010 u 00:58
realno, ništa nisam očekivao od ovog filma, a na kraju ispade extra dobar film. Realno je prikazan život na balkanu, čak sam i sebe video u XY situacija. Bilo je momenata, kad sam razmišljao, kako bi voleo da ga pogledam opet, jer mi neke stvari nisu bile jasne, ali na kraju je sve selo na svoje.Nije mi selo, što je tužan kraj i kako čovek  može sebi da  upropasti život (sasvim slučajno iz neke nevezuše), zbog ljubavi prema jednoj devojci.Sve u svemu, odličan film, odlična gluma.....

Na kraju filma, većina ekipe je izašla na pozornicu i bila je burno pozdravljena od prepune sale!
I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound.

- Armin van Buuren

Na vrh
xyd View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 03.Travanj/Apr.2009
Status: Offline
Points: 463
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj xyd Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Lipanj/Jun.2010 u 02:03
kolko dobar naslov :) 
http://www.youtube.com/watch?v=QMBZDwf9dok
http://www.erepublik.com/en/referrer/xyyd
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,205 sekundi.