Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Filmovi i serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - "Tito"
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

"Tito"

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
Titivillus View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 01.Srpanj/Jul.2009
Status: Offline
Points: 5547
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Titivillus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: "Tito"
    Objavljeno: 07.Ožujak/Mar.2010 u 11:13
Tri godine, milijun eura i stotina ljudi
na Vrdoljakovu projektu ‘Tito’












Igrani dio nastao je da se ‘pokriju’ dijelovi o kojima nema dokumentarnog materijala

Dugo najavljivani dokumentarno-igrani serijal “Tito” scenarista i redatelja Antuna Vrdoljaka počinje se prikazivati 19. ožujka na HTV-ovu Prvom programu. Serija je nastala u koprodukciji Hrvatske radiotelevizije i “Mediteran filma”, a u njoj sudjeluju svjedoci vremena, povjesničari, političari i mnogi ljudi iz političkog, kulturnog i javnog života. Vidjet ćemo život Josipa Broza Tita od djetinjstva do smrti 1980. godine kroz mnoge filmske i televizijske zapise iz već pomalo zaboravljenog vremena.


Put u zemlje nesvrstanih

Posebno atraktivni za publiku bit će igrani dijelovi serije u kojima je Vrdoljak okupio brojnu glumačku ekipu ponajboljih hrvatskih glumaca, na čelu s Borisom Svrtanom u ulozi Josipa Broza, Mirjanu Roginu u ulozi Jovanke Broz te Ivu Gregurevića, Gorana Višnjića, Natašu Janjić, Gorana Navojca, Tarika Filipovića, Gorana Grgića, Suzanu Nikolić, Borka Perića, Vedrana Mlikotu, Predraga Vušovića i mnoge druge. Direktor fotografije je Vjekoslav Vrdoljak, a glazbu je napisao Arsen Dedić.

Premda se redatelj Vrdoljak drži svog pravila da o vlastitim djelima ne priča dok ne izađu u javnost, doznajemo da se ne radi o šestodijelnom dokumentarcu, nego će se “Tito” petkom u prime-time terminu na HTV-u prikazivati u čak dvanaest 45-minutnih nastavaka. Na ovom projektu pune tri godine radila je ekipa od stotinjak ljudi, a iako se po novinama procjenjuje da cijela priča stoji oko milijun eura, iz Vrdoljakove ekipe tvrde da je cijena ipak manja.

Što se dokumentarnog dijela “Tita” tiče, osim korištenja arhivskog materijala HRT-a, u seriji će svoje o Josipu Brozu ispričati 40-ak povjesničara, političara i ostalih sudionika tog vremena: Andrija Hebrang, Ivo Banac, Dušan Bilandžić... Uz to, u Puli su članovi filmske ekipe razgovarali s Ivanom Miškovićem, šefom Titova osiguranja, u Rijeci s kapetanom njegova broda Galeb, a snimalo se i u Beogradu, u Kući cvijeća, gdje su osim groba, snimili i uniforme, štafete, poklone... Također, u Beogradu je Vrdoljakova ekipa presnimila filmske arhivske materijale Titovih susreta s Churchillom, putovanja u zemlje nesvrstanih, susreta s Indirom Gandhi, Nehruom...

Igrani dio 12-dijelnog serijala nastao je kako bi se projekt napravio još atraktivnijim te kako bi se “pokrili” neki bitni dijelovi Titova života o kojima nema dokumentarnog materijala. Glumce za taj dio projekta birao je osobno Antun Vrdoljak, i to na osnovi njihove kvalitete te prijašnje suradnje s njima.


Naslonjen na kazalište

Ulogu Tita u razdoblju od gotovo 20 godina, dakle od “bombaškog procesa” do 1948. godine, dobio je Boris Svrtan, koji je Tita već glumio u predstavi “Spikom na spiku”, no ovo mu je bio velik i sasvim novi izazov. Pripremajući se za ulogu najviše je proučavao Titov način govora, koji je, kažu oni koji su vidjeli materijal, sjajno “skinuo”.

Mirjani Rogini po dva sata je trebalo da se uz pomoć stilista i šminkera preobrazi u Jovanku Broz u srednjim tridesetim godinama, a ulogu je, rekla je, radila isključivo prema uputama redatelja Vrdoljaka s kojim je prvi put surađivala. Goran Grgić lik kardinala Alojzija Stepinca gradio je na osnovi kazališnog iskustva (igrao je kardinala prije 15-ak godina u varaždinskom kazalištu), iščitavanja svega što se o Stepincu moglo naći, a otišao je i u Krašić i upoznao župnika koji je poznavao pokojnog kardinala. Tarik Filipović igra jednog od Titovih liječnika, Goran Višnjić Hebranga, a njegovu suprugu Olgu Nataša Janjić. Ulogu Staljina Vrdoljak je dodijelio Ivi Greguroviću.



Klara Rožman, Jutarnji list
Na vrh
bubba ho-tep View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
brkovi gore, brkovi dole

Pridružen: 03.Sijecanj/Jan.2005
Status: Offline
Points: 12364
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bubba ho-tep Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Ožujak/Mar.2010 u 15:26
Kud se baš Vrdoljak ovog latio... Sve me strah na što će to ličit, tendenciozno i klerofašistički...
Na vrh
JDs Revenge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar
Čovek sa "Raskršća"

Pridružen: 12.Prosinac/Dec.2009
Lokacija: Crossroads
Status: Offline
Points: 1407
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JDs Revenge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Ožujak/Mar.2010 u 15:32

hmm...nisam ocekivao ovako nesto...


------------------------

ali jos im ovo fali kao soundtrackLOL


Na vrh
BELI View Drop Down
Uploader
Uploader
Avatar
OZNA SVE DOZNA

Pridružen: 01.Listopad/Oct.2005
Status: Offline
Points: 2881
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj BELI Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Ožujak/Mar.2010 u 18:52


Period od dvadeset godina? Do 48-e?  Onda tu nije obuhvacen period kada je pohadjao vojnu skolu u Pecuju, a skolski mu drugar bio Adolf Hitler, njegov vrsnjak...

To nece obuhvatiti ni period prvog svetskog rata, kada se borio na strani Austrougarske..


"All truth passes through three stages. First, it is ridiculed. Second, it is violently opposed. Third, it is accepted as being self-evident."

Schopenhauer
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Ožujak/Mar.2010 u 01:51
"To je nama naša borba dala... Tito, Tito..."
URNEBESNO, GENIJALNO, NEPONOVLJIVO!!!!!!
Na vrh
linux View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 15.Svibanj/May.2007
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 200
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj linux Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Ožujak/Mar.2010 u 18:19
http://www.youtube.com/watch?v=7sMD6W0qhYk
http://www.youtube.com/watch?v=1Xf3yjgx4qE
http://www.youtube.com/watch?v=jZKuDuQOoOk&feature=related
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,141 sekundi.