Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - An Education (2009)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

An Education (2009)

An Education

An Education (2009)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Sve o jednoj djevojci

Godina:

2009

Žanr:

drama

Trajanje:

100 min

Režija:

Lone Scherfig

Scenarij:

Nick Hornby
, Lynn Barber


Glavne uloge:


Alfred Molina
  >  Jack Mellor
Matthew Beard
  >  Graham
Kate Duchêne
  >  Latin Teacher (as Kate Duchene)
Amanda Fairbank-Hynes
  >  Hattie
Rosamund Pike
  >  Helen
Nick Sampson
  >  Auctioneer
Peter Sarsgaard
  >  David Goldman
Cara Seymour
  >  Marjorie
Olivia Williams
  >  Miss Stubbs
Dominic Cooper
  >  Danny
Carey Mulligan
  >  Jenny Mellor
Ellie Kendrick
  >  Tina
William Melling
  >  Small Boy
Connor Catchpole
  >  Small Boy
Bel Parker
  >  Small Girl

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
luka0037 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of

Zakeralo

Pridružen: 04.Ožujak/Mar.2008
Lokacija: Krusevac
Status: Offline
Points: 6630
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj luka0037 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: An Education (2009)
    Objavljeno: 01.Ožujak/Mar.2010 u 21:49




Originalni naziv: An Education
Scenario: Nick Hornby (po memoarima Lynn Barber)
Uloge: Carrey Mulligan, Peter Sarsgaard, Alfred Molina, Olivia Williams, Cara Seymour, Rosamund Pike, Emma Thompson
Žanr: arhetipska drama o odrastanju
Trajanje: 95 minuta
Proizvodnja: Velika Britanija, 2009

Čak i u stanju vidnog zamora materijala, britanska kinematografija je i lane uspela da iznedri nekoliko kvalitetnih ostvarenja. Najprobitačnija mesta u toj grupici, bez sumnje, zauzimaju nostalgiični podvizi Rok barka i An Education.

Oba ova naslova karakteriše pogled unazad, preko (umornog) ramena na dane kada je svakolika represija možda bila ogoljenija, ali je barem tinjala nada da je ovaj naopako ustrojen svet ipak donekle moguće menjati. Dok u jedra Rok barke snažno duva starovremenski rock’n’roll kao kičma pop kulture, autori An Education za pravac kretanja biraju svojevrsni intimni dnevnik o odrastanju mlade duše.

Jenny, šesnaestogodišnji knjiški moljac, uzorna učenica i viđeni budući student najprestižnijeg univerziteta odrasta pod stakenim zvonom pokorne majke i oca opčinjenog malograđanskim uslovlavanjima. Prvi potres u predvidljivoj svakodnevici života u umrtvljenom londonskom predgrađu predstavlja početak veze glavne junakinje sa tridesetogodišnjim bonvivanom. Jenny počinje da preispituje kako vlastite želje, tako i ustrojstvo sveta oko sebe.

Skandinavska rediteljka Lone Scherfig (Italijanski za početnike) i scenarista Nick Hornby (kome već duže vreme ne cvetaju ruže na osnovnom bojnom mu polju lepe književnosti) se, uz sasvim očekivano filigranski preciznu rekonstrukciju britanskih šezdesetih godina prošlog veka, odlučuju na praćenje prepoznatljivog šnita kada su filmovi ovog tipa i ovakve sadržine u pitanju.

Usresređenost autora na primenu i tumačenje ključnih arhetipova na kojima počivaju najuspeliji filmovi ove sorte dovodi do utiska da An Education nastoji da zauzme poziciju majke svih srodnih filmova i potpunog meta-filma. Na sreću, vodećim kreativcima to i polazi za rukom.

Ovo bi bila tek uspela, mada puka postmoderna igrarija kulturnim nasleđem da se rediteljka nije postarala da temelje pripovesti dodatno ojača iskrenom emocionalnošću. Na sreću, rediteljka ostaje sa ove strane granice koja razdvaja sentimentalnost i slatkastu metiljavost. Zato se nemiri i sva posrnuća neodoljive glavne junakinje opiru utisku već viđenog i zadobijaju jasne konture snažne drame o odrastanju gde su pogreške čak i poželjne, kao miraz koji kasnije ponosno unosimo u buduće, ispravnije izbore.



Engleski neodređeni član u nazivu sugeriše suštinu ovog ostvarenja, a to je da su priče poput ove zapravo opšta mesta, neizbežna, ali i draga. Mlada Carrey Mulligan tumačenju lika očaravajuće heroine upravo tako i pristupa, te će je samo neko čudo i velika nepravda sprečiti na putu ka barem nominaciji za Oskara. Ostali glumci verni su eksponenti sublimacije ideje-vodilje ovog projekta koja bi se dala naći pod krilaticom UK gold.

An Education pokazuje da se i na zadate teme da sročiti nesvakidašnje dobar sastav. Uz ovakvo obrazovanje, ulepšavanja i jezičke vratolomije u CV-ju samo su izlišno preterivnje.


Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,266 sekundi.