Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Clash of the Titans (2010)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Clash of the Titans (2010)

Clash of the Titans

Clash of the Titans (2010)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Sudar Titana

Godina:

2010

Žanr:

akcija, fantazija, avantura

Trajanje:

106 min

Režija:

Louis Leterrier

Scenarij:

Phil Hay
, Beverley Cross
, Matt Manfredi
, Travis Beacham


Glavne uloge:


Ralph Fiennes
  >  Hades
Liam Neeson
  >  Zeus
Jason Flemyng
  >  Acrisius
Jason Flemyng
  >  Calibos
Izabella Miko
  >  Athena
Liam Cunningham
  >  Solon
Hans Matheson
  >  Ixas
Mads Mikkelsen
  >  Draco
Sam Worthington
  >  Perseus
Alexa Davalos
  >  Andromeda
Ian Whyte
  >  Sheikh Suleiman
Ashraf Barhom
  >  Ozal
Mouloud Achour
  >  Kucuk
Luke Evans
  >  Apollo
Gemma Arterton
  >  Io
Tine Stapelfeldt
  >  Danae

 Odgovori Odgovori Stranica  12>
Korisnik
Poruka
Titivillus View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 01.Srpanj/Jul.2009
Status: Offline
Points: 5547
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Titivillus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Clash of the Titans (2010)
    Objavljeno: 30.Sijecanj/Jan.2010 u 19:25
Clash of the Titans


TITLOVI


IMDb


Official site


Relaese Date: 26 March 2010

Genre: Action/Adventure/Fantasy

Director: Louis Leterrier

Writers: Travis Beacham, Phil Hay & Matt Manfredi

Cast: Sam Worthington, Liam Neeson, Ralph Fiennes

Clash of the Titans je rimejk istoimenog ostvarenja iz 1981. godine zasnovanog na grčkom mitu o Perzeju. Ultimativna borba za moći suočit će ljude protiv kraljeva, a kraljeve protiv bogova. Ali upravo bi bitka između bogova mogla uništiti čitav svijet.

Rođen kao bog, ali odgojen kao čovjek, Perzej (Worthington) je nemoćan spasiti svoju obitelj od Hada (Fiennes), osvetoljubivog boga podzemlja. Kako više nema ništa za izgubiti, Perzej dobrovoljno postaje vođa opasne misije protiv Hada prije nego što on pokuša preuzeti vlast od Zeusa (Neeson) i doslovno otvori pakao na Zemlji.

Predvodeći odvažnu skupinu ratnika, Perzej krene na opasno putovanje duboko u zabranjene svjetove. Boreći se protiv opakih demona i nepokolebljivih zvijeri, jedini način na koji može preživjeti je da prihvati svoju moć boga, suprotstavi se vlastitoj sudbini i stvori vlastitu.




Ažurirao Danilo-Naissus - 02.Kolovoz/Aug.2019 u 18:41
Na vrh
Titivillus View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 01.Srpanj/Jul.2009
Status: Offline
Points: 5547
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Titivillus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Sijecanj/Jan.2010 u 19:33
Sudeći po traileru i priči ovaj rimejk i neće imati previše dodirnih točaka s originalnom verzijom ili grčkom mitologijom. Više podsjeća ne ekranizaciju još jednog stripa ili video igre.

Nadam se samo da u novoj verziji nisu izbacili mehaničku sovu Bubo (ona i Pegaz su ponajviše razlog zašto volim original).
Na vrh
higuy View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 02.Sijecanj/Jan.2010
Status: Offline
Points: 75
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj higuy Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Sijecanj/Jan.2010 u 22:39
Spala holivudska produkcija na gomilu rimejka. Upravo ono sto ostale kinematografije ne rade, uglavnom.

Ažurirao higuy - 30.Sijecanj/Jan.2010 u 22:40
Anima Candida
Na vrh
Sentinel View Drop Down
Master translator
Master translator

Walking Time-Bomb

Pridružen: 30.Studeni/Nov.2006
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 2736
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Sentinel Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Sijecanj/Jan.2010 u 23:19
ma meni se po traileru svidja, sta me briga za original
vidit cemo kad izidje =)
Svi titlovi koje trebate a ne mozete ih NIGDJE naci, ili ste skinuli film prije TRI dana i jos nema titlova, nalaze se OVDJE
Na vrh
HeadBurn3r. View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 15.Listopad/Oct.2008
Status: Offline
Points: 420
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj HeadBurn3r. Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Sijecanj/Jan.2010 u 00:07
Samu Worthingtonu baš zasija karijera...
Na vrh
Buki View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Weed Expert

Pridružen: 06.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Rijeka
Status: Offline
Points: 10025
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Buki Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Ožujak/Mar.2010 u 17:37
Uh, još malo i dolazi ovaj film, fenomenalno izgleda, jedva čekam i očekujem puno. Thumbs Up
Na vrh
LEMONZOO View Drop Down
Active member
Active member
Avatar
Uvijek u pravu.

Pridružen: 29.Prosinac/Dec.2008
Status: Offline
Points: 2706
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LEMONZOO Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Ožujak/Mar.2010 u 13:27
Originalno postovano od strane higuy higuy piše:

Spala holivudska produkcija na gomilu rimejka. Upravo ono sto ostale kinematografije ne rade, uglavnom.


ja se sa ovim potpuno slažem. pola ovih hitova novijih, sve rimekjkano.
to je malo žalosno
Na vrh
novy78 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of

22.12.1978 - 06.08.2015

Pridružen: 07.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 7960
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj novy78 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Ožujak/Mar.2010 u 23:54
Trailer stvarno fino izgleda i kontam da ce spec. efekti biti "na nivou".....samo da ne bude ono uobicajeno-da se na kraju sve i svede na efekte a prica shit.....videcemo uskoro Smile
Na vrh
nebojsa66 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Ludi Milojko

Pridružen: 08.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Avernum
Status: Offline
Points: 19362
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nebojsa66 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Ožujak/Mar.2010 u 00:04
Originalno postovano od strane novy78 novy78 piše:

Trailer stvarno fino izgleda i kontam da ce spec. efekti biti "na nivou".....samo da ne bude ono uobicajeno-da se na kraju sve i svede na efekte a prica shit.....videcemo uskoro Smile

Toga se i ja bojim, ali efekti Thumbs Up prva liga!

Nisam lud, mater me testirala!
Na vrh
Buki View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Weed Expert

Pridružen: 06.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Rijeka
Status: Offline
Points: 10025
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Buki Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Ožujak/Mar.2010 u 22:46
Ma ja sam uvjeren u odličan film, sve izgleda toliko dobro da ne vjerujem da će zajebati s pričom, mogao bi ovo biti film godine. Thumbs Up
Na vrh
luka0037 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of

Zakeralo

Pridružen: 04.Ožujak/Mar.2008
Lokacija: Krusevac
Status: Offline
Points: 6630
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj luka0037 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Travanj/Apr.2010 u 03:02
Recenzija je napisana na osnovu standardne digitalne 3D projekcije.

Postoji jedna dobra i jedna loša vest za fanove Clash of the Titans. Dobra vest je da je verzija iz 2010. bolja u odnosu na original iz 1981. Loša vest je da je stepen poboljšanja neznatan i da je veliki deo poboljšanja ove interpretacije grčke mitologije poništen jednim od najgorih 3D izdanja otkako je cirkularna polarizacija zamenila stari pristup crveno-plavih sočiva. Svako ko je zainteresovan za ovaj film trebalo bi da traga za 2D iskustvom - ne samo što je jeftinije, već pruža i uživanje u priči bez ometanja u koje spadaju zamagljeni pokreti tokom akcionih scena, konstantno mutna slika i glavobolja/mučnina. 3D izgleda loše; uglavnom deluje kao 2D u različitim ravnima - efekat koji čini da sve izgleda neuverljivo poput bilo kog argumenta zbog čega bi ova "brza" konverzija trebalo da bude servirana publici.


Clash of the Titans se najbolje može opisati kao rimejk filma iz 1981, koji je, opet, bio prepričavanje legende o Perseju. Verzija iz 2010. se fokusira na polubožanskog/polusmrtnog junaka (Sam Worthington), ali istražuje i politiku planine Olimp, kada se Had (Ralph Fiennes) uroti protiv svog brata Zevsa (Liam Neeson). Bogovi su se naljutili jer im ljudi ne ukazuju dužno poštovanje. Za kaznu, Had je građanima Argosa postavio ultimatum: da žrtvuju svoju princezu Andromedu (Alexa Davalos) ili će na njih pustiti čudovište Kraken. Persej, koji ima pik na Hada zbog smrti svog oca (Pete Posthethwaite) koji ga je usvojio, okuplja grupu ljudi i na raspolaganju ima deset dana da otkrije kako može da pobedi Krakena pre nego što Andromedin život bude okončan.

Mnogi legendarni momneti iz originala preneti su i u ovaj rimejk, među kojima je borba protiv ogromnih škorpiona, bitka za Meduzinu glavu, Persejeva romansa (u ovom slučaju umesto Andromede, to je Io, koju glumi Gemma Arterton), kao i rasplet konačne bitke. Tu je i biće Kalibos, ali ne kao kentaur. Mehanička sova Bubo se pojavljuje na kratko. I Pegaz je tu, iako drugačije boje. Bolji specijalni efekti, manje cheesy dijalog i smanjenje neprikladnog humora čine da ova verzija bude ozbiljnije shvaćena od originala, ali neverovatni delovi u priči često čine da teško progutamo ono što smo dobijali na kašičicu. Čak i fantazijska avantura treba da ispuni neki nivo logike, a to ovde nije čest slučaj.

Čudovišta su uverljivo prikazana u CGI tehnologiji - nedostaje im obeležje marljive stop-motion animacije Raya Harryhausena koja je ispratila prvi film, ali prava su umetnost i uverljive su u prikazivanju ogromnih morskih čudovišta i žene-zmije. Kada su u pitanju specijalni efekti, Clash of the Titans iz 1981. je bio mešavina dobrog i lošeg. Ovaj film je manje otvoren kritikama na tom polju. I, iako Olimp ne opčinjuje, Podzemlje je impresivno realizovano.

Kada je reč o likovima, Ahilova peta filma je tu najočiglednija: nema ih, a može se i reći da nijedan ne doseže ni najmanji nivo trodimenzionalnosti. U redu, niko ne ide da gleda nešto što se zove Clash of the Titans sa očekivanjem duboke drame, ali da li je previše tražiti da barem glavni lik ima ličnost? Sam Worthington je postao glumac za visokobudžetne spektakle - ovo je treći za manje od godinu dana (posle Terminator Salvation i Avatar-a). Očigledno je da nema hemije između njega i Gemme Arterton, jer reditelj Louis Leterrier očito ne mari za ljubavnu priču filma. Očekivanje da će veliki glumci poput Liama Neesona ili Ralpha Fiennesa podići kvalitet glume pokazalo se neosnovanim. Poput Lawrencea Oliviera u originalu, oni se spuštaju na nivo materijala umesto što ga podižu na veći nivo.

Clash of the Titans je možda prvi veliki 3D film sa ciljnom grupom tinejdžera. Teško je zamisliti da ovaj film privlači širu publiku, iako će nesumnjivo biti gledalaca koje će privući osećaj nostalgije. Oni koji pogledaju film u 2D reći će da film podseća na klasične fantazijske avanture B produkcije koje su bile popularne tokom polivine 20. veka. Oni koji ga pogledaju u 3D će biti toliko razdraženi vizuelnom zbrkom da neće biti tako prijatno naklonjeni. Clash of the Titans je faličan ali zabavan prikaz grčke mitologije, ali i primer kako loše realizovan 3D može da obogalji obećavajući spektakl.

Presuda: 3/5

(James Berardinelli)

Na vrh
nebojsa66 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Ludi Milojko

Pridružen: 08.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Avernum
Status: Offline
Points: 19362
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nebojsa66 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Travanj/Apr.2010 u 12:13
Pa Cameron je i rekao da prebacivanje u 3D u roku manjem od 8 mjeseci, do godine dana može dati samo negativne rezultate.
Ja niti sam ga mislio gledat u 3D niti ću ga nakon ovoga pogledati.
Živio 2D!!

Nisam lud, mater me testirala!
Na vrh
Sentinel View Drop Down
Master translator
Master translator

Walking Time-Bomb

Pridružen: 30.Studeni/Nov.2006
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 2736
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Sentinel Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Travanj/Apr.2010 u 15:57

da se i ja oglasim glede ovog filma...

Sto se tice efekata, klasika za Legendary pictures, od filma 300 specijalizirali su se na tom polju, i s te tocke gledista filmu nema zamjerke. 10/10

prica... eh bolna tocka...
najprije s mitoloskog gledista, SPOILER ALERT
u mitovima, uopce nije postojao Kraken, niti se perzej borio protiv skorpiona... zasto je isao ubiti meduzu? pa svakako ne da spasi Argos (ili Arg), vec je kralj na otoku gdje je on zivio zagledao se u njegovu majku, ovaj je rekao da ce uciniti sto god hoce samo da je pusti na miru. kralj je rekao da zeli meduzinu glavu... zato je ovaj isao u lov na nju
kada ju je ubio, sreo je andromedu zavezanu na stijeni koja je trebala biti zrvtovana morskoj nemani, naravno ubio ju je uz pomoc meduzine glave, koja je na kraju zavrsila na Ateninom stitu, kao ukras, a perzej i Andromeda su se vjencali i imali mnoge potomke, medju kojima je i Heraklo..
. toga uopce nema u filmu...
dakle prica s autenticnosti mitova, 2/10

prica sa strane obicnog filmskog konzumenta...
suplja, slabo povezana, plitka, nesto kao transformeri, akcija radi akcije radi akcije... prebrzo se odvija, ne mozete uopce uzivati u filmu...imam dojam kao da je radjena za nabrijane klince.
ocjena 4/10

ukupna ocjena filma, 5/10, moze proc ako nemate sta pametnije za radit...

Svi titlovi koje trebate a ne mozete ih NIGDJE naci, ili ste skinuli film prije TRI dana i jos nema titlova, nalaze se OVDJE
Na vrh
outside View Drop Down
Translator
Translator

Joe Purdy - music legend

Pridružen: 16.Travanj/Apr.2008
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 6250
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj outside Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Travanj/Apr.2010 u 16:22
tako sam i mislio da će biti...
Na vrh
Buki View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Weed Expert

Pridružen: 06.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Rijeka
Status: Offline
Points: 10025
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Buki Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Travanj/Apr.2010 u 18:22
Skidam ovu TS verziju pa ćemo vidjeti ako je gledljiva, ne mogu više čekati, zanima me film previše. Tongue LOL
Na vrh
MakaAFC View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Status: Offline
Points: 45
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj MakaAFC Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Travanj/Apr.2010 u 23:10
Evo konacno docekah da pogledam Clash of the Titans 7,5/10. I bas ono sto sam ocekivao, film je klasicna zabava, bez neke dublje price, dakle zabavan action adventure film. Iako sam znao (procitao) da od 3D efekata nema nista jer nije tako ni sniman vec je to sad fora da se namlate para tako nisam u Rodi ni bio u mogucnosti da biram, vec plati za nepostojeci 3D. Medjutim to meni nije ni smetalo, dosta mi je bilo i da gledam onu fenomenalnu digitalnu sliku. E sad moram odje izbaciti i svoj bijes kad vec nisam ustao u bioskopskoj sali veceras. Dje je nestala J...NA KULTURAAAAAAAAAAAAAAA? Evo bas pokusavam da se prisjetim zadnjeg filma koji sam pogledao u bioskopu na miru i u lijepoj atmosferi, da nije bilo J....IH seljacina da ne kazem beogradjana. Znaci ako ti se ne svidja film izadji napolje, ili zadrzi svoje misljenje za sebe a ne da ga slusamo svi tokom filma. Tako dodje par debilcina koji se takmice ko ce da kaze kao neku foru odnosno da ispadne gluplji. Ne znam kako je u ostalim bioskopima sirom gradova i drzava al toliko o beogradskoj "kulturi". 
Na vrh
MakaAFC View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Status: Offline
Points: 45
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj MakaAFC Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Travanj/Apr.2010 u 23:28
Sentinel je bas napisao fin post sto se ovog filma tice. Jedino recimo sto ja ne poznajem toliko grcku mitologiju Big smile i sto meni nije bio toliko brz film. U sustini dobio sam sto sam i ocekivao, zabavu u dobroj akciji i jos boljim efektima.

Ažurirao MakaAFC - 15.Travanj/Apr.2010 u 23:32
Na vrh
Buki View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Weed Expert

Pridružen: 06.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Rijeka
Status: Offline
Points: 10025
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Buki Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Travanj/Apr.2010 u 00:56
I ja sam pogledao ovaj film, i definitivno sam očekivao više.

Radnja filma se stvarno prebrzo odvija, trebalo je sve to malo drugačije odraditi, detaljnije, film je trebao trajati barem sat vremena duže.
Što se tike efekata, sasvim ok, gluma prosječna.

Uzevši u obzir da sam ipak film gledao pod TS verzijom, i da volim ovakav tip filmova - ocjena 7, inače bi bila i manja.
Svakako ću film pogledati još jednom kada izađe bolji release.


Na vrh
prijatel-MKD View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 16.Srpanj/Jul.2008
Lokacija: MKD
Status: Offline
Points: 4668
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj prijatel-MKD Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Travanj/Apr.2010 u 01:06
@ MakaAFC
Mislim da gledanje film u bioskopu bez komentare na nekih od onih u zadnjim redu nije ni bioskop. Svako uz malo vise para moze kupiti 300 kvadrata u imati salu kod kuce. Ali nedostaje osmisljeni unapred kvalitetno smisljeni komentar od zadnjih redova kojeg trebaju dati ljudi koji prije toga 2-3 puta pogledali film i zaduzeni razmislajti sta prokomentirati. Ali sad su na tim sjedalama neki narkosi sa planinama. Da je neki film gde glumi Angjelina Djoli, verovatno cistacice upotrebe rukavice kasnije za ciscenje.

Ažurirao prijatel-MKD - 16.Travanj/Apr.2010 u 01:07
0123456789 Само десет цифри, а толку многу главоболие!
You can't take it to a philosopher for being stupid, if he wasn't he would've be a physicist.
Na vrh
icemaher View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
RIP 12.9.1982.-15.4.2024.

Pridružen: 18.Rujan/Sep.2007
Lokacija: Kumanovo MKD
Status: Offline
Points: 14129
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj icemaher Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Travanj/Apr.2010 u 01:27
MakaAFC, imamo temu za ovaj film, pisi ovdeWink
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  12>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,266 sekundi.