| Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi |
Troy (2004) |
Odgovori
|
| Korisnik | |
Buki
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
The Legend Of
Weed Expert Pridružen: 06.Lipanj/Jun.2008 Lokacija: Rijeka Status: Offline Points: 10025 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Tema: Troy (2004)Objavljeno: 03.Sijecanj/Jan.2010 u 18:00 |
|
Troy (2004) (Troja) IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0332452/ Žanr: povijesni/ratni/drama Redatelj: Wolfgang Petersen Glumci: Brad Pitt Eric Bana Orlando Bloom Peter O'Toole Diane Kruger Sean Bean ... Vrijeme trajanja filma: 163 minute 196 minuta (director's cut) Država: USA / Malta / UK Jezik: Engleski TRAILERI: Remek djelo zapadne civilizacije, Homerova 'Ilijada' i vizija režisera Petersena donose nam mit o Trojanskom ratu u epskom spektaklu o ljubavi, pobjedi i časti drevne Grčke. 'Troja'
je priča o kraljici koja izdaje svog kralja i o ratniku koji vodi
osvetnički pohod. Ako je ljubav vrijedna borbe, ne postoji bitka
poznatija od ove vođena u njeno ime. Njemački avanturist i biznismen
Henrich Schliemann u 19. je stoljeću svijetu otkrio grad Troju. Moguće
je da jedan Nijemac na početku 21. stoljeća učini isto s legendom toga
grada. Radnja počinje 1193. g. pr. n. e. kada strast između Parisa (Orlando Bloom), princa Troje, i predivne Helene (Diane Kruger), supruge grčkog kralja Menelaja od Sparte (Brendan Gleesom), zapali iskru koja će prerasti u buktinju znanu vjekovima kao Trojanski rat. Ujedinjeni Grci predvođeni Agamemnonom (Brian Cox), započinju krvavu opsadu bogate Troje koja će trajati više od deset godina. U 'borbi civilizacija' ističu se grk Ahilej (Brad Pitt), slave žedan borac, i Hektor (Eric Bana), najstariji sin Trojanskog kralja Prijama (Petter O'Toole), koji staje u obranu svog naroda. Ako je ljubav vrijedna borbe, ne postoji veća bitka poznatija od ove vođena u njeno ime. 'Troja' bi po svemu sudeći
trebao biti jedan od najvećih epskih spektakala ikad. Za priču o
ljubavi, izdaji i ratu, grubo temeljenu na Homerovom 'vječnom' epu
'Ilijadi', sagađene su najveće kulise do danas, a glavne likove
portretiraju jedni od najseksipilnijih frajera našeg doba (Brad Pitt,
Eric Bana i Orlando Bloom) te jedna 'vruća' pridošlica - bivši model
Diane Kruger. Najavimo i veliki povratak filmskog veterana Petera O'
Toolea koji je već na Oscaru prije koju godinu, kad je primao nagradu
za životno djelo, šaljivo najavio da njegovo vrijeme tek dolazi. Produkcija filma, pod redateljskom palicom Wolfganga Petersena ('Oluja svih oluja'), počela je 22. travnja 2003. na setovima u Londonu i na Malti s buđetom većim od 100 milijuna dolara. 12. lipnja snimanje bitaka seli ekipu u Mexico (zbog iračkog rata nije se snimalo u predviđenom Maroku), a nakratko ga zaustavlja uragan Marty koji ruši dio goleme scenografije. Negdje u rujnu prošle godine, rad na filmu ulazi u fazu postprodukcije. Adaptiranje Homerovog epa velika je čast, ali i svojevrstan pritisak. Sve to palo je na leđa ultra-vrućeg pisca i scenarista Davida Benioffa ('25. sat'). On film kratko opisuje kao - veliki: mnoštvo emocija, velike teme, goleme vojske pod kiklopskim zidinama drevne Troje. O radu na tom projektu sam kaže: 'Ovaj je film adaptacija mita o Trojanskom ratu, ne sama 'Ilijada'. To je masivna priča koju mi pokušavamo ispričat u dva i pol sata... naracija je smanjena na najzanimljivije likove: Ahileja, Hektora, Helenu, Parisa, Prijama, Odiseja, Agamemnona i dr., a svaki od njih trebao je dobiti kvalitetno mjesto na platnu.' O odnosu prema Homerovom
djelu Benioff još kaže: 'Kod Homera likovi pričaju u dugim rečenicama,
to naravno nije moglo tako ostati... ' Ljudi koji su pročitali scenarij
oduševljeni su - bitke su tako opisane da dočaravaju veličinu epske
konfrontacije kako ju je Homer opisao, iskorišten je potencijal sukoba
dvoje, u osnovi pozitivaca, Ahileja i Hektora čime je izbjegnuta
dosadna plošna dobar/loš dihotomija. Ipak, u scenariju, navodno, nema
nečeg po čemu je 'Ilijada' poznata - odnosa Grka i Trojanaca prema
svojim bogovima koji aktivno sudjeluju u životima likova. Režiser Petersen prekinuo je zbog 'Troje' rad na svom dugonajavljivanom hitu 'Batman vs. Superman'. Ironično, s obzirom da je srž priče o Trojanskom ratu također borba između dva superheroja. Brad Pitt slično je postupio kada je, na neko vrijeme, zbog 'Troje' prekinuo rad na filmu 'The Fountain' Darrena Aronofskog ('Rekvijem za snove'). Kad smo već kod Pitta, recimo i to da je u početku Petersen bio nezadovoljan njegovim 'tankim nogama'. Profesionalac Brad pobrinuo se za to u teretani, ali ništa ga nije pripremilo na pucanje tetive koje je zaradio snimajući jednu akcijsku scenu. Ironija s obzirom da igra Ahileja. I Ironije nikad dosta. Kad
već neće biti na platnu, bogovi su se, izgleda, odlučili poigrati
sudbinama in vivo. Daleko nakon 'Ben Hura', uspjeh 'Gladijatora'
povratio je vjeru u epske filmove i pokrenuo lavinu povijesnih
spektakala. Dugoočekivanu 'Troju' slijedit će dva 'Alexandra' (Stoneov
sa Colin Farellom i Angelinom Jolie i Luhrmanov s Leonardom di Capriom
i Nicole Kidman). Prijevode za ovaj film možete pronaći ovdje. Ažurirao Buki - 03.Sijecanj/Jan.2010 u 18:29 |
|
![]() |
|
Mixal
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Translator
Pridružen: 12.Sijecanj/Jan.2008 Lokacija: Croatia Status: Offline Points: 160 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 03.Sijecanj/Jan.2010 u 18:26 |
|
Darren Aronofsky, a ne David...
|
|
![]() |
|
Buki
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
The Legend Of
Weed Expert Pridružen: 06.Lipanj/Jun.2008 Lokacija: Rijeka Status: Offline Points: 10025 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 03.Sijecanj/Jan.2010 u 18:29 |
A koja riječ o filmu? ![]() P.S. Sređeno. ![]() |
|
![]() |
|
Mixal
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Translator
Pridružen: 12.Sijecanj/Jan.2008 Lokacija: Croatia Status: Offline Points: 160 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 03.Sijecanj/Jan.2010 u 19:02 |
|
Ha ha...O filmu? Ma sve najbolje, ali ja nisam pravo mjerilo jer sam onaj pravi zatupljeni fanboy kad su u pitanju povijesni filmovi bilo kakvog žanra. Dobro, ima tu i iznimki tipa The Last Legion. Samo da ima oklopa, mačeva, kostima, perika...
eto me!O samom filmu - pravi spektakl, čak su i malo pretjerali, jer sve se to sjaji i blješti... Ne znam, meni je baš bio napet, jedna od većih zamjerki je Brad Pitt kao Ahilej - to mi je totalni promašaj. Naravno, nemojte očekivati neku dosljednost Homerovu djelu... |
|
![]() |
|
Odgovori
|
|
| Pređi na drugi Forum | Forumska ovlašćenja ![]() Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu Vi ne možete odgovarati na teme Vi ne možete brisati vaše poruke Vi ne možete urediti svoje poruke Vi ne možete dodati anketu Vi ne možete glasati u anketi |