Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Smallville (2001)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Smallville (2001)
Smallville

Smallville (2001)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Smallville

Godina:

2001

Žanr:

drama, ljubavni, znanstvena fantastika, avantura

Trajanje:

60 min

Autor:

Miles Millar
, Alfred Gough


Glavne uloge:


Tom Welling
  >  Clark Kent
Allison Mack
  >  Chloe Sullivan
Michael Rosenbaum
  >  Lex Luthor
Kristin Kreuk
  >  Lana Lang
John Glover
  >  Lionel Luthor
Erica Durance
  >  Lois Lane
Annette O'Toole
  >  Martha Kent
John Schneider
  >  Jonathan Kent
Justin Hartley
  >  Oliver Queen
Sam Jones III
  >  Pete Ross
Cassidy Freeman
  >  Tess Mercer
Aaron Ashmore
  >  Jimmy Olsen
Eric Johnson
  >  Whitney Fordman
Justin Hartley
  >  Green Arrow
Laura Vandervoort
  >  Kara

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
icemaher View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
RIP 12.9.1982.-15.4.2024.

Pridružen: 18.Rujan/Sep.2007
Lokacija: Kumanovo MKD
Status: Offline
Points: 14129 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj icemaher Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Smallville (2001)
    Objavljeno: 10.Prosinac/Dec.2009 u 16:53


"Smallville" je baziran na popularnom strip liku, Supermanu. Serija se bavi životom mladog Clark Kenta koji živi u gradiću Smallville, Kansas. Vrijeme radnje je smješteno na početku 21. stoljeća. Serija prikazuje Clark Kenta dok se nosi s problemima adolescencije i istovremeno otkriva svoje super moći (rendgenski vid, super sluh, itd.), otkriva svoje izvanzemaljsko poreklo i pokušava otkriti svoju sudbinu.
Clark Kent izgleda poput normalnih tinejdžera. Živi u gradiću Smallville u Kansasu u kojem je prije 12 godina pao meteorit. Jaki je udar ostavio trag na stanovnicima Smallvilea, koji su otada postali zatvoreni i žive u strahu. U takvoj sredini odrasta i Clark. Kada više ne mogu čuvati tajnu, Clarkovi roditelji mu priznaju kako on nije njihov sin po rođenju, već je stigao zajedno s kišom meteora. Clarka ta novost izluđuje, jer su upravo u kiši meteora život izgubili roditelji Lane Lang, njegove tajne ljubavi. Pokušavajući otkriti što se događa i kakve nadnaravne sposobnosti ima, Clark upoznaje mladog i bogatog Lexa Luthora.
Serija se često nosi sa problemima ljudi u Clarkovom životu kao što su njegovi posvojni roditelji, Jonathan Kent i Martha Kent; prijatelji Chloe Sullivan i Pete Ross; njegovom prvom ljubavi, Lanom Lang; i naročito njegovim čudnim prijateljstvom sa Lex Luthorom.

Žanr: drama, naučna fantastika

IMDB
TV.com

Izvor: prijevodi-online.org

Link ka prevodima



Prevod za sezonu 9 rade kolege HeadBurn3r., magla i lazavr

Ažurirao icemaher - 11.Prosinac/Dec.2009 u 16:49
TV TIME
Na vrh
let4mi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 11.Rujan/Sep.2004
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 207 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj let4mi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Prosinac/Dec.2009 u 17:11
ja sam jedan od fanova :)
sad su malo na pauzi, al se sezona 9 nastavlja posle nove godine (pravoslavne :) )
sve gledam i cekam kad ce konacno mali supermen da se kostimira u nauci da leti...  valjda ce onda i kraj...
Na vrh
outside View Drop Down
Translator
Translator

Joe Purdy - music legend

Pridružen: 16.Travanj/Apr.2008
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 6250 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj outside Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Prosinac/Dec.2009 u 17:41
gledao sam pola prve sezone na tv-u još davno,,i svidjela mi se serija,,ali sada vidim da to ima 9 sezona,zanima me kako je sa toliko sezona serija uspjela opstati,šta je stvarno tako zanimljiva?
Na vrh
HeadBurn3r. View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 15.Listopad/Oct.2008
Status: Offline
Points: 420 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj HeadBurn3r. Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Prosinac/Dec.2009 u 12:38
Iskreno da kažem serija je na svojoj čari izgubila već od 4. Sezone.... a onda još sezona sa još motiva.... ova 9. sezona je valjda poslednja, ali moram napomenuti da je i najbolja, sve se zahuktalo.... još dve kolega rade prevode za 9. sezonu sa mnom - magla i lazavr..
Na vrh
dragedragica View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 15.Studeni/Nov.2009
Status: Offline
Points: 7 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dragedragica Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Svibanj/May.2010 u 00:33
ovo je naj serija. i nadam se da sledeca sezona nije i poslednja i da ce prevodi brzo stizati, kao i do sada. hvala vam prevodiociClap Smile
Na vrh
nebojsa66 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Ludi Milojko

Pridružen: 08.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Avernum
Status: Offline
Points: 19362 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nebojsa66 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Svibanj/May.2010 u 17:53
Deseta sezona Smallvillea bit će zadnja.


Izvori potvrđuju da će The CW okončati Supermanove avanture nakon slijedeće sezone. Planiraju to obznaniti na nadolazećoj prezentaciji u New Yorku u četvrtak (tj. danas).
Mnogi su očekivali da će ovo biti posljednja sezona Smallvillea nakon što je termin emitiranja prebačen na petak, ali gledanost je bila bolja od očekivane i tako je zaslužila svoj nastavak.
 




Source: http://series.nu/blog/smallville-to-end-next-season/6494

Nisam lud, mater me testirala!
Na vrh
dragedragica View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 15.Studeni/Nov.2009
Status: Offline
Points: 7 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dragedragica Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Svibanj/May.2010 u 13:48
Svasta se suska, mada svaka serija zavisi od rejtinga. koliko para toliko muzikeWink
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Srpanj/Jul.2010 u 22:16

Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
DaWoRcHe View Drop Down
member
member


Pridružen: 14.Rujan/Sep.2010
Status: Offline
Points: 5 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj DaWoRcHe Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Studeni/Nov.2010 u 15:47
Zasto nema prevoda za 10 epizodu ? 
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Studeni/Nov.2010 u 16:12
Zato što još nije emitovana...
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
dragedragica View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 15.Studeni/Nov.2009
Status: Offline
Points: 7 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dragedragica Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Svibanj/May.2011 u 19:24
dosao je kraj smallville-a, bilo je to 10 dugih godina, nedostajace miCry , al eto novog supermena sledece godineClap
Na vrh
Dee_Monk View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 18.Studeni/Nov.2009
Lokacija: Nedođija BB
Status: Offline
Points: 3300 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dee_Monk Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Lipanj/Jun.2011 u 19:06
Odgledao 1 sezonu, ocena  2/10 
Hajde, Bože, budi drug, pa okreni jedan krug unazad planetu....
Na vrh
goggy91 View Drop Down
member
member


Pridružen: 17.Ožujak/Mar.2026
Status: Offline
Points: 0 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj goggy91 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Ožujak/Mar.2026 u 12:07
Zašto je prevod za seriju ovako katastrofalno urađen? Niti se vremena poklapaju za 720p i 1080p verzije i konstantno kasni prevod a i slova negde imaju negde nemaju kvačicu.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,282 sekundi.