Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Bullet Ballet (1998)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Bullet Ballet (1998)
Bullet Ballet

Bullet Ballet (1998)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Bullet Ballet

Godina:

1998

Žanr:

drama, kriminalistički, znanstvena fantastika, triler

Trajanje:

87 min

Režija:

Shin'ya Tsukamoto

Scenarij:

Shin'ya Tsukamoto


Glavne uloge:


Hisashi Igawa
  >  Kudo
Kirina Mano
  >  Chisato
Takahiro Murase
  >  Goto
Tatsuya Nakamura
  >  Idei
Kyôka Suzuki
  >  Kiriko
Shin'ya Tsukamoto
  >  Goda

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Blank View Drop Down
Translator
Translator

Onryō

Pridružen: 03.Rujan/Sep.2008
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 500 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Blank Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Bullet Ballet (1998)
    Objavljeno: 19.Rujan/Sep.2009 u 04:29


Režija:       Shinya Tsukamoto
Scenario:   Shinya Tsukamoto

Uloge:

Shinya Tsukamoto   ...   Goda
Kirina Mano            ...   Chisato
Tatsuya Nakamura  ...    Idei
Takahiro Murase     ...    Goto
Kyoka Suzuki         ...     Kiriko
Hisashi Igawa        ...     Kudo



Goda, nakon iznenadnog, neočekivanog samoubistva svoje devojke, kreće putem preispitivanja i samouništavanja u potrazi za razumevanjem njenih osećanja i motiva koji su izazvali taj, njemu neshvatljiv, postupak.
Urbana sredina metropole, milioni ljudi gaze jedni preko drugih, a ipak, potpuna otuđenost. Koliko nas se "izgubi kao zmaj bez konopca na vetru"? Koliko nam je stalo do nama bliskih ljudi? Koliko im iskrene pažnje posvećujemo? A koliko ih poznajemo?



Opsednutost sitnom, ali moćnom napravom, pištoljem, fascinacija njegovim destruktivnim potencijalom, odvodi ga u podzemni svet kriminala, u kome bi jedino i mogao doći do željenog objekta.



Usput doalzi u (nasilan) kontakt sa agresivnim mladima Tokija, pankerima, biva pretučen i opljačkan. Želja za osvetom i istovremena privučenost, stvoriće vrlo specifičan odnos.
Sudar dveju generacija sa potpuno razlicitim sistemom vrednosti...ili bez njega.
Nihilizam, jedna od centralnih tema filma. Brutalne ulične tuce, "češanje" o voz u pokretu, droga, ubijanje...ne tražeći "smisao u besmislu", ovi nekontrolisani mladi ljudi stalno "klizaju po ivici žileta" težeći okončanju svoje egzistencije, na koju gledaju kao na surovo prolongiranje boravka u ćorsokaku bez budućnosti.



Tsukamoto - režiser, scenarista, producent i glumac, suvereni gospodar finalnog proizvoda svoje vizije koju nam u ovom obliku prenosi. Zato ne bi trebalo očekivati film skrojen po bilo čijim merilima, sem njegovim.
Niskobudžetno, crno-belo, bez luksuza i suvišnosti. Sirovina.
Ipak, propuštena kroz kameru umetnika pruža uvid u onu "ružnu", ali sveprisutnu lepotu, od koje često bežimo.
Muzika, koju je za ovaj film radio, kod Tsukamot-a skoro nezaobilazni, Chu Ishikawa, savršeno odgovara urbanom i "prljavom" ambijentu kojom film odiše.
(Uzgred je i odličan industrial, u kome mogu uživati ljubitelji ovog zvuka. grin)




Godine su potrebne za stvaranje, a samo trenutak, pronešen metkom, za uništenje.





Ažurirao Blank - 19.Rujan/Sep.2009 u 04:31
...rot and assimilate...
Na vrh
Blank View Drop Down
Translator
Translator

Onryō

Pridružen: 03.Rujan/Sep.2008
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 500 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Blank Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Rujan/Sep.2009 u 04:35
Evo, i ja da se malo uključim (kad već niko drugi nije hteo grin), al' ne verujem da će se ovako nešto često dešavati ubuduće.

Edit: Samo da dodam trailer.




Ažurirao Blank - 19.Rujan/Sep.2009 u 05:17
...rot and assimilate...
Na vrh
asvalttina View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 26.Veljaca/Feb.2009
Lokacija: Zagreb
Status: Offline
Points: 2743 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj asvalttina Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Rujan/Sep.2009 u 04:40
e pajdo super si ovo napisao, najezih se na jednu recenicu, bas me sad zainteresirao film. Thumbs Up
"I’m old enough to bleed, I’m old enough to breed, I’m old enough to crack a brick in your teeth while you sleep."
Na vrh
Blank View Drop Down
Translator
Translator

Onryō

Pridružen: 03.Rujan/Sep.2008
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 500 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Blank Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Rujan/Sep.2009 u 04:42
Hvala. bubba2
...rot and assimilate...
Na vrh
asvalttina View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 26.Veljaca/Feb.2009
Lokacija: Zagreb
Status: Offline
Points: 2743 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj asvalttina Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Rujan/Sep.2009 u 04:51
Originalno postovano od strane Blank Blank piše:

Evo, i ja da se malo uključim (kad već niko drugi nije hteo grin), al' ne verujem da će se ovako nešto često dešavati ubuduće.



Što ne? Pa pisi. Da, nitko nece da pise, svi se nesto kuliraju LOL Ja napisala iz istog razloga kao i ti i bas mi na kraju bilo zanimljivo i danas opet pocela nesto proucavati i napisat cu jos. Smile


Ažurirao asvalttina - 19.Rujan/Sep.2009 u 04:52
"I’m old enough to bleed, I’m old enough to breed, I’m old enough to crack a brick in your teeth while you sleep."
Na vrh
Blank View Drop Down
Translator
Translator

Onryō

Pridružen: 03.Rujan/Sep.2008
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 500 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Blank Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Rujan/Sep.2009 u 05:01
U redu je to, ja sam i hteo da se ovde uključi što više ljudi...Big smile

Originalno postovano od strane asvalttina asvalttina piše:


Što ne?

Ma, neki moji tripovi...
...rot and assimilate...
Na vrh
bubba ho-tep View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
brkovi gore, brkovi dole

Pridružen: 03.Sijecanj/Jan.2005
Status: Offline
Points: 12364 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bubba ho-tep Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Rujan/Sep.2009 u 10:05
Odlična recenzija Tsukamotoa... i odličan film.Clap
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Rujan/Sep.2009 u 10:39
Blank, svaka ti čast i za priču i za budući prevod!!!! Nisam imao priliku da pogledam film ali evo prilike da to ispravim.
Na vrh
Blank View Drop Down
Translator
Translator

Onryō

Pridružen: 03.Rujan/Sep.2008
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 500 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Blank Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Rujan/Sep.2009 u 03:11
http://www.divx-titlovi.com/co-YU/divx-subtitles/download/bullet_ballet/85907.aspx
Izvol'te.Smile
...rot and assimilate...
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Rujan/Sep.2009 u 03:17
O hvala, hvala...
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,156 sekundi.