Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The Most Dangerous Game (1932)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The Most Dangerous Game (1932)
The Most Dangerous Game

The Most Dangerous Game (1932)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

1932

Žanr:

misterij, triler, avantura, horor

Trajanje:

63 min

Režija:

Irving Pichel
, Ernest B. Schoedsack

Scenarij:

Richard Connell
, James Ashmore Creelman


Glavne uloge:


Robert Armstrong
  >  Martin Trowbridge
Leslie Banks
  >  Count Zaroff
Steve Clemente
  >  Tartar (as Steve Clemento)
Buster Crabbe
  >  Sailor (scenes deleted)
William B. Davidson
  >  Captain (as William Davidson)
Oscar 'Dutch' Hendrian
  >  Tartar Servant (as Dutch Hendrian)
Noble Johnson
  >  Ivan
Joel McCrea
  >  Robert 'Bob' Rainsford
Fay Wray
  >  Eve Trowbridge

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
bubba ho-tep View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
brkovi gore, brkovi dole

Pridružen: 03.Sijecanj/Jan.2005
Status: Offline
Points: 12364 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bubba ho-tep Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: The Most Dangerous Game (1932)
    Objavljeno: 10.Rujan/Sep.2009 u 14:11




Redatelj:

Irving Pichel
Ernest B. Schoedsack


Scenarij:

James Ashmore Creelman
Richard Connell


Glumci:

Joel McCrea     ...     Bob Rainsford
Fay Wray    ...     Eve Trowbridge
Leslie Banks    ...     Count Zaroff
Robert Armstrong    ...     Martin Trowbridge
Noble Johnson    ...     Ivan
Steve Clemente    ...     Tartar Servant
Oscar 'Dutch' Hendrian    ...     Tarter Servant
William B. Davidson    ...     Captain







Poznati lovac na veliku divljač Bob Rainsford, kao jedini preživjeli, nakon brodoloma dopliva do malog, izoliranog otoka nedirnute prirode. Na njemu susreće jednako strastvenog lovca, ruskog grofa Zaroffa, koji na otoku ima trajno prebivalište.

Nakon početne euforije zbog preživljavanja, Bob ubrzo shvati da nesreće u blizini ovog otoka nisu toliko rijetke, jer se na otoku nalazi još četvero ljudi iz drugog nedavnog brodoloma, među kojima i lijepa Eve Trowbridge.

Grof Zaroff im na njihovo veliko iznenađenje da do znanja da se na otoku bavi najopasnijom vrstom lova, onom na ljude te da su Eva i Bob njegova slijedeća lovina...







Napravljen prema kratkoj horor priči Richard Connella iz 1924., film danas uživa kultni status. Ponajviše zahvaljujući činjenici da ga je ozloglašeni američki serijski ubojica Zodiac Killer navodio u svojim pismima kao uzrok za svoja djela. Njegovoj popularnosti doprinio je i veliki David Fincher ubacivši ga u svoj hit Zodiac 2007. godine.

Snimljen za samo 200.000 dolara, uz tadašnji all star cast, film je požnjeo veći novčani uspjeh od megapopularnog King Konga na kojem je radila ista ekipa...










Ažurirao bubba ho-tep - 10.Rujan/Sep.2009 u 14:14
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Rujan/Sep.2009 u 14:16
^veoma zanimljivo. Hvala za ovo!

I da napomenem da čika bubba ho-tep radi prevod za film.
Na vrh
bubba ho-tep View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
brkovi gore, brkovi dole

Pridružen: 03.Sijecanj/Jan.2005
Status: Offline
Points: 12364 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bubba ho-tep Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Rujan/Sep.2009 u 14:20
Originalno postovano od strane darije darije piše:

^veoma zanimljivo. Hvala za ovo!

I da napomenem da čika bubba ho-tep radi prevod za film.


Embarrassed
Na vrh
cudak_31177 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Seljačine U Splačine!!!

Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2008
Lokacija: Ivanjica
Status: Offline
Points: 11760 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cudak_31177 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Rujan/Sep.2009 u 17:32
Skidam i čekam!
Na vrh
bubba ho-tep View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
brkovi gore, brkovi dole

Pridružen: 03.Sijecanj/Jan.2005
Status: Offline
Points: 12364 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bubba ho-tep Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Rujan/Sep.2009 u 19:43
Originalno postovano od strane cudak_31177 cudak_31177 piše:

Skidam i čekam!


Pritisaaaaaaaaak slognuti
LOL
Na vrh
Gaca62 View Drop Down
Translator Legend
Translator Legend
Avatar
The Legend of titlovi.com

Pridružen: 20.Kolovoz/Aug.2007
Status: Offline
Points: 3363 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gaca62 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Rujan/Sep.2009 u 23:00
Pojacavamo pritisak! bajbaj


            Ovde ko ne poludi, taj nije normalan
Na vrh
cudak_31177 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Seljačine U Splačine!!!

Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2008
Lokacija: Ivanjica
Status: Offline
Points: 11760 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cudak_31177 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Rujan/Sep.2009 u 23:19
Ja već skinuo. Dokle si stigao? Treba pomoć? Evo, Gaca je tu... LOLLOLLOL
Na vrh
Gaca62 View Drop Down
Translator Legend
Translator Legend
Avatar
The Legend of titlovi.com

Pridružen: 20.Kolovoz/Aug.2007
Status: Offline
Points: 3363 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gaca62 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Rujan/Sep.2009 u 00:54
Ako je poceo, mogao bih da preuzmem. Samo... sumnjiv mi je! metuzalem


            Ovde ko ne poludi, taj nije normalan
Na vrh
bubba ho-tep View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
brkovi gore, brkovi dole

Pridružen: 03.Sijecanj/Jan.2005
Status: Offline
Points: 12364 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bubba ho-tep Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Rujan/Sep.2009 u 22:13
Velike isprike za kašnjenje, stisle me obveze, bit će skoro obećavam...Unhappy
Na vrh
Vic Mackey View Drop Down
Translator
Translator


Pridružen: 02.Rujan/Sep.2008
Status: Offline
Points: 35 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Vic Mackey Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Prosinac/Dec.2009 u 01:32
Javi da li planiras raditi ovaj prevod ili ne!
Na vrh
bubba ho-tep View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
brkovi gore, brkovi dole

Pridružen: 03.Sijecanj/Jan.2005
Status: Offline
Points: 12364 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bubba ho-tep Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Prosinac/Dec.2009 u 17:19
Isprike svima, obveze me pritisle i morao sam skroz odustati od prevođenja zadnjih mjeseci. Probat cu dovrsit ovaj tjedan čim krenu praznici...

Ažurirao bubba ho-tep - 20.Prosinac/Dec.2009 u 17:20
Na vrh
Vic Mackey View Drop Down
Translator
Translator


Pridružen: 02.Rujan/Sep.2008
Status: Offline
Points: 35 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Vic Mackey Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Sijecanj/Jan.2010 u 18:47
Eh, prodjose blagdani... i nistaOuchCry
Na vrh
bubba ho-tep View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
brkovi gore, brkovi dole

Pridružen: 03.Sijecanj/Jan.2005
Status: Offline
Points: 12364 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bubba ho-tep Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Sijecanj/Jan.2010 u 19:20
Nazalost, ne stignem nikako prevest. Javljam se preko mobitela, a tako fizicki niti ne mogu prevesti. Isprike svima. Ako je netko voljan napraviti prijevod umjesto mene, slobodno...
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31500 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Sijecanj/Jan.2010 u 19:26
e taman sam htela napisati kako je Bata i dalje zauzet i kako ću ja to odraditi LOLLOLLOL

No, frks, skidam filmić i večeras počinjem Wink
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...
Na vrh
bubba ho-tep View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
brkovi gore, brkovi dole

Pridružen: 03.Sijecanj/Jan.2005
Status: Offline
Points: 12364 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bubba ho-tep Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Sijecanj/Jan.2010 u 12:20
Nepoznata sila koja se iznenada pojavi i spasi me
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31500 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Sijecanj/Jan.2010 u 23:52
http://titlovi.com/titlovi/the-most-dangerous-game--93432/
Wink
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...
Na vrh
bubba ho-tep View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
brkovi gore, brkovi dole

Pridružen: 03.Sijecanj/Jan.2005
Status: Offline
Points: 12364 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bubba ho-tep Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Sijecanj/Jan.2010 u 20:16
Hvala puno Bojo, legenda si!titloviekipa
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31500 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Sijecanj/Jan.2010 u 21:04
Originalno postovano od strane bubba ho-tep bubba ho-tep piše:

Hvala puno Bojo, legenda si!titloviekipa


Bato, znaš i sam, za tebe sve Wink  (dobro ne BAŠ sve, ali nećemo cepidlačiti LOLLOLLOL)
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,203 sekundi.