| Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi |
Train De Vie (1998) |
Odgovori
|
| Korisnik | |
bubba ho-tep
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
The Legend Of
brkovi gore, brkovi dole Pridružen: 03.Sijecanj/Jan.2005 Status: Offline Points: 12364 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Tema: Train De Vie (1998)Objavljeno: 16.Kolovoz/Aug.2009 u 11:27 |
|
Train De Vie 9/10
http://www.imdb.com/title/tt0170705/ Odlucio sam malo opsirnije prokomentirati ovaj film jer smatram da to zasluzuje, posto se radi o malo poznatom remek djelu, koje zahvaljujuci primaveri odnedavno ima srpski titl, tek neznatno nakon pojave engleskog. ![]() Odlicna tragikomedija o holokaustu, ma koliko to apsurdno zvucalo. Stanovnici jednog zidovskog sela odluce organizirati lazni deportacijski vlak i njime pobjeci do Palestine shvativsi da im je u suprotnom smrt u logoru neizbjezna. Tu se naravno javlja niz problema, poput nabave i opremanja vlaka, dodijele nezavidnih uloga nacista pa do samog plana prolaska kroz nacistička uporišta... Uz to, tijekom putovanja, u vlaku se odvija urnebesan komunistički puč ''bivših'' Židova, a današnjih revnih pobornika staljinizma, te stigmatizacija obitelji ''nacističkih'' časnika. ![]() Uz brojne humoristicne elemente, film zapravo spada u zanr izvornog grckog poimanja drame kao jedinog istinskog nacina umjetnickog izrazavanja. Ali, humor i tragedija se ovdje ispreplicu ne samo kako bi uspjesno ispunili spomenuti umjetnicki okvir, vec i iz razloga zafrkantske naravi zidovskog zivlja, odn. humora koji im je genetski imanentan. Sve zajedno tvori zaokruzenu cjelinu koja gledatelja ne ostavlja ravnodusnim i pogada dublje od Schindlerove liste ili Piana, iako ne zadire u eksplicitni prikaz patnje kao ta dva filma. Usporedba sa Benignijevim La vita e bella možda je najumjesnija. Sve u svemu,rumunjski redatelj Radu Mihaleanu, uspio je napraviti ono sto naizgled djeluje nemoguce, potresnu komediju o holokaustu, a usudio bih se reci i najbolji film te tematike uz brilijantni Sunshine slavnog Isztvana Szabe... Nije na odmet napomenuti da se za soundtrack pobrinuo Goran Bregović. |
|
![]() |
|
cudak_31177
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
The Legend Of
Seljačine U Splačine!!! Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2008 Lokacija: Ivanjica Status: Offline Points: 11760 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 16.Kolovoz/Aug.2009 u 11:39 |
|
Pomislih ja "Gde nestade post" iz Dnevnik Gledanja Filmova.
Pazi, ako je bar malo kao La Vita e Bella... mora biti vrhunski. Skidam odmah, hvala na preporuci...
|
|
|
|
|
![]() |
|
bubba ho-tep
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
The Legend Of
brkovi gore, brkovi dole Pridružen: 03.Sijecanj/Jan.2005 Status: Offline Points: 12364 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 16.Kolovoz/Aug.2009 u 11:55 |
|
Raspisao se pa odlučio primjerenije iskoristit trud
![]() Inače, prvi put sam film gledao davno na HRT-u oko 2 ujutro i nisam mogao vjerovati da je tako dobar film tako kasno, a najveće smeće puštaju između 20 i 22. Naravno, to im je već duže vrijeme praksa. Sjećam se da sam urnebesni La comunidad (2000) Alexa de La Iglesie ili npr. La cité des enfants perdus (1995) također gledao u ''sitne'' sate. No, da se vratim filmu, na Imdb sad čitam da je autor kritike povukao paralelu sa La vita e bella i istaknuo jednu činjenicu: bez Benignija, to ne bi bilo to, on nosi cijeli film. Apsolutno se slažem i ističem slijedeće, oba filma su vrhunska, s time da jednog takvim čini odličan redatelj-glumac, dok Train De Vie ''nosi'' cijela glumačka postava. Po mome sudu, tek je neznatno prevaga u kvaliteti na strani Benignija, ali nisam siguran da li je to objektivna ocjena ili plod toga što sam njegov veliki fan otkad sam prvi put pogledao Il Mostro...
|
|
![]() |
|
Dr Dragan
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
The Legend Of
Доца Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2006 Lokacija: Рача-Крагујевац Status: Offline Points: 4334 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 16.Kolovoz/Aug.2009 u 14:45 |
|
...I ja ga nabavljam i bacam se na gledanje....
|
|
|
|
![]() |
|
bubba ho-tep
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
The Legend Of
brkovi gore, brkovi dole Pridružen: 03.Sijecanj/Jan.2005 Status: Offline Points: 12364 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 16.Kolovoz/Aug.2009 u 18:20 |
|
Ni jedan neće požaliti, garantiram
Javite utiske nakon gledanja i kakav je dojam kraj ostavio na vas? |
|
![]() |
|
prijatel-MKD
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Translator
Pridružen: 16.Srpanj/Jul.2008 Lokacija: MKD Status: Offline Points: 4668 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 18.Kolovoz/Aug.2009 u 20:34 |
|
U prvih 15 minuta mozda ce neko i odluciti da prekine gledanje ovog dozivljaja, ali stime bi propustio neverovatno odlicna komedija. Kraj... kraj je meni promenio pricu za 180 stepeni i neznam sta reci o kraju... pogledajte.
|
|
|
You can't take it to a philosopher for being stupid, if he wasn't he would've be a physicist. |
|
![]() |
|
bubba ho-tep
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
The Legend Of
brkovi gore, brkovi dole Pridružen: 03.Sijecanj/Jan.2005 Status: Offline Points: 12364 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 25.Kolovoz/Aug.2009 u 15:51 |
|
kraj je odlican, daje "tezinu" radnji i cijela prica ujedno postaje mnogo jasnija. No, neka i ostali pogledaju, da ne otkrivam detalje, prilicno je jasno sto je pisac htio reci...
|
|
![]() |
|
bubba ho-tep
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
The Legend Of
brkovi gore, brkovi dole Pridružen: 03.Sijecanj/Jan.2005 Status: Offline Points: 12364 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 12.Rujan/Sep.2009 u 11:36 |
|
tema premjestena u rubriku Divx titlovi proudly presents
|
|
![]() |
|
Odgovori
|
|
| Pređi na drugi Forum | Forumska ovlašćenja ![]() Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu Vi ne možete odgovarati na teme Vi ne možete brisati vaše poruke Vi ne možete urediti svoje poruke Vi ne možete dodati anketu Vi ne možete glasati u anketi |