SW i mkv???

Da ne mlatim puno.Kratko i jasno,posto ne znam,slab sam sa vremenom da prelistavam razne tutorijale i gomile stranica.

Kako u Sw podeliti prevod na tri dela,ako u opcijama za split subtitle u advanced modu gde treba da stisnem kad se zavrsi prvi ili drugi disk da bi podelio prevod bas gde treba stoji avi i naravno ne moze da ucita mkv fajl,a u simple modu mogu samo da ukucam vremena (rucno) za dva dela(2 diska)?Ako nekom nije jasno pojasnicu alo opsirnije.


u Sw u preview modu ne vidi mi film,a imam i cccp i coreavc.



Ažurirao AcaN - 26.Srpanj/Jul.2009 u 13:46

Ako ti u pozadinu ne radi ni jedan plejer koji ti prikazuje taj isti mkv fajl, onda u SW bez problema bi radio CoreAVC za mkv fajlove, tojest u SW bi imao sliku tog mkv fajla...
A zasto ti treba da podelis na 3 diska? Ja uvek spajam titlove od 2-3cd u jedno, takodje i film spojim u jedan avi fajl i podesim u SW tajming.

Ja ne razumem, kako mozes da podelis taj treci deo ako ga ne vidi SW,
a ne mozes koliko ja znam bez k-lite codec pack-a ili sto kaze ice CoreAVC
da ga vidis u SW-u da bi podesio taj resto prevoda,
za rucno ne znam

Instaliraj mkvmerge GUI, ubaci titl i film u njega, odes na Global, Enable Splitting, podesi na 4400MB i podelice ti i titl i mkv na tri 4.3gb dvd-a, ali za titl trebas da podesis pravi Charset, ne pamtim kako bese za Central europe koji kod. Ja se uopste ne maltretiram kad hocu da izrezam neki fajl veci od 4gb. Selektujem mkv i srt, desni klik add to archive, podesim Compression method na Store, Split to volume 4480MB, i tako dobijem 2 ili 3 ili 4 partova, kojih kasnije rezem u nero kao Data Disc, da bi dobio cetiri partova treba ti manje od sat vremena. Kad hocu ponovo da gledam taj film, onda ubacim prvi disk u dvdrw i idem extract to, onda kad ekstraktuje prvi disk, trazi mi drugi, treci i td...

Ažurirao icemaher - 26.Srpanj/Jul.2009 u 19:37

BELI piše: suprotnom, moraces da se malo pomucis gledajuci mkv u nekom programu i belezeci vremena kada se jedan titil zavrsava, a drugi pocinje........Pa rucno upisi ta vremena....Koji je to film vredan tolikog truda?

Tako sam i uradio,jer ne vidim neko drugo resenje.Nije bilo vise od 10 minuta posla.Hvala svima na predlozima i trudu.


The Incredible Hulk,Iron Man,a Transformers ima prevod u filmu.

Mislim da su ti filmovi kojih je naveo na kraju njegovog posta... Ja sam 16gb trosio na Dark Knight 1080p eureka i prezadovoljan sam.