Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Najave, ispravke, obavještenja...
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Rat svetova
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Rat svetova
 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
suadnovic View Drop Down
Banned user
Banned user
Avatar

Pridružen: 29.Travanj/Apr.2008
Lokacija: Niš
Status: Offline
Points: 837 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj suadnovic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Rat svetova
    Objavljeno: 07.Lipanj/Jun.2009 u 02:36
Ima li neko titlove za film "H.G.Wells War of the Worlds (2005)"  (za onu verziju filma u kojoj ne glumi Tom Kruz) ?

Ažurirao suadnovic - 07.Lipanj/Jun.2009 u 02:41
Na vrh
luka0037 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of

Zakeralo

Pridružen: 04.Ožujak/Mar.2008
Lokacija: Krusevac
Status: Offline
Points: 6630 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj luka0037 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Lipanj/Jun.2009 u 03:02

http://www.divx-titlovi.com/co-yu/divx-subtitles/search-subtitles.aspx?pageindex=1&keyword=War%20of%20the%20Worlds%20&language=&orderby=4&sortby=1

evo pa biraj

Na vrh
suadnovic View Drop Down
Banned user
Banned user
Avatar

Pridružen: 29.Travanj/Apr.2008
Lokacija: Niš
Status: Offline
Points: 837 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj suadnovic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Lipanj/Jun.2009 u 06:10
Nije ni jedan od njih. Prva izgovorena linija u filmu pocinje sa "George..."

Ažurirao suadnovic - 07.Lipanj/Jun.2009 u 22:40
Na vrh
bihorackabir View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 11.Studeni/Nov.2008
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 925 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bihorackabir Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Lipanj/Jun.2009 u 06:38
Suade ako misliš na ovaj film War of the Worlds  imam taj titl.Smile
druga i zadnja linija glasi "george". Ako je to taj titl javi mi da ga postavim.Wink
1
00:00:14,720 --> 00:00:19,000
SVETOVI U RATU

2
00:02:06,280 --> 00:02:08,245
George!

835
01:29:17,920 --> 01:29:20,200
Tata!

836
01:29:20,960 --> 01:29:22,080
George!


Ažurirao bihorackabir - 07.Lipanj/Jun.2009 u 07:26
Na vrh
suadnovic View Drop Down
Banned user
Banned user
Avatar

Pridružen: 29.Travanj/Apr.2008
Lokacija: Niš
Status: Offline
Points: 837 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj suadnovic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Lipanj/Jun.2009 u 22:33
@bihorackabir
Jeste, to je taj, ali kad ga postaviš naznači nekako da je to verzija bez Tom Kruza. Kad krene reprodukcija, u naslovu filma je "H.G.Well's War of the Worlds", i prvi kadrovi su sa nekom mrežom i šuštećim audiom, i nisam siguran jesu li to zaista kadrovi iz filma ili je video sa lošim audiom. No nakon prve izgovorene linije (Joerge...) sve je u redu, i video je veoma dobrog kvaliteta.
Neznam samo gde si ih našao, jer ovde ih u bazi izgleda nema.


Ažurirao suadnovic - 07.Lipanj/Jun.2009 u 22:48
Na vrh
bihorackabir View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 11.Studeni/Nov.2008
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 925 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bihorackabir Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Lipanj/Jun.2009 u 22:58
Evo suade sad ću ga postaviti sa orginalnim naslovom sa IMDB.Wink
Ovako bi trebalo da izgleda pravi naslov titla.
War of the Worlds AKA "H.G. Wells' War of the Worlds" (2005) (V)

Ažurirao bihorackabir - 07.Lipanj/Jun.2009 u 23:11
Na vrh
suadnovic View Drop Down
Banned user
Banned user
Avatar

Pridružen: 29.Travanj/Apr.2008
Lokacija: Niš
Status: Offline
Points: 837 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj suadnovic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Lipanj/Jun.2009 u 23:23
Hvala ti, a usput si i dopunio bazu, kako mi se čini. Jedino što bi administartor trebao da ga postavi po ubrzanom postupku, bez neke detaljnije provere, jer opet kažem (možda se i varam), čini mi se da tog titla nema u bazi.Svi titlovi su za verziju sa Tom Kruzom.
Na Web-u bi engleska verzija trebalo da bude iza ovog linka

http://www.nowsubtitles.com/subtitles/47716/h.g.+wells%27+war+of+the+worlds/this+isn%27t+the+film+with+tom+cruise.html


(jedan od rezultata po pretrazi
http://www.all4divx.com/subtitles/War%20of%20the%20Worlds/English/1
)
, međutim sa tim linkom nešto nije u redu, naprosto ih nema tamo gde bi kao trebalo da budu.


Ažurirao suadnovic - 07.Lipanj/Jun.2009 u 23:31
Na vrh
bihorackabir View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 11.Studeni/Nov.2008
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 925 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bihorackabir Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Lipanj/Jun.2009 u 23:31
Svih ovih 19 titlova koje je luka naveo, nijedan nije za ovaj film koji si ti tražio a ja postavio.
A što se tiće provere nisi u pravu, ipak je bolje da se to proveri pa onda odobri.Wink pozz
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,180 sekundi.