Transformers.CAM.XViD-VIDEO_TS

kao sto sam vec i najavio

1 00:00:32,100 --> 00:00:34,200 <i>Prije nego je vrijeme počelo...</i> 2 00:00:34,201 --> 00:00:36,500 <i>Postojala je Kocka.</i> 3 00:00:37,200 --> 00:00:40,800 <i>Ne znamo odakle dolazi. Znamo samo da sadrži</i> 4 00:00:40,801 --> 00:00:45,500 <i>moć da stvara svijetove i ispuni ih životom.</i> 5 00:00:46,000 --> 00:00:49,000 <i>Tako je naša rasa rođena.</i> 6 00:00:49,100 --> 00:00:51,500 <i>Neko smo vrijeme živjeli u skladu.</i> 7 00:00:51,700 --> 00:00:53,600 <i>Ali kao i sa svim velikim moćima...</i> 8 00:00:54,000 --> 00:00:56,400 <i>Neki su je htjeli za dobro...</i> 9 00:00:56,500 --> 00:00:58,500 <i>Drugi za zlo.</i> 10 00:00:58,600 --> 00:01:01,500 <i>I tako je počeo rat.</i> 11 00:01:01,800 --> 00:01:06,700 <i>Rat koji je harao našim planetom, dok nije bio opustošen smrću.</i> 12 00:01:07,200 --> 00:01:11,800 <i>A Kocka bijaše izgubljena u dalekim prostranstvima svemira.</i> 13 00:01:12,500 --> 00:01:18,500 <i>Raštrkali smo se diljem galaksije, nadajući se da ćemo je naći i obnoviti naš dom.</i> 14 00:01:18,600 --> 00:01:22,500 <i>Tražeći svaku zvijezdu, svaki svijet...</i> 15 00:01:23,400 --> 00:01:26,500 <i>I kada je se svaka nada činila izgubljenom...</i> 16 00:01:26,700 --> 00:01:31,800 <i>Prolaz novog otkrića, odveo nas je do nepoznatog planeta zvanog...</i> 17 00:01:32,500 --> 00:01:34,500 <i>Zemlja.</i> 18 00:01:40,500 --> 00:01:43,300 <i>Ali već smo bili zakasnili...</i>

Uporedo pisem i Engleski:

1 00:00:32,100 --> 00:00:34,200 <i>Before time began...</i> 2 00:00:34,201 --> 00:00:36,500 <i>There was The Cube.</i> 3 00:00:37,200 --> 00:00:40,800 <i>We know not where it comes from. Only that it holds</i> 4 00:00:40,801 --> 00:00:45,500 <i>the power to create worlds and fill them with life.</i> 5 00:00:46,000 --> 00:00:49,000 <i>That is how our race was born.</i> 6 00:00:49,100 --> 00:00:51,500 <i>For a time we lived in harmony.</i> 7 00:00:51,700 --> 00:00:53,600 <i>But like all great power...</i> 8 00:00:54,000 --> 00:00:56,400 <i>Some wanted it for good...</i> 9 00:00:56,500 --> 00:00:58,500 <i>Others for evil.</i> 10 00:00:58,600 --> 00:01:01,500 <i>And so began The War.</i> 11 00:01:01,800 --> 00:01:06,700 <i>War that ravaged our planet until it was consumed by death.</i> 12 00:01:07,200 --> 00:01:11,800 <i>And The Cube was lost to the far reaches of space.</i> 13 00:01:12,500 --> 00:01:18,500 <i>We scattered across the galaxy, hopeing to find it and rebuild our home.</i> 14 00:01:18,600 --> 00:01:22,500 <i>Searching every star, every world...</i> 15 00:01:23,400 --> 00:01:26,500 <i>And just when all hope seemed lost...</i> 16 00:01:26,700 --> 00:01:31,800 <i>Passage of a new discovery took us to an unknown planet called... </i> 17 00:01:32,500 --> 00:01:34,500 <i>Earth.</i> 18 00:01:40,500 --> 00:01:43,300 <i>But we were allready too late...</i>

Ažurirao Sentinel - 03.Srpanj/Jul.2007 u 18:51

film je jebacki ali je slika u deeeeebelom qrcu i zvuk stalno krcka...
plus sto traje preko 2h... mislim da ce ovo bit naporan posao...
20 min prevedeno (HR + ENG)


Ažurirao Sentinel - 03.Srpanj/Jul.2007 u 23:42

ford012 piše: Car si druze!!! Za sve koji muku muce sa brzinom skidanja evo linka za film,samo se registrujte na sajtu i koristite uTorent za download... Sa protokom od npr. 512 kB/s imate film za dva, tri sata...http://www.leecherslair.com/details.php?id=1969

    
Ford012, pretera ga. sa 512 mozes da skines film sa direct http za 3,5 4 sata.
Sa torrente-a u najboljem slucaju na ova gore vremena dodas po sat-dva, ali ako ga pustis nocu da se skida, ujutru je kod tebe film.

Sentinel piše: ne pretjeruje... ja skinem za sat - dva ako ima puno seedera... meni se konkretno transformers skidao po 1500 kb/s

To je u srbiji jos uvek za vecinu brzina iz sf filmova...

Konkretno, u srbiji sav internet potice od telekoma. Znaci ne postoji isp koji dobija internet sa strane osim od telekoma (jedino akademske mreze koja nije komercijalna), a na telekomu 256Kbit/s flat ADSL kosta 1400din=17.5EUR mesecno. Ko pokusa da uzme internet sa strane, nece dobiti dozvolu za rad od ratel-a (republicke agencije za telekomunikacije). Znaci monopolo za medalju. Mislim da toga ni u Albaniji vise nema.


Download na 256 adsl-u sa torrentima iznosi max 25KB/s. Sa 512Kbit/s duplo brze, znaci 50KB pa izracunajte koliko treba da se skine film na 2CD-a bez obzira na broj seedova...

Molimo boga da uleti jos jedan jaci provider telefonije koji ce moci da progura neki link za internet...

ok preveo sam 50 min...
ide jako sporo jer mi yebeni zvuk krcka tako da na nekim mjestima uopce ne kuzim sta se kaze...
titl necu uploadat kad ga zavrsim jer cu pricekat bolju verziju da ga 100% uskladim... tako da tko hoce titl neka mi javi na PP pa cu mu poslati, naravno kada zavrsim
sutra imam ispit pa ne vjerujem da ce bit gotovo (jos jedan razlog zasto ide ovako sporo), ali bit ce gotov, jos koji dan
pozz

pejafor3 piše: Forde. Okaci screenshot da vidim. Ti si ili na jacoj vezi od 512(mozda 768) a da to ni ne znas. Teoretski ti je na 512kb maksimalan transfer 64KB a to je pod uslovom da kod tvog provajdera nema agregacije. I da su svi ostali uslovi savrseni.

Znam ja da je teoretski moguc protok do 64 ali imao sam 80 dok sam skidao taj film. Placam kablovski internet od 512 kB/s,flet paket.  E sad, ako su se oni zajebali pa mi na jedno popodne pustili 768 to je njihov problem. Mogu samo da kazem hvala im sto se zajebase ...
Ipak u Srbiji je sve moguceee...

Nek se nađe

Vedder: postoji podforum za linkove!

Ažurirao Vedder - 06.Srpanj/Jul.2007 u 12:06

Evo zavrsio sam ENG titl, mozete sami ocijeniti kakav je, uploado sam ga na opensubtitles.org...
HR nisam jos zavrsio, dobio sam temperaturu... 7. mj a ja imam temperaturu...
anyway bit ce gotov ako vas jos zanima, jer sam vidio da ima neka polupismena verzja na sajtu, i vec su se lesinari skupili :)

1247 02:12:23,200 --> 02:12:27,400 <i>With the Allspark gone, we cannot return life to our planet.</i> 1248 02:12:28,900 --> 02:12:32,400 <i>And faith has yielded it's reward.</i> 1249 02:12:33,300 --> 02:12:36,900 <i>A new world to call home.</i> 1250 02:12:42,400 --> 02:12:46,700 <i>We live among it's people now, hiding in plane sight.</i> 1251 02:12:46,701 --> 02:12:49,000 <i>But watching over them in secret.</i> 1252 02:12:49,800 --> 02:12:53,400 <i>Waiting... Protecting...</i> 1253 02:12:53,401 --> 02:12:56,300 <i>I have witnessed their capacity for courage.</i> 1254 02:12:57,200 --> 02:13:05,000 <i>And though we are worlds apart, like us, there's more to them than meets the eye.</i> 1255 02:13:06,600 --> 02:13:12,900 <i>I am Optimus Prime, and I send this message to any surviving Autobots</i> 1256 02:13:12,901 --> 02:13:15,900 <i>taking refuge among the stars.</i> 1257 02:13:17,000 --> 02:13:19,300 <i>We are here...</i> 1258 02:13:19,301 --> 02:13:21,601 <i>We are waiting...</i> 1259 02:13:24,600 --> 02:13:34,600 <i>Subtitles by: Sentinel</i>

here you go:

http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/3133529/transformers-en

cheers m8


Ažurirao Sentinel - 09.Srpanj/Jul.2007 u 10:35

heh, ozdravio sam...
taman sam stigo doma, cijeli dan sam u putu...
imam jos malo za prevest bit ce, ne boj se :)