Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Najave, ispravke, obavještenja...
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Titlovi SR u HR... program SCGTitlovi
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Titlovi SR u HR... program SCGTitlovi
 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Guests View Drop Down
Divx gost
Divx gost
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Guests Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Titlovi SR u HR... program SCGTitlovi
    Objavljeno: 30.Kolovoz/Aug.2006 u 13:13
Za prepravku titlova, ne samo SR u HR, već i č,ć,š,đ,ž i nekih krivih riječi, možda može pomoći program SCGTitlovi. Koristim ga već duže vremena, pa sam dosta nadogradio rječnik. Obzirom da autor programa odavna nije napravio update, podigao sam program (s mojom bazom riječi) na adresu: http://uk.geocities.com/striderco
Valjda će nekome biti od koristi :-)
Na vrh
Cakic View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 18.Svibanj/May.2006
Lokacija: Austria
Status: Offline
Points: 15 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Cakic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Kolovoz/Aug.2006 u 03:25
da li ima konvertor sa
engleskog na srbski ili krvatski
Na vrh
Guests View Drop Down
Divx gost
Divx gost
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Guests Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Kolovoz/Aug.2006 u 11:07
Koliko znam, ne. Za prebacivanje sa SR u HR nije problem jer su jezici koliko-toliko slični, bar što se tiče padeža, vremena... Za druge jezike bi već bilo malo teže...
Npr. jedna banalna rečenica na engleskom "What do you want?" (Što hoćeš? ili Što želiš?) bi uz pomoć takvog doslovnog prijevoda izgledala "Što raditi ti trebati?".
Užasno, zar ne?!
Na vrh
Guests View Drop Down
Divx gost
Divx gost
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Guests Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Kolovoz/Aug.2006 u 11:37
Ako nekome treba dobar Englesko-hrvatski (i obratno) rječnik pogledajte na
http://www.inet.hr/~zcindori/rjecnik/
Na vrh
divxgenius View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 06.Rujan/Sep.2005
Lokacija: Antigua And Barbuda
Status: Offline
Points: 144 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj divxgenius Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Rujan/Sep.2006 u 09:43

Originalno postovano od strane Strider71 Strider71 piše:

Za prepravku titlova, ne samo SR u HR, već i č,ć,š,đ,ž i nekih krivih riječi, možda može pomoći program SCGTitlovi. Koristim ga već duže vremena, pa sam dosta nadogradio rječnik. Obzirom da autor programa odavna nije napravio update, podigao sam program (s mojom bazom riječi) na adresu: http://uk.geocities.com/striderco
Valjda će nekome biti od koristi :-)

Meni na XP Pro ovaj program NE RADI!
Uopste nece da se startuje.
Pozdrav,

__________________________

DivX Genius

Genius Design Inc.

Email: divxgenius@gmail.com
Na vrh
xW0Lf View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 29.Svibanj/May.2004
Status: Offline
Points: 330 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj xW0Lf Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Rujan/Sep.2006 u 09:47
divxgeniouse...

si ti bese onaj pajrat iz nisa sto je zario i palio na pocetku divx scene, jos kada se pojavio divx3.11 codec....

cudi me da nisi pao u onoj akciji sto je bila pre par godina, znam par nislija koji su ostali i bez diskova i bez kompjutera a ceka ih sudska tuzba...

salim se, hteo sam ustvari reci - pretpostavljam da si to ti...?
ko se boji vuka jos... tri za gros... tri za gros... vuka se ne bojim ja tralalala :) :) :)
Na vrh
divxgenius View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 06.Rujan/Sep.2005
Lokacija: Antigua And Barbuda
Status: Offline
Points: 144 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj divxgenius Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Rujan/Sep.2006 u 10:59

Originalno postovano od strane xW0Lf xW0Lf piše:

salim se, hteo sam ustvari reci - pretpostavljam da si to ti...?

Jock...

Ja sam samo jedan zaljubljenik u filmove koji pravi svoju licnu kolekciju...

Mozda si me pomesao sa nekim ;)
Pozdrav,

__________________________

DivX Genius

Genius Design Inc.

Email: divxgenius@gmail.com
Na vrh
Guests View Drop Down
Divx gost
Divx gost
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Guests Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Rujan/Sep.2006 u 12:15
Originalno postovano od strane divxgenius divxgenius piše:

Meni na XP Pro ovaj program NE RADI!

Uopste nece da se startuje.

Program radi. Trebaš imati instaliran .NET framework. Nisam se sjetio napomenuti



Ažurirao Strider71
Na vrh
xW0Lf View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 29.Svibanj/May.2004
Status: Offline
Points: 330 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj xW0Lf Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Rujan/Sep.2006 u 15:45
kako si samo mogao da zaboravis tu "sitnicu"


ko se boji vuka jos... tri za gros... tri za gros... vuka se ne bojim ja tralalala :) :) :)
Na vrh
Strider View Drop Down
member
member


Pridružen: 18.Srpanj/Jul.2005
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 16 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Strider Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Rujan/Sep.2006 u 22:12
Skoro pa da je nuzan... ono... po "defaultu" bi ga svi trebali imat' instalirana 
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,203 sekundi.