Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Filmovi i serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - POMOC
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

POMOC
 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
cypher View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 11.Srpanj/Jul.2006
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 31 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cypher Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: POMOC
    Objavljeno: 12.Srpanj/Jul.2006 u 16:55
Skinio sam film ,malo je titl kasnio pa sam ga ustimao u sub.work.shopu ali kad ga prebacim u nero sa titlom za spržit na cd onda mi nema titla, u čemo je caka? Jeli možda neko zna?
Na vrh
Seven Of Nine View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 22.Rujan/Sep.2005
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 481 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Seven Of Nine Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Srpanj/Jul.2006 u 19:52
neznam u čemu je caka,al probaj si titl prilagodit filmu sa time adjusterom,ja sam baš malo prije prepravila s njim titlove za serije i odlično sve funkcionira...
Pioneer of Civil Rights
Na vrh
dejan-sl View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of

deky

Pridružen: 18.Kolovoz/Aug.2005
Lokacija: Slatina
Status: Offline
Points: 3821 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dejan-sl Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Srpanj/Jul.2006 u 19:53
ma ko zna gdje si ti lega ubacio taj titl
HAJDUK zivi vjecno,Bog i nitko vise!!!!
Na vrh
Zlatkohead View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 29.Travanj/Apr.2005
Status: Offline
Points: 1714 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Zlatkohead Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Srpanj/Jul.2006 u 20:51


p.s. nisam skužio što je pitao...

Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Srpanj/Jul.2006 u 21:30
Prvo da pojasnimo: ti hoćeš da narežeš običan .avi fajl sa običnim .srt ( ili .sub ili .txt ili...) fajlom na CD. Jel tako?
Proveri da ti taj fajl sa prevodom nije skriveni fajl. U neru ga ima, a kad ga narežeš, skriven je, ... pa ga ne vidiš.
Kako se zove film? Da slučajno u nazivu nemaš šđžćč, to bi moglo da pravi probleme...
Ajde molim te, ako nije ništa od ovoga probaj još jednom, da ne bude posle da je Dejan u pravu


Ažurirao darije
Na vrh
cypher View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 11.Srpanj/Jul.2006
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 31 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cypher Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Srpanj/Jul.2006 u 21:52
Tako je. Film se zove CYPHER,sta je ona rekla malo je titl kasnio pa sam ga nastimao a sad bi ga spržio na cd sa titlom jer ga nije imao(izv. eng.).Ima slova sa kvacicom čćšž, mozda je i to nisam probao,titl je sa filmom stavljen u file i kad san ga išao spržit film je ostao titl nije
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Srpanj/Jul.2006 u 21:59
Ne , nisam mislio na slova U fajlu sa prevodom, već u nazivu fajla: Pošto se film zove CYPHER, taj problem nije. Iskopiraj lepo film na desktop, potom i prevod, pa sve to nareži u Neru. Nema šanse da imaš neki problem, mislim da nareže jedno a drugo neće....
Na vrh
cypher View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 11.Srpanj/Jul.2006
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 31 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cypher Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Srpanj/Jul.2006 u 22:58
Proba san ali opet nece, jeli možda ima neki program koji bi vrtio subtitle uz film?
Na vrh
cypher View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 11.Srpanj/Jul.2006
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 31 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cypher Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Srpanj/Jul.2006 u 23:11

U biti ja bi tio da taj film mogu pogledati na tv preko dvd playera ali titl nece ostane na cd-u kad ga spržim u kompu imam ali na tv ne

 
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Srpanj/Jul.2006 u 23:14
E pa tako kaži!!!!!!!!!!!!!!!
Prvo da li ti DVD plejer podržava prevode? Ako d a, vidi da li ti se ime filma podudara sa imenom prevoda. Znači ako je fil Cypher.avi, prevod mora da bude Cypher.srt ( ili sub ili txt ili...)
Drugo: neki plejeri podržavaju samo jednu ili drugu ekstenziju ( samo srt ili sub...)
Ako ne uspeš daj mi e-mail da ti pošaljem uputstvo kako da na film nalepiš prevod i onda će ti ga plejer sigurno puštati.


Ažurirao darije
Na vrh
cypher View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 11.Srpanj/Jul.2006
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 31 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cypher Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Srpanj/Jul.2006 u 18:55

Podrzava prevode, proba san ali opet nece,ako ti nije problem evo ti mail:  jomap@net.hr
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Srpanj/Jul.2006 u 19:22
Poslaću ti večeras, jer sam trenutno na poslu... i moramo da proverimo to sa prevodima. Čujemo se na PM večeras.
Na vrh
cypher View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 11.Srpanj/Jul.2006
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 31 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cypher Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Srpanj/Jul.2006 u 19:50

Moze
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,141 sekundi.