Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Halloween II (1981)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Halloween II (1981)
Halloween II

Halloween II (1981)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Noć veštica 2

Godina:

1981

Žanr:

horor

Trajanje:

92 min

Režija:

Rick Rosenthal

Scenarij:

John Carpenter
, Debra Hill


Glavne uloge:


Jamie Lee Curtis
  >  Laurie Strode
Donald Pleasence
  >  Sam Loomis
Dick Warlock
  >  The Shape
Ana Alicia
  >  Janet
Charles Cyphers
  >  Leigh Brackett
Cliff Emmich
  >  Mr. Garrett
Gloria Gifford
  >  Mrs. Alves
Lance Guest
  >  Jimmy
Jeffrey Kramer
  >  Graham
Tawny Moyer
  >  Jill
Ford Rainey
  >  Dr. Mixter
Leo Rossi
  >  Budd
Pamela Susan Shoop
  >  Karen
Nancy Stephens
  >  Marion
Hunter von Leer
  >  Gary Hunt

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
TotenhemovFanatik View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 27.Listopad/Oct.2023
Status: Offline
Points: 174 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj TotenhemovFanatik Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Halloween II (1981)
    Objavljeno: 19 sati 21 minuta , u 04:18
Moj omiljeni dio, jer je definitivno najstrašniji.
Na vrh
mirelovac View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 13.Kolovoz/Aug.2013
Lokacija: Zrenjanin
Status: Offline
Points: 512 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj mirelovac Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 3 sati 28 minuta , u 20:11
Prvi je ipak nedostižan (govorim u svoje ime). Remek delo Džona Karpentera. Noćima nisam spavao kada sam bio klinac posle gledanja u bioskopu.
spartacus
Na vrh
leo mesi View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 19.Kolovoz/Aug.2023
Status: Offline
Points: 44 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj leo mesi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 3 sati 15 minuta , u 20:24
Originalno postovano od strane mirelovac mirelovac piše:

Prvi je ipak nedostižan (govorim u svoje ime). Remek delo Džona Karpentera. Noćima nisam spavao kada sam bio klinac posle gledanja u bioskopu.


Prvi deo je snimljen sa budžetom od 200 000 dolara a postao je klasik!
Danas potroše 200 miliona a ništa ne naprave u smislu kvaliteta.
Džon Karpenter je bio majstor za sci-fi i horore!
Na vrh
Black Raven View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1634 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Black Raven Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 3 sati 3 minuta , u 20:36
Originalno postovano od strane leo mesi leo mesi piše:

Originalno postovano od strane mirelovac mirelovac piše:

Prvi je ipak nedostižan (govorim u svoje ime). Remek delo Džona Karpentera. Noćima nisam spavao kada sam bio klinac posle gledanja u bioskopu.


Prvi deo je snimljen sa budžetom od 200 000 dolara a postao je klasik!
Danas potroše 200 miliona a ništa ne naprave u smislu kvaliteta.
Džon Karpenter je bio majstor za sci-fi i horore!

Tačno, ali 1981 tih 200 000 dolara je imalo veliku vrednost, 
ta suma je bila sasvim dovoljna za snimanje horor filma. 
The Evil Dead (1981) je snimljen sa budžetom od 350 000 dolara.
The Texas Chain Saw Massacre (1974) budžet 140 000 dolara.
Na vrh
leo mesi View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 19.Kolovoz/Aug.2023
Status: Offline
Points: 44 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj leo mesi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 2 sati 36 minuta , u 21:03
Originalno postovano od strane Black Raven Black Raven piše:

Originalno postovano od strane leo mesi leo mesi piše:

Originalno postovano od strane mirelovac mirelovac piše:

Prvi je ipak nedostižan (govorim u svoje ime). Remek delo Džona Karpentera. Noćima nisam spavao kada sam bio klinac posle gledanja u bioskopu.


Prvi deo je snimljen sa budžetom od 200 000 dolara a postao je klasik!
Danas potroše 200 miliona a ništa ne naprave u smislu kvaliteta.
Džon Karpenter je bio majstor za sci-fi i horore!


Tačno, ali 1981 tih 200 000 dolara je imalo veliku vrednost, 
ta suma je bila sasvim dovoljna za snimanje horor filma. 
The Evil Dead (1981) je snimljen sa budžetom od 350 000 dolara.
The Texas Chain Saw Massacre (1974) budžet 140 000 dolara.




Istina. Ali priznaćeš da su danas budžeti 100 puta veći pa i 1000 puta!
Na vrh
Mizi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Ćoposlavija
Status: Offline
Points: 2469 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mizi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 2 sati 9 minuta , u 21:30
Strašniji film od Egzorciste ne postoji.
I Leptirice.

I Svetog Mesta takođe.
What I see is insanity!
Whatever happened to humanity?
Na vrh
leo mesi View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 19.Kolovoz/Aug.2023
Status: Offline
Points: 44 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj leo mesi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 2 sati 5 minuta , u 21:34
Originalno postovano od strane Mizi Mizi piše:

Strašniji film od Egzorciste ne postoji.
I Leptirice.

I Svetog Mesta takođe.


Sveto Mesto sa Draganom Jovanovićem u glavnoj ulozi je sjajan film.
Leptirica Đorđa Kadijevića isto tako...samo kratko traje.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Online
Points: 10694 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 1 hour 47 minuta , u 21:52
Da Kadijevic je lepo preradio pripovetku Milovana Glisica za `Leptiricu`, i od Gogolja Vij za `Sveto Mesto`, mada u to vreme drugacije se gledalo na taj zanr.  Bas fine emisije, intervjui imaju sa njim oko njegovog stvaralastva.
Na vrh
Black Raven View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1634 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Black Raven Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 1 hour 38 minuta , u 22:01
Originalno postovano od strane leo mesi leo mesi piše:

 
Istina. Ali priznaćeš da su danas budžeti 100 puta veći pa i 1000 puta!

Tačno, ali sada je nemoguće napraviti dobre horore da traju kao oni stari. 

The Texas Chain Saw Massacre (1974) budžet 140 000 dolara 
a zarada 30 miliona dolara (200 puta više od budžeta)

Halloween (1978) budžet 325 000 dolara (nije 200 000), 
a zarada 47 miliona dolara (oko 150 puta više).

Ogromne su to bile zarade, nemoguće je parirati tim starim hororima,
sad bi neki horor sa budžetom 20 miliona trebao da iskasira 3-4 milijarde da bi dostigao stare klasike. 
Na vrh
leo mesi View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 19.Kolovoz/Aug.2023
Status: Offline
Points: 44 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj leo mesi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 1 hour 31 minuta , u 22:08
Originalno postovano od strane Black Raven Black Raven piše:

Originalno postovano od strane leo mesi leo mesi piše:

 
Istina. Ali priznaćeš da su danas budžeti 100 puta veći pa i 1000 puta!


Tačno, ali sada je nemoguće napraviti dobre horore da traju kao oni stari. 

The Texas Chain Saw Massacre (1974) budžet 140 000 dolara 
a zarada 30 miliona dolara (200 puta više od budžeta)

Halloween (1978) budžet 325 000 dolara (nije 200 000), 
a zarada 47 miliona dolara (oko 150 puta više).

Ogromne su to bile zarade, nemoguće je parirati tim starim hororima,
sad bi neki horor sa budžetom 20 miliona trebao da iskasira 3-4 milijarde da bi dostigao stare klasike. 



Hteo sam da kažem da nije stvar u novcu već u režiseru! Fali nam režisera pored Karpentera! Nema kreativnosti,novih ideja,pa i glumaca koji će dati pečat filmu svojom glumom!
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Online
Points: 10694 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 1 hour 29 minuta , u 22:10
Originalno postovano od strane Black Raven Black Raven piše:

Originalno postovano od strane leo mesi leo mesi piše:

 
Istina. Ali priznaćeš da su danas budžeti 100 puta veći pa i 1000 puta!

Tačno, ali sada je nemoguće napraviti dobre horore da traju kao oni stari. 

The Texas Chain Saw Massacre (1974) budžet 140 000 dolara 
a zarada 30 miliona dolara (200 puta više od budžeta)

Halloween (1978) budžet 325 000 dolara (nije 200 000), 
a zarada 47 miliona dolara (oko 150 puta više).

Ogromne su to bile zarade, nemoguće je parirati tim starim hororima,
sad bi neki horor sa budžetom 20 miliona trebao da iskasira 3-4 milijarde da bi dostigao stare klasike. 



Jesu sad sad stizu do nekih od 10 do 15 puta, ali su opet velike zarade,  zanimljivo  Obsession i Backrooms su iznenadili.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Online
Points: 10694 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 1 hour 26 minuta , u 22:13
Originalno postovano od strane leo mesi leo mesi piše:



Hteo sam da kažem da nije stvar u novcu već u režiseru! Fali nam režisera pored Karpentera! Nema kreativnosti,novih ideja,pa i glumaca koji će dati pečat filmu svojom glumom!


Nije samo to i drugi zanrovi se vise gledaju.
Na vrh
leo mesi View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 19.Kolovoz/Aug.2023
Status: Offline
Points: 44 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj leo mesi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 1 hour 20 minuta , u 22:19
Originalno postovano od strane AlexDeLarge AlexDeLarge piše:

Originalno postovano od strane leo mesi leo mesi piše:



Hteo sam da kažem da nije stvar u novcu već u režiseru! Fali nam režisera pored Karpentera! Nema kreativnosti,novih ideja,pa i glumaca koji će dati pečat filmu svojom glumom!


Nije samo to i drugi zanrovi se vise gledaju.


Horori se najviše snimaju...90% njih je iz B kategorije. Hiperprodukcija tih filmova je prisutna.
Šta publika najviše voli?
Teško je reći. Filmovi sci-fi o superjunacima dobro prolaze, ljubavne priče i komedije a triler i horori slabije.
Na vrh
Black Raven View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1634 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Black Raven Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 1 hour 16 minuta , u 22:23
Originalno postovano od strane AlexDeLarge AlexDeLarge piše:

Originalno postovano od strane leo mesi leo mesi piše:



Hteo sam da kažem da nije stvar u novcu već u režiseru! 
Fali nam režisera pored Karpentera! Nema kreativnosti,novih ideja, 
pa i glumaca koji će dati pečat filmu svojom glumom!


Nije samo to i drugi zanrovi se vise gledaju.

Nema režisera, scenarista... ali jeste sve u novcu, 
sad je svima bitna samo velika zarada, nikog ne zanima kvalitet filma. 
Na vrh
IgaBiva View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 29.Studeni/Nov.2016
Status: Offline
Points: 671 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj IgaBiva Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 1 hour 8 minuta , u 22:31
Pitao sam AI - Vrednost od 200.000 dolara iz 1981. godine danas iznosi oko 734.768 dolara usled inflacije u Sjedinjenim Američkim Državama

Dakle, to bi bio budžet za Karpentera...

Ja mislim da je ipak stvar u umetniku...
Na vrh
leo mesi View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 19.Kolovoz/Aug.2023
Status: Offline
Points: 44 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj leo mesi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 1 hour 4 minuta , u 22:35
Originalno postovano od strane IgaBiva IgaBiva piše:

Pitao sam AI - Vrednost od 200.000 dolara iz 1981. godine danas iznosi oko 734.768 dolara usled inflacije u Sjedinjenim Američkim Državama

Dakle, to bi bio budžet za Karpentera...

Ja mislim da je ipak stvar u umetniku...


Toliko danas košta pola dana ili dan snimanja nekog osrednjeg filma.
Smešno.
Ipak je do umetnika!
Na vrh
IgaBiva View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 29.Studeni/Nov.2016
Status: Offline
Points: 671 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj IgaBiva Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 1 hour 3 minuta , u 22:36
Još info od AI - Budžet horor filma Obsession (izdatog u bioskopima u maju 2026. godine) iznosi svega 750.000 dolara (neki izvori navode procenu do maksimalno milion dolara).Film reditelja Karija Barkera postao je globalni fenomen i jedan od najprofitabilnijih projekata u istoriji kinematografije. Iako je snimljen sa minimalnim budžetom u nezavisnoj produkciji, studio Focus Features je otkupio prava na distribuciju za oko 14–15 miliona dolara.Do leta 2026. godine, film je zaradio više od 470 miliona dolara širom sveta na bioskopskim blagajnama, čime je oborio 53 godine star rekord filma U zmajevom gnezdu (Enter the Dragon) za najuspešniji film u istoriji sa budžetom ispod milion dolara.

Btw, isto kao Noć veštica! Zato se meni i svideo Obsession...
Na vrh
IgaBiva View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 29.Studeni/Nov.2016
Status: Offline
Points: 671 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj IgaBiva Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 59 minuta , u 22:40
Budžet za Backrooms bio je 10 miliona dolara!? Btw, zato mi se i nije svideo...
Na vrh
leo mesi View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 19.Kolovoz/Aug.2023
Status: Offline
Points: 44 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj leo mesi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 58 minuta , u 22:41
Originalno postovano od strane IgaBiva IgaBiva piše:

Još info od AI - Budžet horor filma Obsession (izdatog u bioskopima u maju 2026. godine) iznosi svega 750.000 dolara (neki izvori navode procenu do maksimalno milion dolara).Film reditelja Karija Barkera postao je globalni fenomen i jedan od najprofitabilnijih projekata u istoriji kinematografije. Iako je snimljen sa minimalnim budžetom u nezavisnoj produkciji, studio Focus Features je otkupio prava na distribuciju za oko 14–15 miliona dolara.Do leta 2026. godine, film je zaradio više od 470 miliona dolara širom sveta na bioskopskim blagajnama, čime je oborio 53 godine star rekord filma U zmajevom gnezdu (Enter the Dragon) za najuspešniji film u istoriji sa budžetom ispod milion dolara.

Btw, isto kao Noć veštica! Zato se meni i svideo Obsession...


Dešava se i to u današnje vreme. Ali retko...baš retko!
70.-ih i 80.-ih godina možemo naći 100 puta više primera.
Mad Max je snimljen isto tako sa jako malim budžetom a postao je klasik!
Na vrh
Black Raven View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1634 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Black Raven Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17 minuta , u 23:22
Originalno postovano od strane IgaBiva IgaBiva piše:

Još info od AI - Budžet horor filma Obsession (izdatog u bioskopima u maju 2026. godine) iznosi svega 750.000 dolara (neki izvori navode procenu do maksimalno milion dolara).Film reditelja Karija Barkera postao je globalni fenomen i jedan od najprofitabilnijih projekata u istoriji kinematografije. Iako je snimljen sa minimalnim budžetom u nezavisnoj produkciji, studio Focus Features je otkupio prava na distribuciju za oko 14–15 miliona dolara.Do leta 2026. godine, film je zaradio više od 470 miliona dolara širom sveta na bioskopskim blagajnama, čime je oborio 53 godine star rekord filma U zmajevom gnezdu (Enter the Dragon) za najuspešniji film u istoriji sa budžetom ispod milion dolara.

Btw, isto kao Noć veštica! Zato se meni i svideo Obsession...

Znam za to, ali neverujem u te podatke za film Obsession, 
u današnje vreme taj budžet od 750 000 ne pokriva čak ni marketing jednog filma, 
verovatno nešto nisu prijavi, ali to je sad nebitno jer su ostvarili vrhunsku zaradu. 
Još nisam pogledao Obsession (2026) ali planiram uskoro.

Obsession (2026) možda drži rekord po bioskopu, 
ali The Blair Witch Project (1999) je idalje rekorder (budžet 60 000 dolara - zarada 250 miliona)
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,328 sekundi.