Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Hugo (2011)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Hugo (2011)

Hugo

Hugo (2011)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2011

Žanr:

drama, misterij, obiteljski, ljubavni, fantazija, avantura

Trajanje:

126 min

Režija:

Martin Scorsese

Scenarij:

John Logan
, Brian Selznick


Glavne uloge:


Jude Law
  >  Hugo's Father
Christopher Lee
  >  Monsieur Labisse
Ben Kingsley
  >  Georges Méliès
Sacha Baron Cohen
  >  Station Inspector
Frances de la Tour
  >  Madame Emilie
Kevin Eldon
  >  Policeman
Richard Griffiths
  >  Monsieur Frick
Helen McCrory
  >  Mama Jeanne
Emily Mortimer
  >  Lisette
Michael Stuhlbarg
  >  Rene Tabard
Ray Winstone
  >  Uncle Claude
Chloë Grace Moretz
  >  Isabelle
Asa Butterfield
  >  Hugo Cabret
Gulliver McGrath
  >  Young Tabard
Shaun Aylward
  >  Street Kid

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
Rea View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Bobi with boobs

Pridružen: 31.Listopad/Oct.2010
Lokacija: Sarajevo
Status: Offline
Points: 6051
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Rea Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Hugo (2011)
    Objavljeno: 22.Studeni/Nov.2011 u 18:52




IMDb - Hugo (2011)


Sinopsis: Čuvar sata i lopov, Hugo živi u zidovima prometne železničke stanice u Parizu,
gde njegov opstanak zavisi od tajni i anonimnosti. Ali kada u njegov život iznenada uđe
ekscentrična devojčica koja je vlasnica malog kioska sa igračkama na stanici, Hjugov tajni
život i njegova najčuvanija tajna biće ugroženi. Tajni crtež, dragocena sveska, ukradeni ključ,
mehanički čovek i skrivena poruka sklopiće se u celinu… u ovoj zamršenoj, dirljivoj i očaravajućoj misteriji.


Do sada, priča o Martin-u Scorsese-u je već postala legenda zato sto je poznato da je kao asmatično dete posmatrao sa prozora svoje spavaće sobe u Maloj Italiji kako se druga deca igraju na ulici i povukao u u fantastične svetove filma stvorenih od strane autora poput Alexande-a Korda. Film je zasnovan na popularnoj ilustrovanoj knjizi Brian-a Selznick-a „ The Invention of Hugo Cabret“ iz 2007-me godine i to je film o mladom Scorsese-u ali i film koji bi mladi Scorsese i sam voleo da pogleda.

Radnja filma nas vodi u Pariz, koji izgleda poput snežne kugle, gde se nalazimo na pariškoj železničkoj stanici Montparnasse 1931. godine, gde 12-ogodišnji dečak Hugo Cabret (Asa Butterfield), siroče časovničara (Jude Law, koji se pojavljuje samo u jednoj sceni filma) živi u ogromnom staničnom časovniku koji i sam održava, odkako ga je ujak ostavio bez posla. Hugo se šunja među staničnim trgovcima i putnicima i krade hranu iz staničnog kafea i sanja da popravi robota koji mu je otac ostavio u nasleđe. Dečaka nadgleda socijalni radnik (Sacha Baron Cohen), koji ima svoju karaterističnu metalnu protezu za nogu zbog povrede u ratu i koji sa sobom vodi svog dobermana Maximilian-a. U filmu se pojavljuje i stari i ogorčeni vlasnik prodavnice igračaka Georges Melies (Ben Kingsley) od koga Hugo krade delove za svog robota. Pomenuti starac uspeva da uhvati Huga jednog dana i da mu oduzme beležnicu, koju mu je otac takođe ostavio u nasleđe. Sama interakcija koja se dešava između Hugo-a i ovog starca ali i uticaj koji oni imaju jedan na drugog čini radnju filma „Hugo“. U filmu se pojavljuje i Isabelle (Chloe Grace Moretz) koja je usvojena ćerka ovog vlasnika prodavnice igračaka, koja voli knjige i kojoj nije dozvoljeno da ikada gleda filmove, a koju Hugo upoznaje kada pokuša da povrati svoju beležnicu. Međutim, Hugo rešava da to promeni i krišom je uvodi na projekciju filma „Safety Last“, čuvenoj po sceni u kojoj Harold Lloyd visi sa ogromnog sata.


Može se reći da je Hugo kompleksna mešavina istorije filma i lične istorije, što samo dokazuje da decenje u Hollywood-u nisu ugasile Scorsese-ov dečački entuzijazam, pa je ovaj 69-ogodišnjak snimio svoje prvo ostvarenje za decu. Zapravo, to je neka vrsta vremenske mašine sa korenima u cirkuskim predstavama i magičnim spektaklima iz 19-og veka. Scorsese koristi 3D tehniku i predstavlja svet iz perspektive deteta, film je kinetički spor, a kamera se kreće niz hodnike i uglove, sa savršenim fokusom na svakom deliću dekora gde svaka metalna površina blista. Robot koji Hugo pravi je u centru priče, njegovo lice je tužno i to je jedno remek - delo dizajna, dok su ljudska lica u filmu većinom kao ispod stakla, nestvarna, a njihove patnje su samo delovi pejzaža. Sa dobrom fabulom, Scorsese-ov film je zapravo bogato ilustrovana lekcija u bioskopskoj istoriji i najbolji je argument za upotrebu 3D tehnike još od James Cameron-ovog „Avatar“- a. Bilo kako bilo, to je film od 126 minuta koji će dečiju gledalačku publiku, kojoj je prvenstveno namenjen, kao i njihove roditelje, u bioskopima zadržati u sedištima i zagledanim u veliko platno.

Autor teksta: Maja Nikolić & Rea




Datum premijere: 23. novembar 2011.

Žanr:avantura, drama, porodični
Godina:2011
Reziser:Martin Scorsese
Scenario:John Logan, Brian Selznick
Uloge:Asa Butterfield, Chloë Grace Moretz, Christopher Lee
Uzrast:PG
Award:6 nagrada i 7 nominacija
Studio:Paramount Pictures
Zemlja:United States
Website:www.hugomovie.com
Jezik:Engleski
Trajanje:126 minuta





http://megablog.svrljig.net


Ažurirao Movie Master - 09.Veljaca/Feb.2012 u 18:37
Na vrh
novy78 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of

22.12.1978 - 06.08.2015

Pridružen: 07.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 7960
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj novy78 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Veljaca/Feb.2012 u 13:34
Koliko god bio smatran jednim od najvećih reditelja, po meni Skorseze ima tu manu (sa izuzetkom Taksiste i Goodfellas) da mu u svakom filmu ta nit kojom povezuje film u celinu pomalo ispadne iz ruku i da zbog toga uvek ostane neki utisak da je u pitanju sjajan film, ali kao da nešto fali.
Naravno, njegov opus je toliko bogat vrhunskim filmovima da se njegova veličina nikako ne dovodi u pitanje, ali moram spomenem svoj utisak o njemu Smile
Tek u svoja poslednja dva filma (The Shutter Island i Hugo) mi se čini da sve konce drži u svojim rukama i da ih pomera u pravom smeru i u pravom momentu.
Hugo je film ispunjen magijom, koji vas drži prikovanim za ekran od početka do kraja i iako je primetna ta Skorsezeova pomalo mračna primesa i iako radnja filma nije baš linearna i jasno određena, u meni je film prizveo neko radosno osećanje. Svaka preporuka Thumbs Up
Don't ever wrestle with a pig. You'll both get dirty, but the pig will enjoy it
Na vrh
bubba ho-tep View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
brkovi gore, brkovi dole

Pridružen: 03.Sijecanj/Jan.2005
Status: Offline
Points: 12364
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bubba ho-tep Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Veljaca/Feb.2012 u 15:32
Nisam se nikao mogao zadovoljiti samo sa kvalitetno odrađenom scenografijom i ugođajem, priča koja je maltene nepostojeća, toliko je isklišejizirana da glava boli. Jedini iole logičan i zanimljiv dio su mi reference na Meliesov rad oko čega je Scorcese sagradio pokrov od preko dva sata. Upola kraće trajanje godilo bi mu itekako, ma i pola sata bi bilo previše da izrazi ono što je htio, a to je kratka posveta majstoru kinematografije, ostalo je nebitno i suvišno, što se itekako osjeti...
Na vrh
novy78 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of

22.12.1978 - 06.08.2015

Pridružen: 07.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 7960
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj novy78 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Veljaca/Feb.2012 u 15:36
Šta znam, mene je film nekako "kupio". Pretpostavljam da se nekom detaljnijom analizom može doći do zaključka da je dosta toga u filmu nepotrebno i da poruka koju je Skorseze želeo da pošalje (osim posvete Meliesu) nije jasno artikulisana, ali meni je baš legao Smile
Don't ever wrestle with a pig. You'll both get dirty, but the pig will enjoy it
Na vrh
kandrac View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 04.Ožujak/Mar.2012
Lokacija: Zagreb
Status: Offline
Points: 13
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kandrac Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Ožujak/Mar.2012 u 12:11
Pitam se zasto je ovaj film dobio Oscare.
Na vrh
bubba ho-tep View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
brkovi gore, brkovi dole

Pridružen: 03.Sijecanj/Jan.2005
Status: Offline
Points: 12364
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bubba ho-tep Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Ožujak/Mar.2012 u 20:37
Zato jer ga je Scorsese radio...
Na vrh
kandrac View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 04.Ožujak/Mar.2012
Lokacija: Zagreb
Status: Offline
Points: 13
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kandrac Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Ožujak/Mar.2012 u 11:37
Svaka cast Scorsesesu ali ipam mislim da film nije zasluzio Oscare. Vjerovatno nije bilo neke jake konkurencije.
Na vrh
ghostwheel View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 22.Veljaca/Feb.2007
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1415
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ghostwheel Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Ožujak/Mar.2012 u 11:55
Od dobijenih nije zaslužio koji?
Come on, you apes. You want to live forever?
Na vrh
novy78 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of

22.12.1978 - 06.08.2015

Pridružen: 07.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 7960
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj novy78 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Ožujak/Mar.2012 u 14:16
Pa da... ne znam šta je sporno oko dobijenih Oskara. Nije dobio nagradu za najbolji film ili režiju, već su u pitanju "tehničke" kategorije koje su u Hugu zaista na vrhunskom nivou.
Don't ever wrestle with a pig. You'll both get dirty, but the pig will enjoy it
Na vrh
bubba ho-tep View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
brkovi gore, brkovi dole

Pridružen: 03.Sijecanj/Jan.2005
Status: Offline
Points: 12364
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bubba ho-tep Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Ožujak/Mar.2012 u 15:48
Originalno postovano od strane novy78 novy78 piše:

Pa da... ne znam šta je sporno oko dobijenih Oskara. Nije dobio nagradu za najbolji film ili režiju, već su u pitanju "tehničke" kategorije koje su u Hugu zaista na vrhunskom nivou.

Moram se složit s ovim, sad kad sam detaljnije proučio kojih 5 je dobio.

Ali film nikada nije trebao ni biti nominiran za najbolji film, režiju i scenarij, a bio je...


Ažurirao bubba ho-tep - 05.Ožujak/Mar.2012 u 16:09
Na vrh
novy78 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of

22.12.1978 - 06.08.2015

Pridružen: 07.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 7960
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj novy78 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Ožujak/Mar.2012 u 17:38
To se slažem Smile
Takođe mi je prilično očigledno da je jedini razlog zašto je bio nominovan u te tri kategorije baš to što ga je radio Skorseze.
Meni je film fino "seo", ali nikada ga ne bih svrstao u neku trku za bilo koju od ovih nominacija.
Don't ever wrestle with a pig. You'll both get dirty, but the pig will enjoy it
Na vrh
kandrac View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 04.Ožujak/Mar.2012
Lokacija: Zagreb
Status: Offline
Points: 13
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kandrac Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Ožujak/Mar.2012 u 11:24
Slazem se sa tobom. Film nije los ali ni ja ga ne bih nominirao.Smile
Na vrh
TotenhemovFanatik View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 27.Listopad/Oct.2023
Status: Offline
Points: 159
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj TotenhemovFanatik Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 1 hour 2 minuta , u 06:19
Film uz koji se ne trepće, a stalno se nešto očekuje. Ni sami ne znate šta očekujete, ali nešto vas mami da gledate. Film je sjajan, sviđa mi se sve, a posebno posveta rođenju umjetnosti, kojoj sam posvetio život.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,264 sekundi.