Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The Third Man (1949)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The Third Man (1949)
The Third Man

The Third Man (1949)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

1949

Žanr:

drama, misterij, triler, film noir

Trajanje:

104 min

Režija:

Carol Reed

Scenarij:

Orson Welles
, Graham Greene
, Alexander Korda
, Carol Reed


Glavne uloge:


Orson Welles
  >  Harry Lime
Joseph Cotten
  >  Holly Martins
Trevor Howard
  >  Maj. Calloway
Nelly Arno
  >  Kurtz's Mother
Jack Arrow
  >  International Patrol A
Harold Ayer
  >  Soldier
Leo Bieber
  >  Casanova Barman
Paul Birch
  >  Military Policeman
Hedwig Bleibtreu
  >  Anna's Old Landlady
Martin Boddey
  >  Russian Military Policeman
Siegfried Breuer
  >  Popescu
Ernst Deutsch
  >  'Baron' Kurtz
Wilfrid Hyde-White
  >  Crabbin
Paul Hörbiger
  >  Karl - Harry's Porter (as Paul Hoerbiger)
Bernard Lee
  >  Sgt. Paine
Erich Ponto
  >  Dr. Winkel
Alida Valli
  >  Anna Schmidt
Harry Belcher
  >  Man Chasing Holly

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: The Third Man (1949)
    Objavljeno: 30.Srpanj/Jul.2011 u 20:32


The Third Man (1949)


Žanr: Noir, Misterija, Triler

Režija: Carol Reed

Jezik: Engleski, Nemački, Ruski

Uloge: Joseph Cotten, Alida Valli, Orson Welles, Trevor Howard

Trajanje: 104 min



Grejem Grin je pre svega suptilan analitičar psihičkih stanja svojih junaka, tako da su i u ovom delu prisutne njegove stalne teme: strah, sažaljenje, nasilje i ljudsko traganje za spasenjem i ljubavlju. Ova priča je njegov pokušaj da opravda ime svog mrtvog prijatelja Harija Lajma, gangstera u podzemlju Beča. Veoma živa radnja spojena sa potmulom atmosferom tajanstvenosti vodi nas do neočekivanog obrta...


Izvor: http://www.sinemagija.com



IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0041959/






TITLOVI
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
Black Raven View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1622 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Black Raven Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Svibanj/May.2018 u 20:50
Ovaj fantastičan film morate obavezno pogledati. Preporuka i ocena 9/10.
Na vrh
Mizi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Ćoposlavija
Status: Offline
Points: 2388 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mizi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Lipanj/Jun.2026 u 18:11
Film o lažiranju smrti, penicilinu i jurnjavi u kanalizaciji.
Nothing shocking.
Na vrh
leo-mesi View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 24.Kolovoz/Aug.2022
Lokacija: Šimanovci
Status: Offline
Points: 468 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj leo-mesi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Lipanj/Jun.2026 u 18:39
Originalno postovano od strane Mizi Mizi piše:

Film o lažiranju smrti, penicilinu i jurnjavi u kanalizaciji.
Nothing shocking.


Pogledao sam ponovo pre neke 3 nedelje. Nije me impresionirao.
Na vrh
Mizi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Ćoposlavija
Status: Offline
Points: 2388 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mizi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Lipanj/Jun.2026 u 18:57
Uglavnom je taj film upamćen po muzici, sve ostalo je osrednje, ajde oni uglovi kamere su tada bili revolucionarni, scenografija Vijene u blek end wajt tehnici impresivna, ali priča kisela voda, da ne napišem voda iz kanalizacije.
Na vrh
TotenhemovFanatik View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 27.Listopad/Oct.2023
Status: Offline
Points: 138 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj TotenhemovFanatik Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22 sati 24 minuta , u 06:49
Jedan od najgorih noire filmova, ali generalno rijetko šta od Orsona Velsa mi se sviđa. 
Na vrh
IgaBiva View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 29.Studeni/Nov.2016
Status: Offline
Points: 661 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj IgaBiva Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20 sati 35 minuta , u 08:38
"uglovi kamere su tada bili revolucionarni, scenografija Vijene u blek end wajt tehnici impresivna" kako reče Mizi - dodajem - pa jel treba još nešto? Zanimljivo da ima onih kojima se ne sviđa ovaj klasik ili su ravnodušni prema njemu. Pretpostavljam da su mlađi u pitanju. Orson Vels je filmski stvaralac čija se dela izučavaju na filmskim akademijama, a njegov "Građanin Kejn" je meni jedan od pet najboljih filmova svih vremena. Ali, poštujem svačije mišljenje i drago mi je da se iznose ovde...
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10543 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19 sati 32 minuta , u 09:41
Ako nekome nije legao, nije, nista sporno.

Ali da `nizozemski ugao ` koriscen od nemackog ekspresionizma, eto npr. ko nije moze pogledati ako ga interseuje, setih se na prvu,datog filma Das Cabinet des Dr. Caligari (1920) .

Puno je koriscena tehnika, da se reziser Vajler salio da  Kerolu Ridu treba libela za kameru, takodje korisceni sirokougaoni objektivi , koriste se i prednosti i mane, da se iksrivi , izoblici slika, da se ukaze da tu nesto ne stima,

Insistiranje da se snimi u Becu pun pogodak, i one rusevine, kao i oko muzike i na tome je Rid insistirao, i tu ima prica i malo odudara od koriscenje muzicke podloge za filmove tog doba.

Podeljen Bec uvod u Hladni rat.

Razorena nakon rata i moralno propadanje Evrope . Par likova  je pozitivno u filmu.
I kanalizacija je dobro iskoriscena kao metafora. 
Na vrh
TotenhemovFanatik View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 27.Listopad/Oct.2023
Status: Offline
Points: 138 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj TotenhemovFanatik Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 5 sati 14 minuta , u 23:59
Ja sam jako radostan što svi možemo da iznesemo svoje mišljenje i da diskutujemo o filmovima, uvažavajući jedni druge, kao prava gospoda.Na čemu se od srca zahvaljujem svim članovima.
Inače, obožavam stare filmove, obožavam noire filmove, prosto od malih nogu sam bio zaljubljen u filmove iz prve polovine dvadesetog vijeka, ali u Orsona nikako. Ne kažem ja da njemu nešto fali, sigurno je da se radi o velikanu, o vrhunskom stvaraocu i glumcu, ali meni lično nije mnogo značajan. 

Što se tiče "Građanina Kejna", Orsonu je za taj film cijeli scenario napisao Herman Mankievitz, pa je Orson htio da preuzme zasluge, da ispadne kako je on to pisao, pa se tu svašta nešto izdogađalo, ali nije se dao popularni Mank. 

Čak ima i ona adaptacija Jane Eyre, iz 40ih, sa Orsonom i Joan Fontaine, na kojoj je on radio i kao producent. Dakle, od svih verzija, ta mi je bila najtanja. 
Tako da Orsone, ne zamjeri, neka je tebi vječna slava, ali sa mojim senzibilitetom se baš i nisi poklopio.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,156 sekundi.