Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The Elephant Man (1980)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The Elephant Man (1980)

The Elephant Man

The Elephant Man (1980)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

1980

Žanr:

biografski, drama

Trajanje:

124 min

Režija:

David Lynch

Scenarij:

David Lynch
, Eric Bergren
, Christopher De Vore
, Ashley Montagu
, Frederick Treves


Glavne uloge:


John Gielgud
  >  Carr Gomm
Anthony Hopkins
  >  Frederick Treves
John Hurt
  >  John Merrick
Anne Bancroft
  >  Mrs. Kendal
Dexter Fletcher
  >  Bytes' Boy
Claire Davenport
  >  Fat Lady
Lesley Dunlop
  >  Nora
Michael Elphick
  >  Night Porter
Hannah Gordon
  >  Mrs. Treves
Pat Gorman
  >  Fairground Bobby
Wendy Hiller
  >  Mothershead
Freddie Jones
  >  Bytes
Phoebe Nicholls
  >  Merrick's Mother
Orla Pederson
  >  Skeleton Man
Helen Ryan
  >  Princess Alex
Patsy Smart
  >  Distraught Woman
John Standing
  >  Fox
Frederick Treves
  >  Alderman

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: The Elephant Man (1980)
    Objavljeno: 01.Kolovoz/Aug.2011 u 18:33


The Elephant Man (1980)







Žanr: Biografski, Drama, Istorijski

Režija: David Lynch

Jezik: Engleski

UlogeSir Anthony Hopkins , Sir John Hurt, Anne Bancroft

Trajanje: 124 min



Film je zasnovan prema istinitog priči Džozefa Merika, Engleza koji je živeo u 19. veku. Bio je pogođen retkom naslednom bolešću, zbog koje je postao nakaza. Godinama je živeo u putujućem cirkusu, gde je posetiocima prikazivan kao čudovište. Uz dobrotu doktora Frederika Trevisa, Maverik će pokušati da povrati davno izgubljeno dostojanstvo i život dostojan čoveka.


Izvor: http://www.sinemagija.com









TITLOVI



Ažurirao Atrahasis - 06.Studeni/Nov.2016 u 22:23
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
nikola-ilic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 10.Prosinac/Dec.2011
Lokacija: kragujevac
Status: Offline
Points: 2
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj nikola-ilic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Prosinac/Dec.2011 u 19:48

Po meni  ovaj film zasluzuje veliku paznju, i mogu reci da je ovo jedan od najboljih filmova koje sam gledao.Iako je crno/beli,to nikako ne umanjuje znacaj, jer je namerno radjen tako. Entoni je mozda odigrao ovde najvecu ulogu. Film jos vise dobija na snazi ako se uzme podatak da je radjen prema istinitoj prici. Moja topla preporuka  pogledajte!!!!!!!!!!!!!NECETE IZGUBITI VREME!!!!!!!!!!

ps..inace prema oceni filmskog instituta ovaj film se nalazi u 100 najvecih ostvarenja..

Na vrh
Atrahasis View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
Onaj koji jeste

Pridružen: 13.Svibanj/May.2013
Lokacija: Beograd, Srbija
Status: Offline
Points: 2282
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Atrahasis Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Studeni/Nov.2016 u 22:07
10/10

Hopkinsova najbolja uloga. Džon Hert briljantan.
Linčov najbolji film. Maestralno ostvarenje.

Smile Recenzija nije mogla da bude kraća, ali o ovom
filmu se ne diskutuje, to je remek-delo po sebi.
We shall not cease from exploration, and the end of all our exploring
will be to arrive where we started and know the place for the first time. ॐ⊙
Na vrh
NikolaJe View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar
Ćino

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2011
Lokacija: Srbija, Niš
Status: Offline
Points: 4090
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj NikolaJe Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Studeni/Nov.2016 u 00:47
Ocena 7. Dosta tužan i težak film, ali bio mi je prilično dosadan. Svidelo mi se kako Džona sve više prikazuju kao tužno i emotivno ljudsko biće sa prilično velikom inteligencijom.
Ima mnogo stresnih scena. Najgadnije mi je bilo kad su oni iznutra ružni ljudi upali u njegovu sobu, plesali s njim i ljubile ga one kravetine. pegla
Na vrh
Atrahasis View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
Onaj koji jeste

Pridružen: 13.Svibanj/May.2013
Lokacija: Beograd, Srbija
Status: Offline
Points: 2282
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Atrahasis Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Studeni/Nov.2016 u 01:03
To ti je Dejvid Linč... Njegovi filmovi "sporo gore" (to meni nije dosadnoWinkTongue), ali su zato
do najsitnijih detalja razrađeni i uvek sa finim poetičnim elementima.
Ova priča i pored raznih moralnih pitanja provlači i neka visokumna filozofska
pitanja koja se retko sreću u dramama. Embarrassed Lepo skrojen film, bez ikakvih propusta (osim pojedinig činjenica, ali drame nisu dokumentarci)!

P.S. Gluma u ovom filmu je na najvišem nivou.


Ažurirao Atrahasis - 07.Studeni/Nov.2016 u 01:10
We shall not cease from exploration, and the end of all our exploring
will be to arrive where we started and know the place for the first time. ॐ⊙
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Studeni/Nov.2016 u 01:43
Jao, ne, "visokoumna filozofska pitanja" LOL
Već mi se javlja loša ocena LOL
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
Atrahasis View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
Onaj koji jeste

Pridružen: 13.Svibanj/May.2013
Lokacija: Beograd, Srbija
Status: Offline
Points: 2282
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Atrahasis Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Studeni/Nov.2016 u 02:27
To sam ja samo malo nakitio moje rečenice. Tužna životna priča ispričana na poetičan način. Moja glava svugde traži neku filozofiju..
:)
We shall not cease from exploration, and the end of all our exploring
will be to arrive where we started and know the place for the first time. ॐ⊙
Na vrh
Alreadydead View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 20.Listopad/Oct.2015
Status: Offline
Points: 657
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Alreadydead Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Studeni/Nov.2016 u 01:07
Sjajan film, treba da pogleda svako ko nije. Obavezno gledanje. Film je pun emocija, dirljiv, poucan. Ne znam sta vise da kazem. Vredi pogledati. Jedan od boljih filmova koje sam gledao.

Ocena: 10/10
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Studeni/Nov.2016 u 01:14
Originalno postovano od strane Alreadydead Alreadydead piše:

Sjajan film, treba da pogleda svako ko nije. Obavezno gledanje. Film je pun emocija, dirljiv, poucan. Ne znam sta vise da kazem. Vredi pogledati. Jedan od boljih filmova koje sam gledao.

Ocena: 10/10




Slazem se, obavezno filmsko stivo, bicete ganjeni na nacine za koje niste znali da postoje Wink




Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
robin12345 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
precednik Titlovačke republike

Pridružen: 03.Travanj/Apr.2013
Lokacija: Winterfell
Status: Offline
Points: 11390
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj robin12345 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Studeni/Nov.2016 u 16:53
Drugi puta u životu gledam tužnu sudbinu Johna Merricka, čovjeka deformiranoga tijela i plemenite duše. John je vidimo u filmu, čovjek ("a ne životinja") sa osjećajem za ljepotu, poeziju. Nadaren je ( katedrala je malo remek djelo, čovjeka ograničena pogleda i samo jedne funkcionalne ruke), voli prijatelje i cijeni trunu ljudskosti, koju mu bilo tko pruži. Odnos okoline prema njemu je takav kakav je. Neobrazovana svjetina se užasnuto kikoče i ceri, dok oni "obrazovani" otvoreno ne pokazuju svoj stav, mada ga većina smatra za nakazu, znači velike razlike nema. Dosta toga je i karakteru ljudi, tu mi je nekako najviše legla gđa Mothershead (prikladnog li imena), koja na početku prilazi sa podozrenjem, no poslije čista srca, sasvim iskreno pristupa Johnu i u njemu vidi čovjeka, ni više ni manje.
Film mi spada u nešto draža Lynchova ostvarenja. Nisam baš njegov apologet, neke filmove gledam, neke namjerno preskočim. Nisam na žalost od onih koji se trude ući u dubine umjetnosti, površan sam i ne pazim što gledam. No eto, zalomi se i neki vrijedniji film. Da više ne lamentiram ocjena 7/10, solidna visoka ocjena, cijenim ovaj film, no nikako mi neće ući na neku top listu, ostat će mi u sjećanje kao dobar film.
Na vrh
Hogar Strašni View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Sujo Veličanstveni

Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2013
Lokacija: Ekonomski Tigar
Status: Offline
Points: 57014
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Hogar Strašni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Studeni/Nov.2016 u 22:45
Dobar film. Vrhunski režiran i odglumljen. Hurt i Hopkins fantastični.
Scenario većinski dobar. Oni delovi sa noćnim čuvarom, ili šta je već, su mi npr. bili klimavi.
Ipak, mislim da se ovom filmu pripisuje previše značenja. Ovo je jedna dobra drama o ljudskosti i životu. Ne bih ja tome pripisivao raznorazne filozofije zato što se film bavi sličnom tematikom i simbolikom. To je barem moje mišljenje.
Sve u svemu, dobar film koji bi svaki ljubitelj filma morao da pogleda.
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Studeni/Nov.2016 u 19:06
Teška emotivna drama.
Lik "čoveka slona" odlično razrađen i prikazan, a i glumac je odlično izneo tu ulogu.
Generalno, Linčovi filmovi su provokativni i bizarni, ali uvek nose težinu, emocije i pouke.
Tako je i sa ovim filmom. Gnusan jeste, ali ne zbog izgleda "čoveka slona", već ponašanja i motiva "normalnih ljudi".
Takođe, to što nije u koloru je dodatni plus, iako sam mislila da će biti minus.

Od mene 8/10, svakako ga vredi pogledati, iako padate u depresiju.
Za 10 nije, jer mi neće ostati urezan u mozak kao npr. Mulholland drive. Wink
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31500
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Sijecanj/Jan.2017 u 14:22
Tek sad videh da nisam bila dobra i ostavila kometar i ovde. Ne poštujem ni sopstvene predloge. Embarrassed

Originalno postovano od strane bojanadj bojanadj piše:

Odgledala sam jutros priču o Džonu Meriku, ali nije na mene delovala kako sam očekivala. Dobro, priču znam i od ranije, ali opet, mislila sam  da će me više dotaći. Ne znam zašto, ali iako je u pitanju teška i tužna životna priča i iako je naslikana sva nakaradnost "normalnih" ljudi, film me nije potresao kao što bi trebalo.
Iskreno, ne znam da li da ocenim sa 7 ili 8. Gledajući teme koje obrađuje, definitivno naginje ka većoj oceni, poredeći sa Plivačom i Zarom, svakako je bolji, ali nije me dotakao kao Ove i Florens (a trebalo je da me rasturi u odnosu na njih). Možda mi je ocena manja delom i zbog mog razočarenja. Očekivala sam jači efekat. Nek bude 8, jer je stvarno bolji od ona dva, ali tanka osmica. LOL

Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...

Na vrh
Mizi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Ćoposlavija
Status: Offline
Points: 2367
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Mizi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Travanj/Apr.2026 u 18:59
Što bi napisao naš beogradski brat: ''Ponovo sam odgledao ovaj dobar film!''

Odlična i zahtevna uloga Džona Harta, Entoni standardno dobar, Anne se pojavljuje malo ali dovoljno, sve u svemu preporuka!
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,172 sekundi.