Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Armand (2024)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Armand (2024)

Armand

Armand (2024)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2024

Žanr:

drama

Trajanje:

117 min

Režija:

Halfdan Ullmann Tøndel

Scenarij:

Halfdan Ullmann Tøndel


Glavne uloge:


Janne Heltberg
  >  Annelise
Øystein Røger
  >  Jarle
Vera Veljovic-Jovanovic
  >  Ajsa
Endre Hellestveit
  >  Anders
Thea Lambrechts Vaulen
  >  Sunna
Loke Nikolaisen
  >  Armand
Ellen Dorrit Petersen
  >  Sarah
Renate Reinsve
  >  Elisabeth

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
2b0rn0t0b View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 26.Listopad/Oct.2017
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 293
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj 2b0rn0t0b Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Armand (2024)
    Objavljeno: 04.Sijecanj/Jan.2025 u 11:30
Sinoć pogledao i još sam pod utiskom. Pišem vam zapravo prve utiske.
Šaljem ovo kao frišak lebac iz furune, meni se dopao, možda će i vama.

Elem, za početak, pozivam Dartanjana da ovo prevede, maestralno, na svoj način, jer čovek je majstor u prevođenju dijaloga, a ovo je još jedan film u kojem su svaka izgovorena reč i njena nijansa, bitni.

Skandinavska psihološka drama sa izvanrednom glumom protagonistkinje. Nešto što inicijalno počinje kao "devijantni" incident između dvojice šestogodišnjaka prerasta u pravu dramu u kojoj ništa nije onako kako na početku izgleda i iza svega se krije puno dublja i osetljivija priča.
Videćete, imate nekoliko filmskih glumačkih bravura. Poprilično simbolički podcrtan pokvaren protivpožarni alarm kao metafora čitavog sistema.
Krv iz nosa kao još jedna metafora ranjivosti i krhkosti.
Glavna glumica je,da se izrazim kolokvijalno, pokidala. Nije čest slučaj da neko ostvari ovako ekspresivnu i uverljivu ulogu.
ima malo i preteranog kreiranja dramatike, nekog mladalačkog filmskog praznog hoda. Ima u filmu i nekoliko lantimosovskih scena plesa, njegovog dobrog simboliziranja i sjajne neverbalne ekspresije.
Film uopšte nije lak za gledanje, ne kažem ni da je sasvim uspeo, ima nekih somnabulno-oniričnih scena.
Vredi pogledati ne garantujem da će vam se obavezno dopasti, meni, npr. jeste.
Norveški kandidat za Oskara 2025.

Ažurirao 2b0rn0t0b - 04.Sijecanj/Jan.2025 u 11:37
http://ethio-pain-music.blogspot.rs/
Na vrh
IgaBiva View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 29.Studeni/Nov.2016
Status: Offline
Points: 656
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj IgaBiva Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Ožujak/Mar.2026 u 00:16
Veoma jak utisak. Sve kako je kolega napisao. Nije lak za gledanje, ali je prava umetnost u svojoj suštini. Mogao je i korak dalje, da bi bio pravi dragulj...
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,186 sekundi.