| Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi |
Armand (2024) |
Odgovori
|
| Korisnik | |
2b0rn0t0b
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 26.Listopad/Oct.2017 Lokacija: Novi Sad Status: Offline Points: 293 |
Opcije posta
Thanks(1)
Citiraj Odgovor
Tema: Armand (2024)Objavljeno: 04.Sijecanj/Jan.2025 u 11:30 |
|
Sinoć pogledao i još sam pod utiskom. Pišem vam zapravo prve utiske.
Šaljem ovo kao frišak lebac iz furune, meni se dopao, možda će i vama. Elem, za početak, pozivam Dartanjana da ovo prevede, maestralno, na svoj način, jer čovek je majstor u prevođenju dijaloga, a ovo je još jedan film u kojem su svaka izgovorena reč i njena nijansa, bitni. Skandinavska psihološka drama sa izvanrednom glumom protagonistkinje. Nešto što inicijalno počinje kao "devijantni" incident između dvojice šestogodišnjaka prerasta u pravu dramu u kojoj ništa nije onako kako na početku izgleda i iza svega se krije puno dublja i osetljivija priča. Videćete, imate nekoliko filmskih glumačkih bravura. Poprilično simbolički podcrtan pokvaren protivpožarni alarm kao metafora čitavog sistema. Krv iz nosa kao još jedna metafora ranjivosti i krhkosti. Glavna glumica je,da se izrazim kolokvijalno, pokidala. Nije čest slučaj da neko ostvari ovako ekspresivnu i uverljivu ulogu. ima malo i preteranog kreiranja dramatike, nekog mladalačkog filmskog praznog hoda. Ima u filmu i nekoliko lantimosovskih scena plesa, njegovog dobrog simboliziranja i sjajne neverbalne ekspresije. Film uopšte nije lak za gledanje, ne kažem ni da je sasvim uspeo, ima nekih somnabulno-oniričnih scena. Vredi pogledati ne garantujem da će vam se obavezno dopasti, meni, npr. jeste. Norveški kandidat za Oskara 2025. Ažurirao 2b0rn0t0b - 04.Sijecanj/Jan.2025 u 11:37 |
|
|
http://ethio-pain-music.blogspot.rs/
|
|
![]() |
|
IgaBiva
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 29.Studeni/Nov.2016 Status: Offline Points: 656 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 10.Ožujak/Mar.2026 u 00:16 |
|
Veoma jak utisak. Sve kako je kolega napisao. Nije lak za gledanje, ali je prava umetnost u svojoj suštini. Mogao je i korak dalje, da bi bio pravi dragulj...
|
|
![]() |
|
Odgovori
|
|
| Pređi na drugi Forum | Forumska ovlašćenja ![]() Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu Vi ne možete odgovarati na teme Vi ne možete brisati vaše poruke Vi ne možete urediti svoje poruke Vi ne možete dodati anketu Vi ne možete glasati u anketi |