Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Small Things Like These (2024)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Small Things Like These (2024)

Small Things Like These

Small Things Like These (2024)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2024

Žanr:

drama, povijesni

Trajanje:

98 min

Režija:

Tim Mielants

Scenarij:

Enda Walsh
, Claire Keegan


Glavne uloge:


Cillian Murphy
  >  Bill Furlong
Eileen Walsh
  >  Eileen Furlong
Liadan Dunlea
  >  Kathleen
Zara Devlin
  >  Sarah Redmond
Abby Fitz
  >  Lisa
Giulia Doherty
  >  Joan Furlong
Aoife Gaffney
  >  Grace Furlong
Tom Leavey
  >  Pub Goer
Joanne Crawford
  >  Norma Sinnott
Ella Cannon
  >  Laundry Girl
Agnes O'Casey
  >  Sarah Furlong
Sarah Morris
  >  Sarah's Mother
Peter Claffey
  >  Barry
Louis Kirwan
  >  Young Bill Furlong
Faye Brazil
  >  Loretta Furlong
Rachel Lynch
  >  Sheila Furlong
Tadhg Moloney
  >  Diarmuid Sinnott
Amy De Bhrún
  >  Emma
Patrick Ryan
  >  Pat
Sarah Morris
  >  Sarah's Mother
Helen Behan
  >  Mrs. Kehoe
Cillian O'Gairbhi
  >  Sarah's Dad
Clare Dunne
  >  Sr. Carmel

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
GTFan View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 30.Rujan/Sep.2024
Status: Offline
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj GTFan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Small Things Like These (2024)
    Objavljeno: 30.Studeni/Nov.2024 u 00:01
Kada će hrvatski titl?
Na vrh
salemanija View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 17.Ožujak/Mar.2013
Lokacija: Milano, Italy
Status: Offline
Points: 29
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj salemanija Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Prosinac/Dec.2024 u 00:21
Kada će titl?
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10609
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Prosinac/Dec.2024 u 11:49
Svideo mi se film.
Opis je ok i dovoljan.
 Pa dobro daje uvid u određena mučna dešavanja, tišina, ćutanje. Tempo mi je baš odgovarao.
 Cillian Murphy je lepo izneo ulogu, a i ostali su ok. 
Postavljaju se određena pitanja, potkrepljena su retrospekcijama, a kraj je otvoren, dakle da se preispita stav, mada bih voleo da sam video koju scenu više, a šta se dešavalo može se videti od 1993. pa nadalje.


Na vrh
jolydred View Drop Down
member
member


Pridružen: 02.Sijecanj/Jan.2009
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj jolydred Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Sijecanj/Jan.2025 u 00:32
Malo mucan film, ali upoznaje gledaoca sa pricom o prevaspitavanju mladih devojaka u katolickim ustanovama,kada nisu bile po volji tadasnjeg drustva. Istorijski edukativno.
Na vrh
ar8c View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2013
Status: Offline
Points: 1228
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ar8c Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Sijecanj/Jan.2025 u 11:17
Upravo tako. Težak i mučan film na temu o kojoj baš nije poželjno javno pričati i kritikovati. Svi mi kao znamo šta se sve dešava u određenim kuloarima, odnosno verskim zajednicama, ali opet bude mučno direktno se sa tim suočiti. Murphy standardno skroz na nivou zadatka, odnosno transformacije lika.
Na vrh
marcobobby View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 17.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 159
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj marcobobby Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Ožujak/Mar.2026 u 23:37
Socijalno angažovana drama bavi se Katoličkom crkvom u jednoj konzervativnoj sredini. Murphy na zavidnom nivou uspeva da ovekoveči lik porodičnog čoveka koga poput demona proganjaju tragične uspomene iz detinjstva. Odlična epizodna rola u kojoj se pojavljuje Emily Watson daje poseban kredibilitet religijskom faktoru u siromašnoj zajednici. Sporiji narativ iziskuje strpljenje, ali to biva nagrađeno na samom kraju kada dočekamo rasplet, koji će nekima delovati pomalo i šokantno.
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5429
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Ožujak/Mar.2026 u 00:48
Samo da ukažem na nešto što je imdb dodao. Ne znam koliko je točno, ali za ovaj film primjer:
https://www.imdb.com/title/tt27196021/



Gadi mi se AI općenito, ali ako je ovo odrađeno kako treba, ovako se to radi, a ne bezvezni razlomci koji ne govore ništa.
Pa će meni kojemu atmosfričnost znači nebitnu šminku, ali priča vrijedi više od svega ostalog ovakav sažezak jako dobro doći pri odluci gledati ili ne.

Uletio sam s ovim u ovu temu zato što je bumpana, ali mislim da bismo o ovome mogli malo više prodiskutirati u nekakvoj drugoj temi vezanoj za ocjenjivanje filmova, ali ne znam koja bi to bila.
Ima li ko ideju gdje se prebaciti?


Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10609
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Ožujak/Mar.2026 u 14:43
Pa vidiš komentare.

Napisao sam sam da je tempo spor ali mi je prijao.

Gluma je dobra. Atmosferičnost mi ovde nije šminka lepo se uklapa.

Za priču se ne sećam da je slaba, a ne mogu ni pamtiti sve filmove.

Ovo je rađeno po romanu , priča je shodno tome dramatizovana, obradili su jedan   deo,  upotpuni sa filmom   The Magdalene Sisters  https://www.imdb.com/title/tt0318411/  .  ako te interesuje priča o Magdaleninim perionicama, i sprezi crkve i države.

Na vrh
ar8c View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2013
Status: Offline
Points: 1228
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ar8c Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Ožujak/Mar.2026 u 18:00
Ništa meni ne znači taj dodatak, da li je AI ili ne - nebitno. "Razlomak" mi sasvim dovoljno znači ukoliko dovoljno poznajem ukus osobe (ne AI) koja ocenjuje film/stavlja razlomak. Sa druge strane zbirni imdb razlomak mi znači samo utoliko da vidim kako većina doživljava delo, naravno +/- faktor napumpavanja, reklamiranja ili prosto trolovanja. Ali ni to mi ne znači puno jer sam često kontra većini. Da zaključim, jedino što mi daje neke relevantne smernice jeste kako delo ocenjuje neko čiji ukus makar solidno poznajem. Ali čak ni to nije presudno da li nešto hoću pogledati ili ne.
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5429
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Ožujak/Mar.2026 u 18:30
Originalno postovano od strane AlexDeLarge AlexDeLarge piše:

Pa vidiš komentare.

Ne baš, kad je tema bumpana, išao sam vidjeti sinopsis i odmah zaključio da ovo nije za mene, ali onda mi je upala u oko ova neka imdb šema koju nisam prije vidio.
Originalno postovano od strane ar8c ar8c piše:

Ništa meni ne znači taj dodatak, da li je AI ili ne - nebitno. "Razlomak" mi sasvim dovoljno znači ukoliko dovoljno poznajem ukus osobe (ne AI) koja ocenjuje film/stavlja razlomak. Sa druge strane zbirni imdb razlomak mi znači samo utoliko da vidim kako većina doživljava delo, naravno +/- faktor napumpavanja, reklamiranja ili prosto trolovanja. Ali ni to mi ne znači puno jer sam često kontra većini. Da zaključim, jedino što mi daje neke relevantne smernice jeste kako delo ocenjuje neko čiji ukus makar solidno poznajem. Ali čak ni to nije presudno da li nešto hoću pogledati ili ne.
 
Jebga, mene decimalni brojevi sa nepostojeće vage nerviraju.
A nerviraju me jer nemaju apsolutno nikakve logike.
Za primjer zašto ja to smatram retardiranim, koliko je neka pjesma dobra (tebi) ne ocjenjuješ na osnovu youtube spota kojemu je zvuk stišan. Nadam se.

Ovo drugo stoji, ali ne uvijek. Ne postoje dva ista ukusa, možemo mi jednako uživati u masi filmova, ali uvijek će biti ponekih gdje se nećemo složiti i neki će film tebi biti đubre, meni savršen, ili obrnuto.
Primjer bgv i ja, kad su u pitanju trileri, rekao bih da se slažemo u 99% slučajeva, ali dok on obožava i ratne, meni se ti gade. LOL
Savršena metoda ne postoji, naravno, ali velim, nekako mi se čini ovaj izvadak nekakvih ključnih riječi unutar korisničkih opisa (pravih, a ne tvitova "film je odličan") puno bolji od film je 3.2/5 ili film je 6.7/10.
Na vrh
ar8c View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2013
Status: Offline
Points: 1228
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ar8c Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Ožujak/Mar.2026 u 22:24
Poštujem tvoju logiku. Svako ima neki svoj sistem. Kod mene na kraju ipak presudi neki unutrašnji glas, mada volim i da se informišem. Ponavljam, volim da čujem mišljenje (ocenu) nekoga čiji ukus u nekoj meri poznajem. To mi je najbolji reper. Ako mi dobar prijatelj koga totalno poznajem i koji jako dobro zna moj ukus kaže "gledaj nešto" ili "ovo nije za tebe", to ima najveću težinu, iako ni to nije baš 100%

Forumski primer: Do sada sam skapirao šta ti preferiraš, a šta ne. Pročitam tvoje mišljenje i sklopim deo slagalice. Onda se nadoveže Iga, Puppet, Kjovo,..., da ne nabrajam sada, što više postova to bolje. Ljudi koji ovde više pišu automatski otkrivaju svoj ukus. Da li će reći "veoma dobro" ili oceniti film 7 (7/10) meni je svejedno. To su neke dodatne puzle u kreiranju konačne slike. I na osnovu zbira tih nekih utisaka formiram delimičnu sliku o delu. Ali na kraju ipak presudi onaj osećaj u stomaku. Ili ne presudi ako ga ne poslušam, već me ponese nečije mišljenje, pa se pokajemLOL

Sve u svemu, nema načina da nam neko apsolutno garantuje za neki film. Uvek postoje te neke nijanse u ukusima gde individualnost dolazi do izražaja. Ali generalno volim da budem informisan o načinu kako je neki film doživljen u masi, makar samo informacije i statistike koja mi je prisutna u životu oduvek.
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5429
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Ožujak/Mar.2026 u 23:17
Originalno postovano od strane ar8c ar8c piše:

To mi je najbolji reper.

Dead
Ne postoji najbolji reper. Svi reperi su đubre, odnosno đubrad.
Moje neskromno mišljenje. Cool
Originalno postovano od strane ar8c ar8c piše:

Sve u svemu, nema načina da nam neko apsolutno garantuje za neki film. Uvek postoje te neke nijanse u ukusima gde individualnost dolazi do izražaja. Ali generalno volim da budem informisan o načinu kako je neki film doživljen u masi, makar samo informacije i statistike koja mi je prisutna u životu oduvek.

Ma problem je što ima previše naslova i da čovjek prosječno živi 300 godina, nema kad sve to pogledati.
I onda je jedino rješenje pokušavati izbjeći ono što, da tako napišem, ono što nije namijenjeno nama nego nekoj drugoj vrsti publike.
Ali ja ne znam lijepo iskomunicirati da je poanta priče izbjegavanje izreklamiranog i precijenjenog đubreta, a korištenje toga vremena (i para) na nešto bolje, nego pljujem po razlomcima i tražim nekakvo bolje rješenje. Šta da ti kažem.
Na vrh
ar8c View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2013
Status: Offline
Points: 1228
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ar8c Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Ožujak/Mar.2026 u 18:05
Pazi, nekada sam držao tempo jedan film na veče, a u ekstremnim situacijama i dva. Serije su išle i brže. Danas niti ima šta posebno dobro da se gleda u skladu sa mojim željama, a i vremena nikad manje. Ako sastavim 2-3 filma nedeljno i to najčešće pustim neku reprizu koju sam ispustio iz sećanja, a vredi je ponoviti. Zato se ni ne opterećujem previše, a komentare/recenzije ispratim čisto da ne ispustim nešto za čega bi valjalo investirati vreme. Ako nekada i omašim, pa barem je lako uspavati se uz film kako to inače seniori uglavnom radeLOL

I eto, to je neki moj sistem, da ne kažem reper. Neke stvari (retke) baš željno iščekujem, nešto se obavezno premijerno gleda u bioskopu, a za ponešto saznam u komentarima ovde. Korisno je kad napiše ponešto neko sa čijim sam se ukusom donekle upoznao, a gledam da i ja uzvratim na isti način kada god mogu. Što se od zajednice uzme, to valja i vratiti zajednici. I onda ko otprilike zna kako funkcionišem i na čega padam, lako će da se uklopi sa mojom recenzijom, ili da uradi sve suprotno ukoliko nismo na istim talasnimSmile

Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,391 sekundi.