Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Mercy (2026)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Mercy (2026)
Mercy

Mercy (2026)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2026

Žanr:

drama, kriminalistički, akcija

Trajanje:

100 min

Režija:

Timur Bekmambetov

Scenarij:

Marco van Belle


Glavne uloge:


Kenneth Choi
  >  Ray Vale
Mark Daneri
  >  Nicole's Father
Rebecca Ferguson
  >  Judge Maddox
Chris Pratt
  >  Chris Raven
Noah Fearnley
  >  Tattooed Sleazebag
Kali Reis
  >  Jacqueline 'JAQ' Diallo
Haydn Dalton
  >  Bill Peterson
Jamie McBride
  >  Dan Vogel
Annabelle Wallis
  >  Nicole Raven
Rafi Gavron
  >  Holt Charles
Chris Sullivan
  >  Rob Nelson
Jay Jackson
  >  News Anchor
Philicia Saunders
  >  Molly
Jeff Pierre
  >  Patrick Burke
Kylie Rogers
  >  Britt Raven
Ross Gosla
  >  David Webb
Cully Pratt
  >  Mercy Court Security Guard
Konstantin Podprugin
  >  Alexander Varga

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
TotenhemovFanatik View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 27.Listopad/Oct.2023
Status: Offline
Points: 126 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj TotenhemovFanatik Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Mercy (2026)
    Objavljeno: 18.Veljaca/Feb.2026 u 05:12
Za mene odličan film, veoma sam uživao. Mnogo mi je drag ovaj Kris Prat, premda nijesam ljubitelj svih njegovih filmova, jer ima tu superherojstva, Marvela i sličnih gluposti, ali sve što sam odgledao od njega mi je baš prijalo. Ovaj film je spoj modernog vremena, distopije i stare škole. Teško da može bolje kad je ova tematika u pitanju.
Na vrh
brgljez View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 14.Travanj/Apr.2007
Status: Offline
Points: 277 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj brgljez Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Veljaca/Feb.2026 u 09:47
scenarij veliki minus (puno nelogičnosti i rupa), režija veliki plus (uspio je stvoriti priličnu napetost i relativno zamaskirati scenarij). rezultat je film koji može jednom pogledat.
Aaa?
Na vrh
Gremlin_ View Drop Down
Banned user
Banned user


Pridružen: 15.Sijecanj/Jan.2026
Status: Offline
Points: 93 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gremlin_ Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Veljaca/Feb.2026 u 15:32
Đe je prevod? OŠ li skoro?
Na vrh
sasa-stipisic View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 19.Sijecanj/Jan.2020
Status: Offline
Points: 171 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj sasa-stipisic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Veljaca/Feb.2026 u 15:52
Kao Total Recall samo sa stolice. I s time što je ovo sad dosta realnije nego što je Total Recall tad bio, a i sad još uvijek. Sve skupa dobar pomalo fikcijski triler. Malo je nadrobljeno previše stvari i izrečeno u nekim fazama filma, morate bit dosta koncentrirani da bolje pohvatate sve.
Na vrh
Gremlin_ View Drop Down
Banned user
Banned user


Pridružen: 15.Sijecanj/Jan.2026
Status: Offline
Points: 93 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gremlin_ Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Veljaca/Feb.2026 u 11:58
Ne smem chatgpt u oči da pogledam sad.
Na vrh
Mizi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Ćoposlavija
Status: Offline
Points: 2367 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mizi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Veljaca/Feb.2026 u 13:01
Ne
Na vrh
Gremlin_ View Drop Down
Banned user
Banned user


Pridružen: 15.Sijecanj/Jan.2026
Status: Offline
Points: 93 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gremlin_ Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Veljaca/Feb.2026 u 10:38
Ne slušajte mizija, dečko gleda samo slagalicu. Kaže da je učestvovao u njoj, a znam da je izašao u sred emisije jer mu nije bilo dovoljno uzbudljivo. Neće kaže više bez stare glumačke postave. Milka Canić na primer.
Na vrh
Mizi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Ćoposlavija
Status: Offline
Points: 2367 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mizi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Veljaca/Feb.2026 u 11:01
Ukrali mi dva poena, slepci.
Rest in pis, Milka.
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5428 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Veljaca/Feb.2026 u 15:34
Originalno postovano od strane Gremlin_ Gremlin_ piše:

Ne slušajte mizija, dečko gleda samo slagalicu.

Da bar.
Po forumu glumata nekakvu moralnu vertikalu, a potajno visi na OF. Sto%. Evil Smile
Originalno postovano od strane Gremlin_ Gremlin_ piše:

Ne smem chatgpt u oči da pogledam sad.
 
Na vrh
mita53 View Drop Down
Translator Legend
Translator Legend


Pridružen: 29.Rujan/Sep.2008
Status: Offline
Points: 145 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj mita53 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Veljaca/Feb.2026 u 17:44

Recenzija: Mercy (2026)

Film Mercy pokušava da spoji kriminalistički triler i sci-fi elemente, ali u praksi ne uspeva da stvori koherentnu i privlačnu priču. Najveći problem leži u načinu na koji su predstavljeni likovi, posebno žene. Likovi kao što su Nikol i Jacqueline dobijaju muške nadimke (Nik i Žak), čime se simbolički umanjuje njihov identitet i individualnost. Pitanje koje se nameće je zašto negativne uloge nisu dodeljene muškim ili belim likovima, dok su žene i obojeni likovi postavljeni u stereotipizovane negativne pozicije.

Posebno problematična je prezentacija AI sudije Maddox kao žene. Dok su klasični AI likovi u sci-fi, poput HAL-a iz Odiseja 2001, muškog pola i postali su ikonični, ovde je izbor ženskog pola povezan sa destruktivnošću i greškama u programu. Ovaj izbor dodatno pojačava osećaj rodnog stereotipa, u kojem moćne žene bivaju predstavljene kao nestabilne ili opasne.

Dijalozi dominiraju nad vizuelnim pripovedanjem, što otežava povezivanje sa likovima i umanjuje filmski doživljaj. Narativne odluke, poput električne stolice i terorističkih elemenata, nisu dovoljno razrađene da podrže složenost priče. Vizuelna i tehnička prezentacija filma ne uspevaju da nadomeste ove probleme, ostavljajući gledaoce sa osećajem konfuzije i nedostatka emocionalne dubine.

Sve u svemu, Mercy je film sa ambicijom, ali sa ozbiljnim problemima u predstavljanju likova i rodnim stereotipima, što otežava njegovo prihvatanje i čini ga nezadovoljavajućim iskustvom.
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77201 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Veljaca/Feb.2026 u 18:29
Mogao bi češće da se dohvatiš pera, mito. 👍

Ovo bih ionako preskočio, suviše volim sci-fi i suviše me zamara upornost sa A.I. paranojom da bih se petljao. Dok nam holivudski autori svakako najčešće ne pružaju iole originalnu priču ni sa do te mere (meni) otrcanim žanrovskim motivima. Možda tek ponekoga zabavi, nije moj broj. Mene samo podseća na našu krhkost, ksenofobiju, neznanje. Važno da je aktuelno za mase. 😟

Na vrh
ar8c View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2013
Status: Offline
Points: 1228 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj ar8c Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Veljaca/Feb.2026 u 12:58
Želeo sam da mi se ovaj film dopadne, tematika mi je baš po meri, ali nije se do kraja udovoljilo mojim željama. Kao što rekoh, ideja dobra, vizuelni aspekt sjajan (ukoliko se izuzme par propusta i aljkavosti prilikom korišćenja specijalnih efekata tokom ulične potere), ali priča potpuno nedorasla ambicijama. Previše naivnosti, vrtenja u krug i iznad svega želja da se ispoštuje trend sluđivanja gledaoca raznim twistovima, ne vodeći računa o uverljivosti i eementarnoj logici. Nikakva gluma tu ne može puno pomoći.

Uopšte nisam želeo da se bavim eventualnim korektnostima. Svakako ne bode oči i nije akcenat na njima, tako da to po meni nije problem filma. Problem je loše skrojena i naivna priča. Kraj filma je najgori segment. Ideja o humanizaciji i nekakvoj narasloj samosvesti/moralu AI u finišu je plitka do bola. Zbog svega navedenog film može da se odgleda jednom, ali ne dobacuje dalje od suvog proseka i brzo će u zaborav. 

Najbolje dolazi nakon gledanja filma, kada čovek sam za sebe krene da mozga kuda nas sve zajedno vodi insistiranje na brzopoteznom uplivu AI u naše živote, kako će se sve to odraziti na pojedinca, te uticati na ljudske slobode i makar naznake očuvanja privatnosti. Eto, film služi samo da isprovocira pitanja, ali ne pruža nikakve smislene odgovore ili makar ideju autora kako bi sve to moglo da izgleda, a da bude dovoljno uverljivo. Skroman domet.
Na vrh
Mizi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Ćoposlavija
Status: Offline
Points: 2367 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mizi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Veljaca/Feb.2026 u 13:21
Lajf bez demona je bezveze!
Na vrh
merl!nka View Drop Down
member
member


Pridružen: 02.Listopad/Oct.2011
Status: Offline
Points: 12 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj merl!nka Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Ožujak/Mar.2026 u 14:11
Slabušnih 2,5 / 5
Na vrh
marcobobby View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 17.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 127 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj marcobobby Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Svibanj/May.2026 u 23:54
SF-triler brzog tempa u potrazi za krivcem pred hladnom AI-sudijom. Kreativni režiser i ovom prilikom isporučuje vizuelno atraktivan film, ispitujući teme vezane za veštačku inteligenciju. Možemo li verovati mašinama i u tako osetljivoj oblasti gde se prestupnici osuđuju isključivo na raspoloživim činjenicama. Efikasno, po kratkom postupku, zločinci dobijaju zasluženu kaznu. Publika je tokom čitavog trajanja u isčekivanju pronalaženja pravog krivca, tako da tenzije ima koliko je potrebno. Međutim, scenario u pojedinim segmentima gubi dodir s realnošću, što je i najveća zamerka (90 minuta samo da pronađeš dokaze i oslobodiš se krivice deluje pretenciozno i pored silnih tehnoloških gedžeta). Chris Pratt ne baš uverljiv kao glavni protagonista, no zato je Rebecca Ferguson odlična kao robotizovani delioc pravde. Generalno vredan pažnje pasioniranih filmofila, a naročito ljubitelja trilera.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,235 sekundi.