Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - I Fought the Law (2025)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

I Fought the Law (2025)

I Fought the Law

I Fought the Law (2025)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2025

Žanr:

drama

Trajanje:

60 min

Glavne uloge:


Ian Barritt
  >  Lord Gittens
Enzo Cilenti
  >  DS Mark Braithwaite
Ron Cook
  >  Frank Cook MP
Andrew Havill
  >  Robert Carnwath
Toby Longworth
  >  Justice Peter Fox
Sheridan Smith
  >  Ann Ming
Daniel York Loh
  >  Charlie Ming
Steve Furst
  >  Alan Wilkie QC
Jack James Ryan
  >  William Dunlop
Rufus Jones
  >  Lord Goldsmith
Marlowe Chan-Reeves
  >  Gary Ming
Victoria Wyant
  >  Julie Hogg
Richard Rycroft
  >  Justice Calvert-Smith
Olivia Ng
  >  Angela Ming
Mark Noble
  >  Judge Swinton-Thomas

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
DarkoBGD View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 13.Listopad/Oct.2024
Status: Offline
Points: 68
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj DarkoBGD Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: I Fought the Law (2025)
    Objavljeno: 25.Sijecanj/Jan.2026 u 20:21
Ovde u tekstu piše "...zakon o zabrani dvostrukog suđenja"? Neshvatljivo je da ovo čitam, pa osnovno pravilo u pravu jeste "Ne dva puta o istom"‼ Onda?
Na vrh
Early View Drop Down
member
member


Pridružen: 14.Rujan/Sep.2018
Status: Offline
Points: 2
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Early Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Sijecanj/Jan.2026 u 14:42
1. Ovo je samo KOREKTAN i KOMPLETAN prijevod opisa sa 'IMDb' stranice. 2. Nemaju sve države svijeta na jednaki način 'pravo' ugrađeno u zakone. A 'britanski pravni sustav' je bitno drugačiji od 'balkanskog', gdje također postoje razlike među pojedinim državama. U Hrvatskoj je to npr. regulirano sa dva zasebna zakona: 'Kazneni zakon' i 'Zakon o kaznenom postupku', a i 'Prekršajnim zakonom. Zato je moguće, ai događa se u praksi, da netko bude osuđen po 'Prekršajnom zakonu' i izdrži određenu kaznu, i kad izlazi iz zatvora, dočeka ga policija i ponovo zatvori zbog suđenja po 'Kaznenom zakonu' za djelo sa IDENTIČNIM opisom. ZNAM za takve konkretne slučajeve. I to ti je također 'pravo'!!! Moglo bi tako do sutra ili dulje ...
Na vrh
DarkoBGD View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 13.Listopad/Oct.2024
Status: Offline
Points: 68
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj DarkoBGD Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Sijecanj/Jan.2026 u 17:26
Niko ni sumnja niti govori o razlikama sistema pravosuđa ovde i, recimo, u GB! Kažem da je ona naznaka nespretno navedena i napisana, jer nigde nije sporno da se ne poštuje pravna osnova "Ne dvaput o istom"! Bar to se uči svuda na pravu! Može 2x ali samo kao dopuna suđenja /revizija postupka, ako postoje bitno dugi dokazi (isto kao i kod nas). A inače, ako niste znali, jedno od osnova prava je "Ne dvaput o istom"! U suprotnom bi bila vrsta anarhije i bezvlašća. ► Ukoliko recimo u HR, kao EU članice, postoji onakav kao Vaš ovde opisan slučaj, bez obzira da je istovetno bilo najpre "prekršaj" a kasnije "krivično delo", zainteresovani su se trebalo odmah žaliti EU sudu za ljudska prava, koji bi takva 2 postupka odmah proglasio ništavnim! ► Inače, film je sasvim OK, sa odanom glumom, veoma dobrom režijom, scenografijom i kolorit vizurom sasvim prilkadnoj temi! Hvala i pozdrav
Problem je nastao, nije bilo ni hleba ni kolača?
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5428
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Sijecanj/Jan.2026 u 19:57
"Dvostruko suđenje" je izabrano kao najzgodnije rješenje. Dvostruki rizik ili dvostruka opasnost je vrlo loše jer je neprecizno i dvosmisleno.
Možda bi najtočnije bilo dvostruki kazneni progon iste (fizičke ili pravne) osobe za isto kazneno djelo, ali to je predugo za napisati.
Na vrh
Early View Drop Down
member
member


Pridružen: 14.Rujan/Sep.2018
Status: Offline
Points: 2
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Early Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Sijecanj/Jan.2026 u 20:12
@DarkoBGD, Da se osvrnem samo na preporuku 'zainteresovani su se trebalo odmah žaliti EU sudu za ljudska prava' je nemoguće, što biste Vi kao poznavatelj prava morali znati. Osnovni razlog je da bi se takva tužba prihvatila potrebno je imati presude (ili druge odluke/rješenja) SVIH sudskih instanci neke države do najviše. U Hrvatskoj je to 'Ustavni sud'. Budući da se tu obično radilo o presudama od jednog do nekoliko mjeseci, a takvi postupci traju puno dulje, ljudi odustaju od toga. Hvala na preporuci za gledanje.
Na vrh
DarkoBGD View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 13.Listopad/Oct.2024
Status: Offline
Points: 68
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj DarkoBGD Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Sijecanj/Jan.2026 u 20:27
Naravno da znam. Ovo "odmah" je samo figuracija za pojam "što pre", a sve oko tog Suda mi je naravno poznato! Pozzz
Problem je nastao, nije bilo ni hleba ni kolača?
Na vrh
alterego View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 11.Kolovoz/Aug.2012
Status: Offline
Points: 256
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj alterego Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Travanj/Apr.2026 u 22:33
Vrlo dobro 7.5/10
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,270 sekundi.