| Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi |
The Long Walk (2025) |
Odgovori
|
| Korisnik | |
sasa-stipisic
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Active member
Pridružen: 19.Sijecanj/Jan.2020 Status: Offline Points: 172 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Tema: The Long Walk (2025)Objavljeno: 27.Rujan/Sep.2025 u 20:04 |
|
Solidan film gdje u distopijskom svijetu pratimo skupinu neispunjenih, nezrelih mladića koji se natječu svjesno u smrtonosnoj igri koja im (samo pobjedniku) donosi velika bogatstva. Sve se to prenosi i prati kao da su u Trumanovom Showu. Doslovno 90 minuti gledamo njih kako šeću i nešto pričaju i logično postepeno umiru, umorilo me, mogao je film bit jedno bar 15, 20 min kraći. Tko voli Squid Game moglo bi mu se ovo dopasti, ali ne nužno, jer ovo je malo socijalno analitičkije, filozofskije izdanje "igranja". Nije da nije i nešto zabavno.
|
|
![]() |
|
Sorin
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
member
Pridružen: 14.Svibanj/May.2006 Lokacija: Zimbabwe Status: Offline Points: 2 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 17.Listopad/Oct.2025 u 23:00 |
|
Blagi ste kolega Stipišiću, vrlo blagi :) Problem sa ovim filmom je što je on jako, jako daleko i od Trumanovog šoua, i od Squid Game i od Hunger Games. Dakle, od svih na koje je pokušao da liči. Daleko je i od novele Stivena Kinga, na koju se poziva i na čije ime pokušava da profitira. Radnja je bitno izmenjena u odnosu na knjigu. Nužno mi takve stvari ne smetaju, ako proizvod ispadne dobar, ali se ovde time značajno izgubilo. Jednostavno, priča je potpuno neubedljivo postavljena. Radnja je repetitivna, nikakvog tu zapleta nema, a epilog vrlo očekivan. Cela postavka i ponašanje većine aktera, od kojih se neki opskurni i karikaturalni ("major" posebno), je neubedljivo i nerealno. Kad sam video sa čim imam posla, pokušao sam da memorišem sve gafove, ali sam ubrzo odustao, jer ih ima na desetine. Ne bih ovde spojlovao, nema smisla, no film dakle ne preporučujem.
|
|
![]() |
|
brgljez
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 14.Travanj/Apr.2007 Status: Offline Points: 281 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 22.Listopad/Oct.2025 u 19:12 |
|
nema tu h od horrora. ok film za jednom pogledat. relativno drži uz ekran, gluma je vrlo dobra, režija ok, vizualno ok, dijalozi ok, ali fali dosta osjećaja da je to okruženje zbilja ono o čemu je riječ. film je trebao završiti sa izgovaranjem želje.
|
|
![]() |
|
robi75
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
member
Pridružen: 06.Veljaca/Feb.2011 Status: Offline Points: 7 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 22.Listopad/Oct.2025 u 19:57 |
|
Meni je ovo jedva za prolaznu ocenu,
|
|
![]() |
|
HiDe
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
Pridružen: 02.Studeni/Nov.2012 Status: Offline Points: 121 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 25.Listopad/Oct.2025 u 20:36 |
|
What a shit. The worst King's release ever.
|
|
![]() |
|
Freak37
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 22.Srpanj/Jul.2015 Lokacija: Beograd Status: Online Points: 130 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 27.Listopad/Oct.2025 u 11:30 |
|
Zaobici 👎
|
|
![]() |
|
JoxerTM
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011 Status: Offline Points: 5429 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 28.Listopad/Oct.2025 u 17:52 |
|
Dobro, jesmo li mi gledali isti film?
Nije mi jasno zašto je imdb stavio triler/horor, film je distopijska drama. Ako ste zbog toga razočarani, ne mogu vam pomoći, ali nemojte vjerovati svemu što imdb napiše. Kako je film nekakva postratna distopija, maštu o možebitnoj jadnoj budućnosti valja povući na današnje vrijeme i raditi usporedbu, ako je ima. A ovdje je baš ima. Pa ste se vi, prosječni građanin 21. stoljeća, rodili u nekakvoj radničkoj obitelji, družili se s ljudima, život vas je vukao naprijed. Drugi su pomalo posustajali, što zbog nesretnih okolnosti, što zbog podmetanja, što zbog bolesti, što zbog korumpirane vlasti. Na kraju će ostati samo jedan, svi će pomrijeti, ali što taj jedan ima od svega toga? Upucati nekoga ko podsjeća na militantnog manijaka iz distopije? E to zadnje je najslabija točka filma. Militaristički režim treba demontirati u potpunosti jer likvidacijom jedne glave, samo će doći neka druga kao zamjena, vjerojatno još gora. Tu je scenarist ako se držao knjige slijepo trebao ponuditi drugačije rješenje, taman da je i obnovio ciklus ispalo bi bolje nego ovako. Da ne idem u detalje, kao kritika današnjeg kapitalizma kroz prizmu nekakve odvratne budućnosti, meni je film bombon, ne najslađi doduše. Gledati. |
|
![]() |
|
IgaBiva
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 29.Studeni/Nov.2016 Status: Online Points: 662 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 31.Listopad/Oct.2025 u 12:00 |
|
Meni je ovo mnogo loše, po više aspekata. Zanimljivo da je reditelj isti onaj koji je snimao Hunger Games, a ovo mu dodje kao nikakvo-budžetna varijanta gotovo iste ideje. Jednostavno, nije filmično, dosadno je, a Kingova alegoričnost je upropašćena ovakvom vizijom, koja čak i ne odgovara kraju kakav je u romanu. Ne znam čemu uopšte promena kraja? To bi trebalo da bude kažnjivo...
|
|
![]() |
|
ar8c
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2013 Status: Offline Points: 1228 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 31.Listopad/Oct.2025 u 23:25 |
|
Ovde se pomalo paradoksalno slažem i sa onima koji (blago rečeno) kritikuju film, ali i sa onima koji su videli malo više od prostog prikaza na ekranu, te pronašli paralele sa svetom u kom živimo.
Najkraće rečeno može da se odgleda, ima interesantnih dijaloga i pouka između redova, ali ima slabosti, naivnih sekvenci, iskarikiranih likova i propuštene prilike da se uz malo više truda napravi osetno kvalitetnije delo. Nisam po definiciji protiv toga da se slobodno interpretira i odstupi od uzora (književni materijal), ali u ovom slučaju kraj je prilično promašen. Dakle u pitanju je gledljiv prosek, ali ko ima velika očekivanja mogao bi biti uskraćen i manje/više razočaran. |
|
![]() |
|
Dakson
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 22.Rujan/Sep.2012 Status: Offline Points: 36 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 01.Studeni/Nov.2025 u 08:31 |
|
Je li horor? Nije. Je li triler? Malčice jeste, priznajem, ali nije triler iz pravih razloga. Je li naučna fantastika koja vređa elementarnu logiku i inteligenciju? E to je, 100%. Zašto? Evo, voleo bih da mi neko objasni kako suspendovati sopstveni zdrav razum pa odgledati film (---- SPOILER!!! ----) u kom je moguće da akteri za pet dana prepešače 300+ milja (preko 500 kilometara!!!) u cugu, bez predaha, bez odmora, bez medicinskog i fizioterapeutskog tretmana, a o psihozi i strahu usled brutalnih i besmislenih likvidacija da i ne govorim. Da su na početku filma jasno naznačili da je reč o SF filmu sa nekim mutantima, nadljudima, pa 'ajde. Kao, pomislio bih, u redu. Mada, to bi onda pokrenulo pitanje šta ti "nadljudi" uopšte traže u ovom ludačkom poduhvatu? Što više razmišljam, sve mi je smešnije i besmislenije. Ukratko - blentav i izopačen film. Kinematografija - nula bodova. Poenta - nula bodova. Šarm - zero points. Samo brutalnost kao takva, praćena gadošću i to je to. Mene je blam što sam (uz skipovanje) uopšte odgledao ovo, usput se nadajući pronalasku nekog makar kakvog smisla u radnji.
Ažurirao Dakson - 01.Studeni/Nov.2025 u 09:33 |
|
|
Hvala svima na dobrim prevodima.
|
|
![]() |
|
Mizi
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009 Lokacija: Ćoposlavija Status: Offline Points: 2389 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 01.Studeni/Nov.2025 u 08:58 |
|
Opet demonizovani Kralj???
Pa dokle više, aman? Ispade najbolji pisac svih vremena od postanka Zemlje i evolucije primata u hjumane, ccccc..... Pa zbog čega svaka njegova knjiga mora biti ekranizovana, whayyyy????? Čime nas je on to zadužio pa da smo primorani trpeti ga i obožavati??? Tko je on, što je on, da li špijun ili mason? Ukratko, da nije Stivena, ne bi bilo ni nas, ahahahaha..... Tužan je ovo svijet koji je dozvolijo da nas ovaj hjuman ubija u pojam svojim nebuloznim djelima, baš tužan.... |
|
![]() |
|
puppet_master
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017 Lokacija: BG, Jugoslavija Status: Offline Points: 77215 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 01.Studeni/Nov.2025 u 17:36 |
Ne huli, dobri Iga, nije uvek ni sve tako crno, nemere se oma u apsanu i na giljotinu glede promene kraja. Hajde, kada smo već kod adaptacija Kinga, eto npr Darabont je razbio sa promenom Mist finala, efektniji je, pride i onakav kraj sveukupno daje potpuniji utisak celokupnog filma. Udara u stomak. Neka se menja koješta, ništa i nije munjom u kamenu zapisano, problem naravno bude kada izmenama zbrljaju ili ne postignu išta. Vredi pokušati, kod Kingovih dela pogotovo, koliko god ga ja voleo kao pripovedača, često prosto ne zna da završi svoja dela, neka ga menjaju, neka i rizikuju osude potom, mnogi veliki ljudi su zatvarani 😂, šta ima veze, ako je vredelo tj. Publika da je dobra, ona bi i pravila filmove 😛 a ovi ne bi snimali tonu đubreta koju raja guta i plače kao potom 😛 |
|
![]() |
|
merl!nka
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
member
Pridružen: 02.Listopad/Oct.2011 Status: Offline Points: 12 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 07.Studeni/Nov.2025 u 19:20 |
|
Bez veze .......
|
|
![]() |
|
Odgovori
|
|
| Pređi na drugi Forum | Forumska ovlašćenja ![]() Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu Vi ne možete odgovarati na teme Vi ne možete brisati vaše poruke Vi ne možete urediti svoje poruke Vi ne možete dodati anketu Vi ne možete glasati u anketi |