Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The Woman in Cabin 10 (2025)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The Woman in Cabin 10 (2025)

The Woman in Cabin 10

The Woman in Cabin 10 (2025)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Žena u kabini 10

Godina:

2025

Žanr:

drama, misterij, triler

Trajanje:

92 min

Režija:

Simon Stone

Scenarij:

Emma Frost
, Joe Shrapnel
, Simon Stone
, Anna Waterhouse
, Ruth Ware
, Simon Stone


Glavne uloge:


Alyth Ross
  >  Sasha
Gitte Witt
  >  Carrie
Richard Price
  >  Yatch Steward

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1850
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: The Woman in Cabin 10 (2025)
    Objavljeno: 10.Listopad/Oct.2025 u 14:04
Hvala.
Na vrh
natazoka View Drop Down
member
member


Pridružen: 22.Studeni/Nov.2019
Status: Offline
Points: 8
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj natazoka Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Listopad/Oct.2025 u 18:03
Hvala
Na vrh
ar8c View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2013
Status: Offline
Points: 1229
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ar8c Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Listopad/Oct.2025 u 23:18
Ispodprosečan film koji je najavljivao puno više i bolje od viđenog. Meni ovo deluje kao nevešt pokušaj prevođenja klasične Agatha Christie detektivske priče u moderno doba i malo drugačije okruženje (luksuzni brod umesto luksuznog voza). Ideja nije loša, ali je već viđena i puno puta ispričana sa minimalnim razlikama u detaljima. Keira Knightley tradicionalno malo preglumljava i pravi višak grimasa, dok se i jedan Guy Pearce malo izgubio vođen neveštom rukom kreatora filma. U svemu tome ni Art Malik nije imao puno bolje šanse.

Jedino iole pozitivno jeste raskoš luksuzne jahte i neki prelepi kadrovi zalazaka sunca i prirode hladnih voda severne Evrope. Suviše malo da spasi film od raznih naivnosti i razočarenja koje kulminiraju pred kraj filma.

Ali ako se neko pita da li film uopšte može da se gleda - odgovor je potvrdan. Nije ovo nipošto neka epska negledljiva propast, ali jeste mediokritet u punom smislu reči od koga je najbolje ne očekivati baš ništa, pa se na kraju ipak ode sa utiskom da se ponešto i dobilo. Film može da se gleda, ali se ništa ne propušta ako se preskoči i reprizira neka od klasičnih Agathinih priča starijeg ili novijeg doba.

Naravno - hvala za ekspresan prevod
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1850
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Listopad/Oct.2025 u 23:33

    Bilo mi je dovoljno 5 minuta, da vidim da je film americko sranje i da ne gledam dalje.
Na vrh
Mizi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Ćoposlavija
Status: Offline
Points: 2459
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mizi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Listopad/Oct.2025 u 00:17
Tramp uništio Holivud.
Vrati nam benzina Donalde, Donalde, Donaldeeeee!!!!
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1850
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Listopad/Oct.2025 u 01:40

  Bio je unisten odavno pre Trampa.
U prvih 5 minuta saznajemo da je osoboa bila ubijena na brodu a satra niko nista nije video osim novinarke koju igra Dijana Cruger. Imbecilan redosled razvijanja scenarija i price.
Na vrh
ar8c View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2013
Status: Offline
Points: 1229
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ar8c Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Listopad/Oct.2025 u 08:45
Produkcija Netflix, britanski film koji je i sniman u vodama Engleske, radnja Norveška, glumaca mešano, ali najmanje hollywoodskih... Mislim, mora li se uvek i u svakoj prilici opljunuti USA i Hollywood kakav god da je danas!!??
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10673
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Listopad/Oct.2025 u 11:40
Holivud nije, neka americka koprodukcija jeste, ma plucne se Holivud i kad je evropski, azijski,... film.

Ovde sta moze biti sporno na prvom mestu je sam roman pa onda  dramatizacija.  Pa  onda i ostale stvari, rezija, kasting, gluma, fotografija, zvuk,  itd...

Nisam citao roman, jeste se prodavao, ali i utisci citalaca nisu na visokom nivou.

Posto je jahta u pitanju evo preporuke ko voli

The Last of Sheila (1973)

 

Na vrh
kjovo View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Veljaca/Feb.2007
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1532
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kjovo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Listopad/Oct.2025 u 12:42
AAh kako dobar film,The Last of Sheila ,Hvala Alex sto me podseti nisam ni znao kako se zove taj film. Sacu ponovo da ga odgledam. Isto moja preporuka. 
inace odgledao i ovaj film,sta znam nije meni to tako lose,svidja mi se atmosfera u filmu. Prica kako tako tanka sto rece Alexyu sve na pocetku maltene receno ali kod mene ima prelaznu ocenu. 
Na vrh
tsbn View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar

Pridružen: 23.Veljaca/Feb.2011
Status: Offline
Points: 11
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj tsbn Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Listopad/Oct.2025 u 13:29
prvi deo filma (iznenađujuće) dobar, a onda strmoglavce u nešto nalik b ili c produkciji.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10673
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Listopad/Oct.2025 u 15:17
Isti neki utisak da je dobro poceo, i onda lagano poceo da se urusava, obrt , nakon toga jedva sam i odgledao do kraja, eto da ne prekinem.
Na vrh
JubeTube View Drop Down
member
member


Pridružen: 17.Veljaca/Feb.2022
Status: Offline
Points: 2
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JubeTube Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Listopad/Oct.2025 u 11:21
Ocekivao sam dobar film a na kraju pozalio utrosenog vremena.Vrlo mlako!
Na vrh
marcobobby View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 17.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 168
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj marcobobby Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Sijecanj/Jan.2026 u 15:28
Prosečan do bola triler. Šteta za glumicu u naslovnoj roli, jer se Keira Knightley trudila da izvuče maksimum, ali scenaristički okvir nije dopuštao nešto više, značajnije. Ako baš imate vremena na pretek, možda se usudite i da pogledate...
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,273 sekundi.