Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi

Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove

Aktivne teme

FAQ u vezi foruma

Registracija Prijava

Prijava

Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

4x4 (2019)

4x4 (2019) | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2019

Žanr:

kriminalistički, triler

Trajanje:

90 min

Režija:

Mariano Cohn

Scenarij:

Mariano Cohn

, Gastón Duprat

Glavne uloge:

Fabio Alberti

> Policía multa
Dady Brieva

> Enrique
Noelia Castaño

> Bicipolicía
Ricardo Comes

> Vecino en linchamiento
Victoria Cantarelli

> Vecino en linchamiento
Ailén Mazioni

> Mujer oficinista
Mariano Azcurra

> Ladrón
Valeria Mitidieri

> Pareja de jóvenes
Héctor Fernández Rubio

> Anciano
Silvina Katz

> Vecina en linchamiento
Carolina Costas

> Policía linchamiento
Peter Lanzani

> Ciro
Alejandro Paker

> Jefe de policía
Bernardo Morico

> Vecino en linchamiento
Ariel Chavarría

> Empleado de seguridad All 25
Lucas Pose

> Ladrón

Odgovori

Korisnik	Poruka Tema Pretraži Opcije teme Odgovori Otvori novu temu Verzija za ispis Translate Tema
titlovi.com Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Approval team Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009 Lokacija: internet Status: Offline Points: 239	Opcije posta Odgovori Citiraj titlovi.com Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Tema: 4x4 (2019) Objavljeno: 19.Lipanj/Jun.2022 u 23:25
	Prevod je uradio bgvracar ⚡

AlexDeLarge Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019 Status: Offline Points: 10623	Opcije posta Odgovori Citiraj AlexDeLarge Prijavi poruku Thanks(1) Citiraj Odgovor Objavljeno: 20.Lipanj/Jun.2022 u 16:26
	Bez puno filozofije kritika drustva realizovana na jedan specifican nacin, ima slicnih, ali u ovom vidu, skoro ceo u vozilu koje se ne pomera, ne secam se da sam gledao, Kinematografski mi je dobar, moze tu da se pise (prostor, minimalizam,simbolika, metafora, gluma, rezija, ideja, nacini ponasanja, promisljanje itd) ali nema potrebe, jedino je kraj ( i malo scene koje glavni glumac vidi na ulici, ili pak razmislja, ili pak cuje od ..), malo povici iz mase, izvestavanje tj. sve sto je receno malo obeshrabrujuce , ali realisticno u potpunosti, komentarisemo svakodnevno, ponekad smo isfrustrirani, itd. i jedan te isti zavrsetak. U zanru, dodao bih na prvo mesto drama. Ažurirao AlexDeLarge - 20.Lipanj/Jun.2022 u 20:55

bgvracar Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Senior translator Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016 Status: Offline Points: 3264	Opcije posta Odgovori Citiraj bgvracar Prijavi poruku Thanks(1) Citiraj Odgovor Objavljeno: 20.Lipanj/Jun.2022 u 19:48
	Ovaj film je neka vrsta kritike određenih pojava u argentinskom društvu, izrečena više u maniru satirične drame, nego trilera. U početku su sve simpatije na strani onog mučenog momka, koji se naizgled uvalio u nešto vrlo zlokobno, a onda preko određenih "back stories", saznajemo da mnogo toga nije kao što izgleda. I tada naše simpatije postepeno prelaze na stranu, uslovno rečeno, malog čoveka, koji živi u predgrađu argentinskih gradova, gde se stalno mora osvrtati u strahu za svoju imovinu i sopstveni život. Ažurirao bgvracar - 21.Lipanj/Jun.2022 u 08:57

NORRIN RADD Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja member Pridružen: 25.Listopad/Oct.2023 Status: Offline Points: 5	Opcije posta Odgovori Citiraj NORRIN RADD Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 30.Travanj/Apr.2025 u 00:01
	Imam deja vu. Kao da sam skoro gledao skoro identičan film. Ah ti argentinci pokradose amere

JoxerTM Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011 Status: Offline Points: 5430	Opcije posta Odgovori Citiraj JoxerTM Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 30.Travanj/Apr.2025 u 01:32
	Makaršta. Ovo tu je original. Ovaj original pokrali su brazilci, indijci, a eto i ameri (Locked).

AlexDeLarge Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019 Status: Offline Points: 10623	Opcije posta Odgovori Citiraj AlexDeLarge Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 30.Travanj/Apr.2025 u 09:19
	Srebrni letač se šegači. 4x4 mi se svideo, nisam gledao američki rimejk, jedino od rimejkova me je kopkalo, a nisam pogledao Speak No Evil gde ljudi ( ne ovde na forumu) vele da je i bolji od izvornog , isitiče se najviše gluma James McAvoy, ali se meni danski/nizozemski toliko urezao u sećanje da nisam imao potrebu da pogledam. Isti je slučaj i sa ovim argentinskim.

kjovo Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 08.Veljaca/Feb.2007 Lokacija: Beograd Status: Offline Points: 1528	Opcije posta Odgovori Citiraj kjovo Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 30.Travanj/Apr.2025 u 13:54
	Ovo sam propustio,a bas sam hteo Locked da gledam kad ono ima i ovo. Naravno Spanski original uvek ima prednost

Odgovori

Pređi na drugi Forum

Forumska ovlašćenja View Drop Down

Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu
Vi ne možete odgovarati na teme
Vi ne možete brisati vaše poruke
Vi ne možete urediti svoje poruke
Vi ne možete dodati anketu
Vi ne možete glasati u anketi