| Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi |
Vratice se rode (2007) |
Odgovori
|
Stranica 12> |
| Korisnik | |
beogradski
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 03.Prosinac/Dec.2011 Lokacija: Beograd Status: Offline Points: 171 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Tema: Vratice se rode (2007)Objavljeno: 20.Travanj/Apr.2025 u 17:16 |
|
Vratiće se rode. E, ovako. Elem. Ovu seriju trenutno gledam, jeste sa poptiličnim zakašnjenjenem od nekih 18 godina ali je gledam. Neću je još uvek oceniti nego tek kad je budm odgledao, ali.... Ja sam slušao i slušao razne pohvale u vezi ove serije koja nije stekla status kultna serija u Srbiji već i u komšiluku Hrvatskoj i Bosnoj ali.... Kao što napisah, seriju trenutno gledam. Odlučio sam malo da se vratim na ex yu projekte i da im dam neku šansu. I u ovoj seriji, barem u prve dve epizode mi se videlo to što nije prestavljno u Srbiji taj džet set i navodna elita, ztapravo estrada, nego borba da se preživi. To mi se svidelo recimo jer je i više nego realnio i naša prava slika i prilika. I inače, ova serija je snimljena dkk je bio Boris Tadić, zato je možda i bila takva jer posle dolaskom Vučića na vlast, po serijama su počeli da zastupaju taj kao nekakav žvot na velikoj nozi i tu estradu koja je daleko od elite. Ali, ali, ali.... U prve dve epizode Dragan Bjela Bjelogrlić i Srđan Žika Todorović brijiraju sa kreacijama. Ja koji izbegavam komediju, ovo mi se bilo svidelo jer je bilo i tragi komićno i prozivanje kako zapravvo mi u Srbiji živimo ali.... Posle u seriji postaje prioritet ta Baranda u Vojvodini i serija kao da iz epizode u epizodu znano pada. Ova sinoć epizoda recimo je bila baš loša. Zatim kakoo glume Nikola Kojo, Branislav Lečić i Vojin Ćetković je blaga reč užas. Vidi se da uopšte nisu u svojim ulogama. Serija jer izgubila i na forama tj. kreacijama pre svega a i na radnji i odjednom mnogo onih nekakvig rupa, u prevodu nelogičnosti, u prevodu grešaka. Da ne nabrajam sad ali lik koga igra Srđan Todorović koji preprodaje na pijaci ima svoje tezge, odjednom je nekakav biznismen. Ima tu mnogo tih takozvanih rupa. Da se razumemo. Od ove serije nisam očekivao da bude nešto kao Ray Donovan, Oz, Prison Break, Sons of Anarchy, Breaking bad, Shield ili Dexter ali nakon prve dve epizode sam ipak očekivao da ova serija sa nekim pravom ima status kultne serije ovde na ovim prostorima ali nakon svega dve epizode da kvalitet toliko počinje da pada....Zaista NO COMMENT. Neću je prekidati. Ono što se kaže već kad sam počeo da jedem g...a nek ih jedem do kraja ), ali nikad kraja čuđenju. I sve navodi na to, da ex zu ne mogu bolje. I ne patim od ocena na IMDb ali za ovu seriju ocena 9,0, preterano !!!! Hajde da vidimo, možda se nešto i popravi mada, i don't think so
|
|
![]() |
|
puppet_master
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017 Lokacija: BG, Jugoslavija Status: Offline Points: 77201 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 20.Travanj/Apr.2025 u 17:28 |
|
Alal vera na strpljenju, ja pa nisam uspeo da izguram ni do pola iako je početak serije izgledao sasvim pristojno, sa sjajnom ekipom glumaca (svoje generacije naravno, meni su dragi oni naši glumci iz sasvim drugog vremena) relativno zanimljivim likovima u prvih 2-3 epizode, no potom me je koješta oteralo daleko od praćenja serije, nije moj broj, pohvalno je udaljiti se od onog "Bolji život/Srećni ljudi/Porodično blago" duha koji mi je pogotovo bio dalek, no ubrzo se svejedno ipak sve sa Rodama svelo na dosađivanje. Meni, jasno.
|
|
![]() |
|
Mizi
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009 Lokacija: Ćoposlavija Status: Offline Points: 2371 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 20.Travanj/Apr.2025 u 19:05 |
|
Beograđani, brukate se samo, pa ova serija vam je mastwotch za vjek vjekova, a vi je tek sada gledate ili ste stigli samo nekoliko epizoda i batalili, bruka i sramota.
Šta ste gledali tada uopšte, kad je u to vreme bila najbolja serija koja se pojavila posle mnogo godina, stvarno mi niste jasni??? Drugo, idite u Košutnjak, a ne da pišete ovde baljezgarije, podržite studenate. Treba ja iz Pržogrnjaca da dolazim da vam blokiram muzeje i aleje, sve čekate na gotovo. PUMPAAAAAJJJJJJ!!!!! |
|
![]() |
|
puppet_master
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017 Lokacija: BG, Jugoslavija Status: Offline Points: 77201 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 20.Travanj/Apr.2025 u 19:17 |
|
😂 Pa nije kakav neviđeni uspeh biti (nekome pa hajde neka je i generalno) najbolja serija tada, na šta nam je uopšte ličio tv program ionako, kamoli tek serijski 2007. god.
Biti nekome jasan je precenjeno ionako 😂 šta bi onda ja trebalo tek da kažem, pogledaj na kakve sve priče se nadovezujem mesecima unazad, ne baš da mi nisu jasni ljudi, jaka smo ti mi kosmička misterija, moš misliti 😂 nego su mi većina tema predaleke, pa šta onda, ne mogu autistično furati nešto nepovezano, šta će mi forum ionako. Briga me baš za Košutnjak, to je za turiste 😂 Uostalom strpi se minimalno bog te hebo ludog, dosađujem se ovde iz puke navike, šta mene od svih ljudi imaš "proterivati" 😂 i da mi plate, nisam u stanju boraviti dugo online, pitanje je dana kada ću te ostaviti ionako da uživaš u nebaljezgarijama na forumu, ima da procveta bez mene svakako 😂😂😂 Ažurirao puppet_master - 20.Travanj/Apr.2025 u 21:11 |
|
![]() |
|
payutti
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
Pridružen: 08.Svibanj/May.2016 Status: Offline Points: 1415 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 20.Travanj/Apr.2025 u 20:40 |
|
"Vratiće se rode", za mene najbolja naša serija u 21. veku.
"Bolji život", jedna od najboljih u 20. veku, rame uz rame sa "Grlom u jagode", "Vruć vetar", "Priče iz majstorske radionice", "Pozorište u kući", "Sivi dom", "Velo misto"... da ne nabrajam dalje. "Srećne ljude" i "Porodično blago" ipak nisam mogao da gledam. Nisam toliki mazohista. Ispod svakog nivoa. |
|
![]() |
|
Mizi
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009 Lokacija: Ćoposlavija Status: Offline Points: 2371 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 20.Travanj/Apr.2025 u 21:10 |
|
Srećni Ljudi su valjali samo zbog Popare, Šćekića i Tintoreta, ostali truba.
Porodično Blago zbog Čerčila, i to je to. |
|
![]() |
|
puppet_master
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017 Lokacija: BG, Jugoslavija Status: Offline Points: 77201 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 20.Travanj/Apr.2025 u 21:33 |
|
Meni je pa pre recimo "Top lista nadrealista" naša najznačajnija serija u 20. veku. Neka je koncept nešto drugačiji ali ipak je serijal.
Voleo sam i koješta sa te tvoje liste, payutti, sve u svoje vreme. Stvar afiniteta ionako, meni je prosto dalek taj mentalitet, ne nužno poput tih Mizijevih nejasnoća, tek donekle blisko tome, tipa "ko su jbt ovi ljudi i zašto pričaju ovako kako pričaju i zašto se vode time čime se vode?", prosto meni dalek svet, humor, priče, težnje, situacije and so on. Sto ljudi, sto ćudi. Masu toga ne bih mogao odgledati do kraja 2025. god, ja nisam više taj dečak, vreme je sasvim drugačije, sredina, ljudi, moja iskustva i šta sve ne, ne bih ni blizu slično mogao doživeti npr "Otpisane" sada, koliko god ih voleo kao dete. Kamoli tek te kao porodične serije, one zbilja nisu domen mog interesovanja, sve i da osećam ikakvu bliskost sa takvim likovima i situacijama, što zbilja nikada nije bio slučaj. 😊 |
|
![]() |
|
payutti
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
Pridružen: 08.Svibanj/May.2016 Status: Offline Points: 1415 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 20.Travanj/Apr.2025 u 21:41 |
|
"Top lista nadrealista", naravno. O njoj ne treba trošiti reči, samo druga vrsta,
zato je nisam pomenuo. Sličan humor u "Alan Fordu", za mene najbolji strip ikad. |
|
![]() |
|
payutti
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
Pridružen: 08.Svibanj/May.2016 Status: Offline Points: 1415 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 20.Travanj/Apr.2025 u 21:46 |
|
By the way, "Vratiće se rode" teško da je porodična serija
|
|
![]() |
|
puppet_master
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017 Lokacija: BG, Jugoslavija Status: Offline Points: 77201 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 20.Travanj/Apr.2025 u 21:46 |
|
U ponečemu i vizionarska, sjajna i kao satira, pa uz montipajtonovski humor apsurda, koliko odraz vremena i prostora, toliko pa i bezvremena, imala je slojeva i slojeva, i ladno danas može nasmejati, što je neverovatno jer humor inače uglavnom stari. Jok sa njima 😂
Evo čak i za te Mizijeve studente bilo ponečega: |
|
![]() |
|
puppet_master
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017 Lokacija: BG, Jugoslavija Status: Offline Points: 77201 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 20.Travanj/Apr.2025 u 21:59 |
Pa to već rekoh i sam u prvom postu 😂 mislio sam jasno na one tri pomenute 😂 |
|
![]() |
|
beogradski
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 03.Prosinac/Dec.2011 Lokacija: Beograd Status: Offline Points: 171 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 23.Travanj/Apr.2025 u 12:58 |
|
Evo baš sinoć nastavih seriju i odgledah još tri epizode i dodjem do sledećeg zaključka. Serija se opet kao malkice popravila ali primetim da kad se pojave Kojo ili Lečić da serija gubi na kvalitetu ali zaista. Bolje da se što manje pojavljuju. A inače, manite me onih domaćih gluposti kao Bolji Život ili Srećni Ljudi i tako to. Ovo prvo sam kao nešto i gledao a ovo drugo jock. Ali ovi ex yu prostori se frljaju kad zalepe status kultno. I da dodam, ovaj Lečić, bila je sumnja da je silovao. Mislio sam da nije kriv i bio sam uz njega ali posle kad sam saznao da je kod Vučića, promenio sam mišljenje. A ja bih za pedofile i silovatelje preki sud. I tako, ovu seriju ću nastaviti ali neverovatno da kad su Kojo ili Lečić da mi serija pada kvalitetom. Obojica nisu u svojim ulogama. Toliko za sad od mene. Pozdravlja vas i želi sve najbolje beogradski )
|
|
![]() |
|
jojo385
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 04.Ožujak/Mar.2018 Status: Offline Points: 257 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 23.Travanj/Apr.2025 u 13:35 |
Bas tako ....ovdje nam neki autoriteti pricaju o svjezim utiscima o seriji iz 2007. Bili ste u .udima tada, a sada bi da solite pamet. Idite na serije i filmove iz 2020 i dalje. |
|
![]() |
|
puppet_master
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017 Lokacija: BG, Jugoslavija Status: Offline Points: 77201 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 23.Travanj/Apr.2025 u 14:03 |
|
Ne znam ko se ovde bruka. Od kako sam na forumu, nisam ni u jednoj temi video ikakav autoritet, prestanite uporno zapušavati usta jedni drugima, kakve veze ima kada je tip pogledao seriju, koga tek briga koje je godine šta izašlo, najednom ne bi trebalo reći išta o nečemu što nije najnovije, van pameti, krcat net priča o novim filmovima/serijama. Da mi ne otvore oči slučajno postovi/komentari o friškim besmislicama, nemušto predstavljeni ionako, vazda promašenih tema, krcati negativnostima, smejurija.
|
|
![]() |
|
beogradski
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 03.Prosinac/Dec.2011 Lokacija: Beograd Status: Offline Points: 171 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 09.Svibanj/May.2025 u 12:35 |
|
Jao, jao jao. Sinoć odgledah neki film i imao sam vremena za još jednu epizodu ove serije. Bila je na redu epizoda 17. I ponovo kao rollercoaster tj tobogan, ova serija ima tako svojih uspona i padva i nakon one tri dosadne opet se bila ppravila da bi sinić opet bila dosadna. Ali ako sam došao već do te epizode odgledaću do kraja. Mada porediti ovo i Sivi Dom, No Comment. Ova serija može čovek da je odgleda da se zeza ali toliko nekih nelogičnosti da ne nabrajam sad ali npr jedan od likova koji preprodaje na pijaci je odjednom jači kalibar pa ima i veze i sa preprodajom droge i ostalog. Ček ček malo, preprodaješ lažni Gucci a onda kao heroin ) Ma give me a break ) Ovom prilikom moram da atakujem sledeće a to su Svetislav Goncić koji nema veze sa ovom serijom ali je kod Vučića, zatim Predrag Gaga Antonijević, takođe nema veze sa serijom ali je kod Vučica, zatim Lazar Ristovski, takođe nema veze sa serijom a i on je kod Vučićaa, pa Miloš Biković, koji ima veze sa sserijom koji je kod Vučića i Branislav Lečić koji ima veze sa serijom je kod Vučića. Danas sutra kadd bi ovaj pao sa vlasti a na žalost neće, trebalo bi upamtiti sva ova imena koji su za ovog. I Lečoć mi je od saznanja da je Vučićevac tako postao antipatičan a i sad imam sumnju za ono silovanje da je krriv ipak. A pedofile i siloivatelje e za njih bi preki sud
|
|
![]() |
|
beogradski
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 03.Prosinac/Dec.2011 Lokacija: Beograd Status: Offline Points: 171 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 11.Svibanj/May.2025 u 11:56 |
|
Opet ja i opet neki goofs u seriji. Lik Krlja priča liku Ekseru kakoo je onaj tamop lokal u Barandi propao. A u sledećoj sceni lik Ruže se buni kako ne može da spava od muzike i besnih automobila. Znači to he goofs jedna od grešaka, ako je lokal propao kakvi besni automobili i glasna mizija. Neko bi rekao da ne sitničarim ali greške su greške. Ostalo mi je još četiri epizode.
|
|
![]() |
|
Mizi
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009 Lokacija: Ćoposlavija Status: Offline Points: 2371 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 11.Svibanj/May.2025 u 19:09 |
|
Moj beogradski drug, traži jaje u dlaki! ![]() Sa ove distance ima nekih nelogičnosti, ali tada kada se emitovala 2007/2008 bila je broj 1, za mene.
|
|
![]() |
|
beogradski
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 03.Prosinac/Dec.2011 Lokacija: Beograd Status: Offline Points: 171 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 19.Svibanj/May.2025 u 13:09 |
|
Evo mene opet ) Odgledah sinoć ovu seriju i NO COMMENT. I zaista ali zaista. Predzadnja epizoda opet loša a poslednja....Pa ja nemam komentar za poslednjih 25 minuta poslednje epizode. Nisam ja neki depresivac da sve gledam sivo ali ne gledam i da je sve šareno a poslednjih 25 minuta predstaviše ljudi da je sve bajno i da su svi bajni. I( tu je toliko nelogičnmosti i rupa da ponovo nemam komentar. Od serije za kkoju sam nakon dve epizode pomislio da je odlučna, to odlično je otišlo tokom u tako tako pa je krenulo te ova epizoda nije nešto te ona te jedna nelogičnost tj rupa tj greška te druga da bi to otišlo u nedogled. Ova serija je stekla statuss kultna na ovim prostorima znači ne samo u Srbiji nego i na ex yu prostorima. Zaista bi mogao da pišem u nedogled i blablabla ali narod je takav i njima je ovo vrh vrhova. Tako je kako je ipak živim u državi seljaka gde vladaju nekakva Stoja ili Đani i gde prvenstveno vladaju pevači i pevaljke a i kad su u pitanju film ili glumci tu se isto hvata na to narodno a zapravo prosto tj. primitivno gde su kulčtni likovi kao Gidra u Žikinoj Dinastiji ili Marko Nikolić kao Giga Moravac ili Radoš Bajić kao Sekula a sve je to primitivno od primitivnijegg i neverovatno kako je to kultno ono što je seljačko a ne gradsko. I da sde vratim na ovu seriju, odjednom sve sjajno i bajno a npr lik Eksera depresivan 24 epozode i odjednom kao da je ''omirisao onu stvar'' pa je i njemu sve sjajno i bajno. Ogradiću se kao i uvek pa i ovaj put pa ću napisati da su ukusi različiti i razmišljanja i ne, ne tražim niti belu dlaku u kiselom mleku nego eto, poslednjih 25 minuta poslednje epizode je blaga reč katastrofalno a i ona scena u zatvoru.. Ma serija je izgubila na kvalitetu nakon prve dve epizode kad su napustili eograd za tu neku Barandu. I ovakjav scenario ja napišem dok sam na wc šolji ) A i ja bzw šta očekujem i od koga. Ne poredim babe i žabe znači ne mogu se porediti serije kao Sons of Anarchz, Breaking Bed, Dexter i ostale sa ovim, ali ipak možemo porediti komšiluk gde su Bugari, Rumuni, Mađari, Poljaci nas šiju za svetlosnu godinu sa kvalitetom serija u ovom slučaju. I npr kako Netflix ili HBO da ulože u neki ovakav projekat. Sve u svemu aj odgledaću i to Rode u magli ali sve u svemu Vratiće se rode MORAM da ocenim sa LOŠE.
|
|
![]() |
|
beogradski
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 03.Prosinac/Dec.2011 Lokacija: Beograd Status: Offline Points: 171 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 21.Svibanj/May.2025 u 21:12 |
|
E. Odgledah sinoć Rode u magli i blaga reč katastrofa. Toliko opet nepovezanosti grešaka i rupa da nemam komentar. Uopšte im nije trebao ovaj dodatak koji deluje kao nešto novogodišnje, neki novogodišnji specijal. U prevodu, nadam se da neću dobiti ban ali Rode u magli su jedan žestok prdež )
|
|
![]() |
|
Mizi
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009 Lokacija: Ćoposlavija Status: Offline Points: 2371 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 21.Svibanj/May.2025 u 21:21 |
|
@beogradski Mnogo je vremena prošlo od kako se završilo prvo emitovanje Roda i ovog novogodišnjeg nastavka, ima dobrih replika, ali složio bih se nisu morali ni da snimaju. LM, meni su Rode jedna od omiljenih domaćih serija, omiljeni likovi Krlja i Pikac.
|
|
![]() |
|
Odgovori
|
Stranica 12> |
| Pređi na drugi Forum | Forumska ovlašćenja ![]() Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu Vi ne možete odgovarati na teme Vi ne možete brisati vaše poruke Vi ne možete urediti svoje poruke Vi ne možete dodati anketu Vi ne možete glasati u anketi |