The Parenting (2025)

Nakon jučerašnjeg teškog štiva, pomislih daj idem neku novu bezveznu komediju da dođem k sebi, netfliks, habeo, epl, nebitno.
Pogledam što je novo prevedeno u zadnjih par dana...
Kaže, otprilike, dva lika u romantičnoj vezi vode svoje roditelje na odmor koji se pretvori u horor - komediju!

HBO, to će sto% biti to, najprije ću se sigurno kesiti klišeiziranim stereotipima o pederima, pa navodno neugodnim dijalozima s roditeljima obojice, pa će neki vrag posmicati jedno po jedno u beskrajno smiješnim nerealnim scenema krvoprolića.

Film sam ugasio pa brat bratu nakon pola sata, možda koji minut više.
Komedije nema ni u tragovima.
Dijaloge je valjda pisala neka umjetna inteligencija koja se otela kontroli i kojoj je IQ malo iznad nule.
Likovi su predosadni i neuvjerljivi, a kad to nisu onda su iritantni.
Sve se događa u nekoj bezličnoj kućici za odmor, dakle nema niti ariasterovskog stila kojim se sakriva očajni sadržaj.

Jasno je za anonimuse u ekipi da će raditi bilo što, ali ne ide mi u glavu da su Lisa Kudrow i Brian Fox pristali ovo snimiti (osim ako su im ponudili masni ugovor).

Preskočiti i zaboraviti da postoji!


Dođe mi majkemi ponovno ići gledati Bud Spencer & Terrence Hill klasike.
Jer ove "moderne" komedije ne da nisu komedije, nego im nijedan film ne valja kurca.

zašto se uopće postaju titlovi za ovakav trash, dok se za neke filmove prijevod čeka mjesecima ili godinama

Pa šta izaberu prevodioci u tom trenutku , za nekog je trash, za drugog je zabavno, treći oceni, četvrti kaže ništa posebno, dakle odluči da pogleda, ili pogleda do kraja ili prekine, pohvali ili ispljuje, tako da sve zaslužuje prevod.