Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Disclaimer (2024)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Disclaimer (2024)

Disclaimer

Disclaimer (2024)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Disclaimer

Godina:

2024

Žanr:

drama, misterij, triler

Trajanje:

343 min

Glavne uloge:


Kevin Kline
  >  Stephen Brigstocke
Cate Blanchett
  >  Catherine Ravenscroft
Sacha Baron Cohen
  >  Robert Ravenscroft
Gemma Jones
  >  Helen
Art Malik
  >  Justin
Lesley Manville
  >  Nancy Brigstocke
Indira Varma
  >  Narrator
Adam El Hagar
  >  Young Robert
George Haarer
  >  Young Nicholas Ravenscroft
Evadney Keith
  >  Doctor
Kodi Smit-McPhee
  >  Nicholas Ravenscroft
Michael Spicer
  >  Simon
Leila George
  >  Young Catherine
Louis Partridge
  >  Jonathan Brigstocke
Whitney Kehinde
  >  Emily

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
daniel-antony View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 14.Listopad/Oct.2020
Status: Offline
Points: 1
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj daniel-antony Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Disclaimer (2024)
    Objavljeno: 26.Studeni/Nov.2024 u 15:06
kad ce prevod?
Na vrh
leo-mesi View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 24.Kolovoz/Aug.2022
Lokacija: Šimanovci
Status: Offline
Points: 453
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj leo-mesi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Prosinac/Dec.2024 u 19:58
Prevod je kompletiran, Serija je interesantna,drži pažnju... Hvala na prevodu.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10510
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Prosinac/Dec.2024 u 11:04
 Meni se ovo svidelo , ali ću navesti ukratko šta nije.

Oko opisa pa u romanu koji je Ketrin dobila, rukopis  je našao, pročitao i objavio pa videćete i ko i zašto, a naslov je `Perfect Strangers`. Dakle Ketrin je dobila roman, u kojoj je ona glavni akter događaja koji se desio  dvadeset godina od tog trenutka u Italiji a završava se smrtnim slučajem. 

Što se žanra tiče pa može gore što je navedeno, pa tim redom.

Naracija mi je bila ok, pa i upotreba sva tri vida, ali mi je u određenim trenucima i smetala, mačka posebno siva u mnogo kadrova, određene scene su mi možda višak ili su duge, a to je moglo da se iskoristi da se malo mesta koja su ipak ostala nedovršena, malo razviju, zakomplikuju,  nešto slično kao kod Saše, a opet što je Ketrin navela, tu mi je falilo ovako dodatno, a i načini ponašanja su čudni na plaži, moglo je da se obogati, to je moglo i na drugi način, ali jeste suština je bitna, pisati o ostalim stvarima samo bi bili nagoveštaji.

Eto da svima ugodim.


Ažurirao AlexDeLarge - 02.Sijecanj/Jan.2025 u 13:12
Na vrh
FeministVayne View Drop Down
member
member


Pridružen: 27.Prosinac/Dec.2024
Status: Offline
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj FeministVayne Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Sijecanj/Jan.2025 u 12:00
@AlexDeLarge Molim te nemoj da spojlaš na bilo koji način, nema potrebe da pišeš "nije ona"
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10510
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Sijecanj/Jan.2025 u 13:15
Originalno postovano od strane FeministVayne FeministVayne piše:

@AlexDeLarge Molim te nemoj da spojlaš na bilo koji način, nema potrebe da pišeš "nije ona"


To nije spoiler nego je HIDE  napisao tako, a komentari na roman u seriji su tipa dobila je šta je zaslužila, ali se odmah vidi da prima nagradu i roman je ceka na stolu kad ulazi u kucu.


Ažurirao AlexDeLarge - 02.Sijecanj/Jan.2025 u 14:39
Na vrh
klass View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 15.Srpanj/Jul.2018
Status: Offline
Points: 465
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj klass Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Sijecanj/Jan.2025 u 15:26
Mogla je biti odlicna serija. Dobra prica, dobra gluma, osim Baron Koena, on je definitivno zalutao i najbolje bi bilo da se drzi Ali G-a. to je njegov nivo. Prva epizoda ja malo zbunjujuca, ko, sta, kada... Posle sve ide svojim tokom. Serija je mogla biti kraca za epizodu, dve. Sve je cak moglo da stane i u jedan film.

I, naracija... Postoje mesta gde naracija dize kvalitet, npr. Bekstvo iz Sosenka, prosecan film od koga je dobra naracija napravila jedan od boljih filmova ikada. Ovde je to jako lose odradjeno, bukvalno kao da slusam audio knjigu. Imam osecaj da reziser nije bio u stanju da odradi svoj posao kako treba pa je ubacivao naratore da nam pojasne kojesta. 

Sve u svemu dobra serija, vredi je pogledati. Zbog bespotrebne duzine i naracije, manja ocena. ;) 

Ocena 7. 


Ažurirao klass - 06.Sijecanj/Jan.2025 u 15:31
Na vrh
Vilin View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 24.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija, Niš
Status: Offline
Points: 1084
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Vilin Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Srpanj/Jul.2025 u 12:41
Odlična serija. Ima sve elemente napete triler priče sa neočekivanim obrtima, začinjeno umerenom dozom erotike. Naracija je na momente iritantna, ali to ne menja mnogo kvalitet serije. Sjajna gluma, a tu je i moj favorit Lesley Manville. Sve u svemu preporuka za gledanje.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,203 sekundi.