Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Napad (2024)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Napad (2024)
Napad

Napad (2024)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2024

Žanr:

drama, kriminalistički

Trajanje:

113 min

Režija:

Michal Gazda

Scenarij:

Bartosz Staszczyszyn
, Dana Lukasinska

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Black Raven View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1622 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Black Raven Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Napad (2024)
    Objavljeno: 16.Listopad/Oct.2024 u 20:02
Odličan film.
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1845 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Listopad/Oct.2024 u 21:15

 Fenomenalno dobar crime drama film. Radjen je po istinitom dogadjaju.Gluma glavnog pandura i narocito glavnog pljackasa banke je izuzetna. Ovo je i jedna teska socijalna drama, surovo realisticna. 
Ocena 10/10
Na vrh
jojo385 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 04.Ožujak/Mar.2018
Status: Offline
Points: 257 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj jojo385 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Listopad/Oct.2024 u 01:22
Ugasio nakon pola. Srecom nasao double audio (English) pa me
drzalo dopola filma. Sve pedvidivo, gluma ? ....slabo....
ti I tamo ali tanko .
Na vrh
Mare-Kristijan View Drop Down
member
member


Pridružen: 06.Prosinac/Dec.2009
Status: Offline
Points: 18 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mare-Kristijan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Listopad/Oct.2024 u 14:00
Mislio sam da ga preskocim, al' onda videh da je reditelj Gazda, covek koji stoji iza filma Znachor, za mene najbolji film iz prosle godine.

Gledam ga veceras, pa javljam kakav je. Smile
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1845 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Listopad/Oct.2024 u 14:32

 Jojo,
Dao si povrsan komentar a nisi film ni pogledao do kraja.
Ajd preporuci neki svoj film koji je za 10.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10510 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Listopad/Oct.2024 u 11:34
Pa ovo je krimi drama, s akcentom dramu, pa deo društvene drame, period nakon prelaska iz jednog sistema u drugi, s osvrtom na prethodni, problema na sve strane. 

Spor je tempo, dinamika osciluje.

Kinematografski elementi pa da ne nabrajam su mi dobri. Atmosfera je hladna i sumorna, baš kako i treba.

Dobar je bivši  član službe, ali je u senci ostala inspektorka, i ostatak policije. Gluma gde i treba da bude dobra to i jeste. Sporedni su mi bez veze, nisu se snašli.

Napetosti nema, emocije mi nije probudio , čudno, i sa tempom mi je bio naporan za gledanje. Čak i  sa početka za nedužne službenice i člana obezbeđenja, pa tako i jeste, surova realnost. Nema ulepšavanja, nema empatije prema negativcima, itd. Jasno su to pokazali.
 
Određeni delovi su mi se svideli, drugi pak nisu. Ti koji mi se nisu svideli imaju priču, imaju poruku ali mi se nekako ne uklapaju hronološki u radnji. Istraga mi je bila malo čudna, falilo je tu objašnjenja i dodatak jedne osobe da vidimo šta su dovoljni i potrebni uslovi.

Sam kraj , pa to sam i očekivao, to je to, svideo mi se.

Fin je i naslov, i u duhu filma, pa jeste večita dilema.

Hvala za prevod!


Ažurirao AlexDeLarge - 21.Listopad/Oct.2024 u 11:40
Na vrh
jojo385 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 04.Ožujak/Mar.2018
Status: Offline
Points: 257 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj jojo385 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Listopad/Oct.2024 u 13:09
NE kontam te hvalospjeve jednom prosjecnom istocno evropskom filmu. Davno je
proslo vrijeme kada su istocnoevropski filmovi bili svjetska klasa.
Pregazilo ih vrijeme,nedostatak para. Nemre se film praviti od blata.
Ovaj film je za mene manjeg kvaliteta od legendarnog :
"Original title: Caruga
1991
1h 48m"
A ti hvalospjevi srednjoj zalosti od filma,I davanje "desetki" samo pokazuje
osobne frustacije od dominacije Holivuda.
A to pitanje o "desetkama" ... mogu da kazem da nemam filma za 10/10.
Najblizi su mi bili Blade Runner 1982 i Terminator 1,2.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10510 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Listopad/Oct.2024 u 14:06
Kakve crne frustracije od dominacije Hollywood-a , kad su već cirka 20 godina u konstantnom padu.
Na vrh
jojo385 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 04.Ožujak/Mar.2018
Status: Offline
Points: 257 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj jojo385 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Listopad/Oct.2024 u 11:20
Idite bre mante me se. Frustacije itekako. Ovaj film nebi ugledao dana
da nije Netflixa. I sada cete tvrditi da je Netflix tajna ruska strategija.
Pokusao sam sa komentarima i prijevodom da dam doprinos ovom sajtu ka necemu
novom modernom. Ok poslali ste mi poruku unistivsi moj prijevod.
Ja sam pobjednik u nekoliko stvari ovdje : Pokazao sam svoje iskreno misljenje,
dokazao sam da mogu da prevedem bilo sto i na kraju da nema dileme :
Vise volem Americko govno nego rusku pitu.
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1845 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Listopad/Oct.2024 u 12:03

  Jojo,
Sta trabunjas. Ko ti je unistio prevod i koji prevod.
Drzi se ti Holivuda, vidim da ne kapiras film.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10510 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Listopad/Oct.2024 u 13:17
Pogrešno si nešto protumačio da ima frustracija, to definitivno, nego je to u odsustvu argumenata floskula sa postera. 
Nešto moderno, hajde molim te. Pobedio si, samo ne znam u čemu, ali dobro , možeš da pišeš da si i ...
Aleksa, on verovatno misli na prevod Speak No Evil (2024).
U poslednjoj rečenici si sve rekao, pošteno, drži sve svojih stavova,
tako da ja neću da pišem više, sve je jasno kao dan.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,188 sekundi.