Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Sutjeska (1973)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Sutjeska (1973)

Sutjeska

Sutjeska (1973)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

1973

Žanr:

ratni

Trajanje:

117 min

Režija:

Stipe Delic

Scenarij:

Sergey Bondarchuk
, Ugo Pirro
, Branimir Scepanovic
, Miljenko Smoje
, Wolf Mankovitsch


Glavne uloge:


Richard Burton
  >  Josip Broz Tito
Nikola-Kole Angelovski
  >  Stanojlov pomagac (as Kole Angelovski)
Stojan 'Stole' Arandjelovic
  >  Pop (as Stole Arandjelovic)
Petar Banicevic
  >  Captain Deakin
Petar Banicevic
  >  Sinkronizira Tita
Relja Basic
  >  Captain Stewart
Milena Dravic
  >  Vera
Boris Dvornik
  >  Dalmatinac
Rade Markovic
  >  Rados
Irene Papas
  >  Borina majka
Milan Puzic
  >  Clan glavnog staba
Ljubisa Samardzic
  >  Stanojlo ... topdzija s konjem
Bert Sotlar
  >  Barba
Branko Spoljar
  >  Clan glavnog staba
Ljuba Tadic
  >  Sava Kovacevic
Velimir 'Bata' Zivojinovic
  >  Nikola (as Bata Zivojinovic)

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
iztok-vester View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 15.Rujan/Sep.2019
Status: Offline
Points: 2
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj iztok-vester Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Sutjeska (1973)
    Objavljeno: 23.Travanj/Apr.2024 u 18:38
Ako netko zna za restauriranu verziju bez hard coded subtitla mnogo bih bio zahvalan
Na vrh
Mizi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Ćoposlavija
Status: Offline
Points: 2376
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mizi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Travanj/Apr.2024 u 19:34
Komunjarska propaganda!
Na vrh
silent_passenger View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
George R. R. Martin

Pridružen: 28.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Tu i tamo
Status: Offline
Points: 8845
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj silent_passenger Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Travanj/Apr.2024 u 19:54
Originalno postovano od strane Mizi Mizi piše:

Komunjarska propaganda!

Ovo nije politički forum, a film o borbi protiv fašizma može smetati samo jednoj vrsti ljudi.
...Cheeks are hollow, skin is withering. Crone time comes, this life comes to an end. Life, life, death, life. The words of a crone. Cheeks are hollow, skin is withered...
Na vrh
iztok-vester View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 15.Rujan/Sep.2019
Status: Offline
Points: 2
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj iztok-vester Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Travanj/Apr.2024 u 19:54
Mizi......

Mislim da ovde nije mjesto za politiku. Nje ni trebalo davati neki komentar ako nemaš odgovor na moju molbu.

Na vrh
Mizi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Ćoposlavija
Status: Offline
Points: 2376
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mizi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Travanj/Apr.2024 u 19:59
Nisam ni mislijo na politiku, nego na piplove.

P.S. Kako da znam da je radnja u filmu istinita, da nije plod mašte reditelja ili scenariste?
Meni svi ti ratni filmovi sliče jedan na drugi, samo se upucavaju i posle slave što su nekoga klepili.
Nije ništa jasno mi, Džoki uskoči.


Ažurirao Mizi - 23.Travanj/Apr.2024 u 20:07
Na vrh
iztok-vester View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 15.Rujan/Sep.2019
Status: Offline
Points: 2
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj iztok-vester Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Travanj/Apr.2024 u 20:26
Uz ovakav stav onda uopšte ne trebaš gledati filmove nego gledaj vijesti ili dolumentarne serije. Filmovi su uvek nekakav plod mašte. može da su ti dobri ile ne može, ali svako ima pravo na svoje mišljenje. Ako nemaš dobar komentar o filmu kako je uraden jer u filmu glume glumci kao Richard Burton. Irene Papas i mnogi drugi uvaženi glumci. Film je dobio mnoga međunarodna priznanja i sama borba je stvar historije. 
Čitav se svijet izjasnio prema Fašizmu i Nacizmu samo neki izdajnici u Jugoslaviji sudjelovali su s Hitlerom a drugi ljudi su se borili protiv Fašista i Nacista i to komunisti i nekomunisti, radnički ljudi, seljaci, popovi, katoliki mladi i stari i svi koji su voljeli svoju domovinu.



Ažurirao iztok-vester - 24.Travanj/Apr.2024 u 10:54
Na vrh
Mizi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Ćoposlavija
Status: Offline
Points: 2376
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mizi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Travanj/Apr.2024 u 20:33
Sad sam tražio, nema filma niđe, možda se pojavi uskoro.
Barton bijo pijan sve vreme, on nije ni znao šta radi, Elizabeta spavala sa statistom, cirkus ej!
Dali silne pare, umesto da su pravili expo ili asfaltirali puteve po selima.

Na vrh
kjovo View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Veljaca/Feb.2007
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1505
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kjovo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Travanj/Apr.2024 u 09:11
Ma moze da prica ko sta hoce meni svui ti nasi ratni filmovi vrh. Bili oni propaganda ili sta vec u ono vreme takvi filmovi su bili retki i gutao sam ih i ne zalim zbog toga. a tebe Mizi nikakako da te dokucim jesi li klinja ili starija generacija. Ume humor da ti bude bas onako deciji a opet umes bas dobro da me nasmejes.
Na vrh
Mizi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Ćoposlavija
Status: Offline
Points: 2376
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mizi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Travanj/Apr.2024 u 19:24
Originalno postovano od strane kjovo kjovo piše:

Ma moze da prica ko sta hoce meni svui ti nasi ratni filmovi vrh. Bili oni propaganda ili sta vec u ono vreme takvi filmovi su bili retki i gutao sam ih i ne zalim zbog toga. a tebe Mizi nikakako da te dokucim jesi li klinja ili starija generacija. Ume humor da ti bude bas onako deciji a opet umes bas dobro da me nasmejes.


Stariji klinja sa humorom.
I umorom.
Hroničnim.

To su bre filmovi Miki Maus, ni Volt Dizni ih ne bi snimao.

LOL

Kaki ratni filmovi, treba gledati samo komedije i autobiografske filmove, ne treba mi pijani Ričard da puca na ćelavog Faraona dok se most ruši, a Smoki, Bata i Brkajlo stružu pete po dolinama i planinama.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,234 sekundi.