Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Face/Off (1997)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Face/Off (1997)

Face/Off

Face/Off (1997)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Čovjek bez lica

Godina:

1997

Žanr:

kriminalistički, akcija, triler

Trajanje:

138 min

Režija:

John Woo

Scenarij:

Michael Colleary
, Mike Werb


Glavne uloge:


Nicolas Cage
  >  Castor Troy
Nicolas Cage
  >  Sean Archer
Gina Gershon
  >  Sasha Hassler
John Travolta
  >  Castor Troy
John Travolta
  >  Sean Archer
Joan Allen
  >  Dr. Eve Archer
Dominique Swain
  >  Jamie Archer
Nick Cassavetes
  >  Dietrich Hassler
CCH Pounder
  >  Hollis Miller
John Carroll Lynch
  >  Prison Guard Walton
Alessandro Nivola
  >  Pollux Troy
Margaret Cho
  >  Wanda
James Denton
  >  Buzz (as Jamie Denton)
Colm Feore
  >  Dr. Malcolm Walsh
Harve Presnell
  >  Victor Lazarro
Matt Ross
  >  Loomis
Robert Wisdom
  >  Tito Biondi

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
icemaher View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
RIP 12.9.1982.-15.4.2024.

Pridružen: 18.Rujan/Sep.2007
Lokacija: Kumanovo MKD
Status: Offline
Points: 14129
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj icemaher Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Face/Off (1997)
    Objavljeno: 19.Travanj/Apr.2010 u 02:18


Face/Off - Čovjek bez lica

Žanr: akcija, triler, kriminalistički

Režija: John Woo
Uloge: Nicolas Cage, John Travolta, Gina Gershon, Joan Allen
Trajanje: 138 minuta
Godina: 1997.
Produkcija: Touchstone Pictures


Ovaj izvrstan akcijski film režirao je jedan od najvećih suvremenih majstora u tom žanru, Kinez Yusen Wu, poznatiji pod imenom John Woo. Rođen je 1946. u Narodnoj Republici Kini, a odrastao u Hong Kongu. Nakon što je u Hong Kongu režirao dvadesetak sjajnih akcijskih filmova, početkom devedesetih počeo je raditi u Hollywoodu (Slomljena strijela, Nemoguća misija 2, Metak u glavi, Bolje sutra 1 i 2, Hard Boiled, Teška meta, Glasnici vjetra).

"Face/Off" (odnosno "Čovjek bez lica", kako je kod nas neinventivno preveden, iako je naslov igra riječi s izrazom koji znači sučeljavanje, a na dva različita načina govori o temi filma) je uistinu nesvakidašnja priča i nadasve atipičan akcijski film koji počiva prije svega na likovima (iako mu ne fali niti grandioznih eksplozija i scena potjere, kao ni obračuna vatrenim oružjem, sve naravno u slowmotionu, koji je zaštitni znak Johna Wooa). Ali likovi koje su napisali Mike Werb i Michael Colleary mokri su san svakog pravog glumca.



Radnja se okreće oko Seana Archera i njegovog zakletog neprijatelja Castora Troya. Archer je policajac koji svaki sat svog života posvećuje lovu na Troyja, opakog međunarodnog terorista/plaćenika, koji mu je (između ostalog) ubio sina. I ulovi ga već na samom početku filma. No, to nije kraj Archerovih problema, s obzirom da je Troy prije svog uhićenja uspio postaviti bombu negdje u Los Angelesu, a jedina osoba koja je može locirati je njegov brat Pollux. Kako bi doznao gdje je bomba, Archer mora pristati na složeni kirurški zahvat kojim će mu biti presađeno lice Castora Troya (kojeg je uspio smjestiti u duboku komu), te tako "preporođen" ušetati u zatvor za okorjele kriminalce i uvjeriti "svog brata" da mu otkrije lokaciju bombe. No, situacija će se drastično zakomplicirati kad se Castor probudi iz kome, uzme Archerovo lice i pobije svih koji su znali za ovu supertajnu operaciju...

U svom osvrtu na "Face/Off" najugledniji američki filmski kritičar napisao je da ovaj film ima dovoljno scenarističkih zapleta da se od njega napravi cijeli serijal. No, ipak je sve uspjelo stati u nešto više od dva sata, zahvaljujući vrlo ležernom redateljskom stilu Johna Wooa koji jako dobro zna, ako išta zna, ispričati akcijsku priču. "Face/Off" je treći Wooov američki film, i prvi u kojem je dobio priliku pokazati svoj talent u potpunosti, te čak i nadmašiti remek-djela koja je snimao u Hong Kongu, poput "Killera" ili "Hard Boileda". Njegova prva dva filma, "Teška meta" i "Slomljena strijela", iako dopadljivi, bili su malo previše trashy da bi ih se moglo ocijeniti kvalitetnima, ali u "Face/Offu" Woo je napokon došao na svoje. A nije se čak ni morao odreći svojih prepoznatljivi stilskih odlika, poput pretjeranog korištenja slowmotiona i legendarnih bijelih golubica koje označavaju početak sveopćeg uništenja.



Ali prije svega je imao sreću što je uspio angažirati dva glumačka kameleona, koji su objeručke prihvatili šansu da u istom filmu igraju glavnog negativca i glavnog pozitivca. John Travolta kao Sean Archer i Nicolas Cage kao Castor Troy isprva nisu naročito posebni (iako Cage ima nekoliko supercool scena u samom uvodu), ali nakon što zamijene uloge počinje prava fešta. Istovremeno tako pratimo Cagea/Archera kako se pokušava snaći u njemu sasvim nepoznatom svijetu okorjelih ubojica i prodavati se kao jedan od njih, te ih vješto izmanipulirati ne bi li mu pomogli da povrati svoje lice i svoj život, te jednom zauvijek smjesti Troya dva metra ispod zemlje i Travoltu/Troya koji preuzima poslovne odgovornosti i obiteljsku rolu svog nekadašnjeg antipoda.

Travolta i Cage našli su se tako u jedinstvenim situacijama: na dva i kusur sata filmske trake morali su odglumiti junaka, zločinca i junaka koji se pretvara da je zločinac. I obrnuto, naravno. Genijalnost je, kao što to obično biva, sažeta u sitnicama. U načinu na koji oba lika preziru ljušturu u koju su silom prilika zarobljeni i kako sitnim govorom tijela ili gotovo neprimjetnom mimikom, kao i duhovitim primjedbama, uspjevaju evocirati likove koje su relativno kratko glumili u uvodu filma. I tada shvaćamo koliko su nam ih zapravo približili i dobro predstavili. I s tim ću zaključiti, jer mislim da me više nitko nema pravo pitati zbog čega je Nicolas Cage genijalan glumac.

autor: Petar Vidov

mojtv.hr & ezadar.hr



TITLOVI
Na vrh
icemaher View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
RIP 12.9.1982.-15.4.2024.

Pridružen: 18.Rujan/Sep.2007
Lokacija: Kumanovo MKD
Status: Offline
Points: 14129
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj icemaher Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Travanj/Apr.2010 u 02:22
Davno sam samo malo pogledao od ovog filma i ne znam zasto sam prekinuo. Imao sam neki krs snimak, pa sam skinuo DVDRip.XviD.AC3-KiNGS i sam posteno uzivao u odlicnu akciju, pojacao sam do pola ton, saraund razbijaLOL
Kako sam mogao ovo da propustim, sram me bilo. Odlican film! Jbg, ne znam sta drugo da kazem osim da sam odusevljen glumom Travolte i Cage-aClap 10/10
Na vrh
luka0037 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of

Zakeralo

Pridružen: 04.Ožujak/Mar.2008
Lokacija: Krusevac
Status: Offline
Points: 6630
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj luka0037 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Travanj/Apr.2010 u 02:41

odlican film 

imao sam isti problem ko ti ice i prvi put ga gledao sa nekim losim snimkom 

dobro pa si me podsetio da potrazim neko hd izdanje i da ga ponovo sa uzitkom pogledam (scena kad izlazi iz aviona i vetar mu nosi onaj mantil ili sta vec mi je vrh)


Na vrh
asvalttina View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 26.Veljaca/Feb.2009
Lokacija: Zagreb
Status: Offline
Points: 2743
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj asvalttina Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Travanj/Apr.2010 u 02:43
Extra je film. Od starijih filmova koje sam gledala s Travoltom svagdje mi bio super (od ovih novijih sam vidjela da si ga kritizirao no nisam nijedan gledala) a Cage mi negdje super, negdje katastrofa, no u ovom filmu je super.
"I’m old enough to bleed, I’m old enough to breed, I’m old enough to crack a brick in your teeth while you sleep."
Na vrh
AcaNDr View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
tranceXplosion

Pridružen: 18.Travanj/Apr.2003
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 12093
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AcaNDr Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Travanj/Apr.2010 u 09:33
Šta reći za ovaj film, a ne pokvariti njegovu superiornost, prema drugim filmovima ? Svaka misao bi bila nedovoljna, da opišem koliko mi je ovaj film fenomenalan!


I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound.

- Armin van Buuren

Na vrh
faithlessmary View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Neprikosnovena Mary

Pridružen: 07.Listopad/Oct.2007
Status: Offline
Points: 2742
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj faithlessmary Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Travanj/Apr.2010 u 11:59
Kad sam ovo gledala u bioskopima bilo mi je triple WOW, sad nije bas wow ali nije los film. Mada mi se i ukus od tada promenio. 
Veži konja gde ti gazda kaže
Na vrh
Buki View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Weed Expert

Pridružen: 06.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Rijeka
Status: Offline
Points: 10025
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Buki Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Travanj/Apr.2010 u 16:05
Odličan film, možda kada bi sada izašao utopio bi se u prosjek, ali tada kada sam ga gledao bio mi je jedan od najboljih.
Nedavno sam ga pogledao i na TV-u, stvarno odličan akcijski triler, fenomenalni Cage, odličan i Travolta.
Ocjena 8.5/10
Na vrh
Nameless One View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Ožujak/Mar.2008
Lokacija: Sigil
Status: Offline
Points: 1881
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Nameless One Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Travanj/Apr.2010 u 17:03
Ovo je fakat odličan Woov film. Došao u Ameriku, pokazao im kako se rade akcioni filmovi i rekao: "Eto vam ga na!LOL" Po meni nije njegov najbolji. Njegov najbolji film (možda i najbolji akcioni film ikad Big smile) jeste The Killer (1989) Big smile Taj ga je film i doveo u Hollywood. Malo se pokvario u Americi sa Mission Impossible 2 i Windtalkers, ali se vratio u Kinu i napravio fenomenalni Red Cliff. Svaka čast, Woo Clap

Na vrh
beogradski View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 03.Prosinac/Dec.2011
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 171
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj beogradski Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Travanj/Apr.2024 u 10:27
Ponovo sam odgledao ovaj odlican akcioni film koji svrstavam medju najbolje kad je taj zanr u pitanju uz film Cliffhanger
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,266 sekundi.