| Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi |
Fallout (2024) |
Odgovori
|
Stranica 123 5> |
| Korisnik | ||||
klass
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Active member
Pridružen: 15.Srpanj/Jul.2018 Status: Offline Points: 465 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Tema: Fallout (2024)Objavljeno: 13.Travanj/Apr.2024 u 21:27 |
|||
|
Dobra ali je mogla i morala da bude mnogo bolja. Kao da nije ozbiljno radjena, kao da su joj klinci ciljana publika. Nije dovoljno, ma nije uopste, mracna, nasilna... Nedostaje ta atmosfera postapokalipse, atmosfera beznadja... Tome dosta doprinosi ocajna muzika i preterivanje sa kolicinom pesama iz cetrdesetih...Jedna, dve pesme su maksimum, a ne konstantno bombardovanje istima i vise smetaju, bar meni, nego sto nesto doprinose seriji. Ovo troje glavnih glumaca su totalno predvidljivi, da ne kazem monotoni. I tako... Ocena 5.
|
||||
![]() |
||||
silent_passenger
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
George R. R. Martin Pridružen: 28.Sijecanj/Jan.2010 Lokacija: Tu i tamo Status: Offline Points: 8845 |
Opcije posta
Thanks(2)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 13.Travanj/Apr.2024 u 21:47 |
|||
Iz vašeg komentara vidljivo je da niste nikad igrali Fallout. Odgledao sam tek dvije epizode, ali serija je apsolutno pogodila u svakom pogledu. I, da, glazba je savršena - naročito mnoge pjesme koje se javljaju i u igrama.
|
||||
|
...Cheeks are hollow, skin is withering. Crone time comes, this life comes to an end. Life, life, death, life. The words of a crone. Cheeks are hollow, skin is withered...
|
||||
![]() |
||||
klass
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Active member
Pridružen: 15.Srpanj/Jul.2018 Status: Offline Points: 465 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 13.Travanj/Apr.2024 u 21:54 |
|||
|
Ali, ovo nije tema o igri, vec o seriji. ;)
|
||||
![]() |
||||
silent_passenger
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
George R. R. Martin Pridružen: 28.Sijecanj/Jan.2010 Lokacija: Tu i tamo Status: Offline Points: 8845 |
Opcije posta
Thanks(2)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 13.Travanj/Apr.2024 u 22:08 |
|||
Ali je. To je isto kao da kod ekranizacije Romea i Julije kažete kako vam smetaju staromodni kostimi i arhaični jezik kojim govore. Fallout serija nije generička serija o apokaliptičnom svijetu nakon nuklearnog rata, već je serija o apokaliptičnom svijetu nakon nuklearnog rata u duhu Fallout univerzuma. Da maknemo sve ono što ste vi naveli kao ono što vam se ne sviđa, to više ne bi bila Fallout serija.
|
||||
|
...Cheeks are hollow, skin is withering. Crone time comes, this life comes to an end. Life, life, death, life. The words of a crone. Cheeks are hollow, skin is withered...
|
||||
![]() |
||||
JoxerTM
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011 Status: Offline Points: 5428 |
Opcije posta
Thanks(2)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 13.Travanj/Apr.2024 u 22:14 |
|||
Potpisujem. Ne komentiram serije, ali kako ameri to zovu ja sam #1 Fallout fan i to toliki da sam masno platio BoS hudicu i vault101 tene dok Bethesda još nije imala šop u EU. Poštarina me došla skuplja nego to dvoje, ali vrijedilo je. Serija je pun pogodak. Ovo je manje BlackIsleov Fallout na kojem sam odrastao, više je Bethesdin, ali nemoguće je ne primijetiti krepali water chip (baš me zanima kako će se to prevesti), Sunset Sarsaparilla na panou, itd. Kao u Falloutu, glavna je priča... Nebitna. Ona je samo povod za sve ostalo. Pravo meso je u sajdkvestovima, svaki je bolji od boljeg. Likovima se točno dade odrediti SPECIAL vrijednosti, a bogami i perkovi. Ne može me niko uvjeriti da gul nema perk "Bloody Mess". Scenarist se znači totalno uživio u dušu šema i humora koje Fallout čine kulturološim fenomenom, ali malo je pomiješao vremensko-geografske stvari. Međutim budimo realni, amerima je zemljopis atomska fizika, pa se to treba oprostiti. Retro glazba je vrh i prava je šteta što je nema više. Najbolje scene u seriji su upravo one popraćene njome. Ne govorim da je sve kroz savršeno, montažer ili režiser su nekoliko scena zabrljali. Iako ponajprije ono što se kaže ljubavno pismo fanovima, ne vidim kome se ovo neće svidjeti. NIJE ZA DJECU. Jer neće razumjeti ama baš ništa. I da nisam opsjednut Falloutom otkad sam ga prvi put zaigrao, da sam ovakvo nešto vidio prvi put sad, jer ovakvo nešto nema nigdje, dileme nema: Serija godine.
Edit: Zaboravih napomenuti da sam je odgledao cijelu. I da idem odmah prednaručiti ako isporučuju vamo: https://www.modiphius.net/products/fallout-the-series-miniatures-set Ažurirao JoxerTM - 13.Travanj/Apr.2024 u 22:24 |
||||
![]() |
||||
klass
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Active member
Pridružen: 15.Srpanj/Jul.2018 Status: Offline Points: 465 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 13.Travanj/Apr.2024 u 22:38 |
|||
|
Niste u pravu. Tema je serija i iskljucivo o seriji treba da se pise. Tema nije obrada igre, knjizevnog dela...
To sto vi sada radite je otimanje teme da biste je prilagodili svom nacinu razmisljanja, to jest da biste povezali igru i seriju. I to radi ogromna vecina ljudi, svesno ili ne, na svim forumima sveta. Recimo, sada je Dina u modi i masa ljudi prica o tome kako su pojedini delovi knjige obradjeni u filmu i iskazuje svoje (ne)zadovoljstvo istim. Koga briga za to, ako je tema film?! Zasto ne otvorite novu temu koja ce se zvati Obrada igre..Obrada knjizevnog dela...
Znam, znam..administracija ce reci da nisam u pravu.. iako jesam. :)
Ažurirao klass - 13.Travanj/Apr.2024 u 23:25 |
||||
![]() |
||||
JoxerTM
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011 Status: Offline Points: 5428 |
Opcije posta
Thanks(3)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 13.Travanj/Apr.2024 u 22:45 |
|||
|
Dina... Nisam još gledao. Iako sam sve knjige pročitao i pogledao staru Lynchovu, a postoji i vrlo cijenjena prastara Dune 2000 RTS igra, noći sam na njoj izgubio.
Tebi se Fallout serija ne sviđa i okej. Pa što onda. Imaš svoj ukus i ekstra. |
||||
![]() |
||||
AlexDeLarge
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019 Status: Offline Points: 10509 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 14.Travanj/Apr.2024 u 12:21 |
|||
|
Dina je uvek bila aktuelna, mada nisam nesto jurio da gledam film, vise sam citao nastavke. Iako sam samo malo igrao igru, a i davno bese, koliko mi se cini tad je Diablo bio popularniji , meni se serija, uz nesto sto mi naravno i ne prija, svidja. |
||||
![]() |
||||
NORRIN RADD
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
member
Pridružen: 25.Listopad/Oct.2023 Status: Offline Points: 5 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 14.Travanj/Apr.2024 u 14:06 |
|||
|
Stvarno nemam pojma kako ugoditi narodu, pa recimo Netflix je dobro postupio sto je onako uradio 3 body. Da je doslovno presena knjiga pa smorila bi nas ona sve filozofiranja is 1.knjige a pogotovo 2.
|
||||
![]() |
||||
silent_passenger
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
George R. R. Martin Pridružen: 28.Sijecanj/Jan.2010 Lokacija: Tu i tamo Status: Offline Points: 8845 |
Opcije posta
Thanks(1)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 14.Travanj/Apr.2024 u 14:42 |
|||
Ne bi nas smorila filozofiranja. Sjećanje na zemljinu prošlost je hardcore SF s "filozofiranjem", kako ti kažeš, a nije još jedan "Dan nezavisnosti" ili neko slično plitkoumno holivudsko djelo. Liu Cixin ne bi osvojio tolike književne nagrade da su njegove knjige ličile na ono što je Netflix napravio od njih. Zapravo, mislim da bi svakom inteligentnom biću ona ekranizacija trebala biti uvreda jer očito producenti i scenaristi podcjenjuju publiku i tretiraju je kao hrpu idiota nesposobnih za išta što zahtijeva IQ viši od 90. Što se tiče Fallouta, situacija nije posve ista kao kod 3 Body Problem jer ovdje se ne radi o adaptaciji neke od već prije poznatih Fallout priča, već stvaranje nove priče, poštujući mitologiju dosadašnjih djela, i u duhu onoga što Fallout čini Falloutom - uz poneku pogrešku (kako je rekao JoxerTM). Btw. Sviđa mi se tvoj nick. Silver Surfer mi je oduvijek bio jedan od najdražih strip likova.
|
||||
|
...Cheeks are hollow, skin is withering. Crone time comes, this life comes to an end. Life, life, death, life. The words of a crone. Cheeks are hollow, skin is withered...
|
||||
![]() |
||||
zoranveli
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
member
Pridružen: 11.Studeni/Nov.2008 Status: Offline Points: 1 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 14.Travanj/Apr.2024 u 17:45 |
|||
|
Мислам дека не е исто да екранизираш литературно дело/роман/новела каде продуцентите имаат доста поголема слобода за имагинација и правење серија по мотиви на видео игра која има разработено сопствена естетика која е блиску до совршенство. Во овој случај многу е нефер да ја исклучиме играта како репер. Од тоа што го видов и слушнав, конечно гледам серијата каде што духот и атмосферата од играта многу успешно е пренесена и визуелно погодена и најприродно се вклопува со драматуршкиот дел.
Би препорачал на сите скептици да одиграат некој левел од н.пр. Fallout New Vegas, па дури и на Fallout Shelter на мобилен, и сигурен сум дека со други очи ќе гледаат на серијата...
|
||||
![]() |
||||
klass
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Active member
Pridružen: 15.Srpanj/Jul.2018 Status: Offline Points: 465 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 14.Travanj/Apr.2024 u 19:33 |
|||
|
Ama ljudi, igra i serija su dva razlicita medija. U igri si aktivni ucesnik, a u seriji si pasivni posmatrac. I to nikako ne moze da bude ni slicno a kamoli isto. Bilo kakvo poredjenje ne stoji jer je razliciti pristup.
I to se dobro vidi na primeru ove serije. Ono sto je (nekome) dobro u igri, jednostavno nije dobro u seriji. I to sto ne valja sam pomenuo u prvom postu. Ukratko, pomenuo sam muziku, odnosno pesme. Jedna pesma, najvise dve, iz tog doba, cetrdesete, pedesete.. je vise nego dovoljna kao dopuna tom belackom, iako su i crnce ubacili, nacinu zivota. Pa ta muzika da iole valja, prezivela bi vise od par godina, koliki im je bio zivotni vek. Ajd' da su ubacili neki bluz ili rokenrol kao muz. pratnju kroz sve epizode, jok, oni se zadrzavaju na ovim glupostima koje bukvalno paraju usi. I to je eklatantan primer loseg u seriji. Koga briga da li su te pesme bile dobre u igri ili ne, kada im nije mesto u seriji?! Atmosfera je jos jedan ogroman minus.. Itd..
|
||||
![]() |
||||
Mizi
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009 Lokacija: Ćoposlavija Status: Offline Points: 2370 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 14.Travanj/Apr.2024 u 20:21 |
|||
|
Ima li u ovoj seriji promocije lgbt vrednosti?
|
||||
![]() |
||||
silent_passenger
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
George R. R. Martin Pridružen: 28.Sijecanj/Jan.2010 Lokacija: Tu i tamo Status: Offline Points: 8845 |
Opcije posta
Thanks(1)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 14.Travanj/Apr.2024 u 20:25 |
|||
Kao što sam rekao - tvoj komentar podsjeća na čovjeka koji je prvi put vidio u kazalištu Romea i Juliju i poslije predstave komentira kako je predstava bila OK, ali bilo bi bolje da se događa u New Yorku, da glavni likovi prežive i da su glavni likovi ljudi u 40-ima. Shvati jednu stvar - glazba koju čuješ je TIPIČNA glazba u svijetu Fallouta. Rock'nroll, heavy metal, r'n'b ili rap ne postoje niti su ikada postojali! To je kao da se žališ zašto u Die Hard nema tiranosaura.
|
||||
|
...Cheeks are hollow, skin is withering. Crone time comes, this life comes to an end. Life, life, death, life. The words of a crone. Cheeks are hollow, skin is withered...
|
||||
![]() |
||||
klass
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Active member
Pridružen: 15.Srpanj/Jul.2018 Status: Offline Points: 465 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 14.Travanj/Apr.2024 u 22:04 |
|||
Haha.. e, ovo je dobro. Bas si me oraspolozio. Zaista.. ![]() ![]() ALI!!! Ne ja, vec ti, treba da shvatis, tema je SERIJA a NE IGRA!!! Cuj svet Folauta..
![]() |
||||
![]() |
||||
silent_passenger
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
George R. R. Martin Pridružen: 28.Sijecanj/Jan.2010 Lokacija: Tu i tamo Status: Offline Points: 8845 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 14.Travanj/Apr.2024 u 22:22 |
|||
Čovječe, ti nikad u životu očito nisi čuo za riječ adaptacija. Znaš li što je to? Producent plati autoru romana, dramaturškog predloška, video-igre, slike... bilo kojeg drugog umjetničko djela kojeg žele ADAPTIRATI u film/seriju. Ako ne misle koristiti materijal za čiju su ADAPTACIJU platili onda nema svrhe trošenje novca na njega. Zar ne? Da je Amazon Prime htio snimiti seriju "Generička atomska apokalipsa 1.0", tada ne bi kupili prava na adaptaciju Fallouta. Jesi li bar čitao Dylan Dog stripove? Znaš zašto te to pitam? Preporučam ti da pogledaš film Dylan Dog: Dead of Night iz 2010. Siguran sam da će te oduševiti jer nema apsolutno nikakve veze s Dylanom Dogom osim imena.
|
||||
|
...Cheeks are hollow, skin is withering. Crone time comes, this life comes to an end. Life, life, death, life. The words of a crone. Cheeks are hollow, skin is withered...
|
||||
![]() |
||||
Hogar Strašni
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Administrator
Sujo Veličanstveni Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2013 Lokacija: Ekonomski Tigar Status: Online Points: 57014 |
Opcije posta
Thanks(1)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 14.Travanj/Apr.2024 u 23:03 |
|||
Kada bi neka serija bila zasnovana na stvarnim događajima zanimalo bi nas da li je verna tom izvoru. Isto važi i za serije zasnovane na romanima/stripovima/igrama. Da se radnja Betmena odjednom dešava na Havajima i da mu umesto Robina pomaže Mič Bjukenon, reakcija bi bila da to nije verno Betmenu, a ne da posmatramo to kao svoj svet. Uporno insistiranje da se serija posmatra odvojeno od igre je besmisleno. Može da ti se uopšte ne sviđa i to je okej, ali odakle ti ideja da ti određuješ da li je nečemu mesto u tuđoj viziji i da li nešto što je postapokaliptično mora da bude mračno, nasilno i puno beznađa. Radnja se zbiva preko dvesta godina nakon apokalipse, pred potencijalnu repopulaciju i dobrim delom iz ugla nekoga ko je odrastao u izolaciji od stvarnog sveta. Može da ide u milion smerova i da serija tome ima razne pristupe i da opet valja. Sad mi objasni kako otimam temu za svoj način razmišljanja ili se hvataj za čin administratora, ali to neće učiniti gore navedeno ništa manje tačnim. P.S. Odbrojavamo do Joxerovog uletanja sa komentarom da mrzi sve zasnovano na istinitoj priči, samo zato što je to neko spomenuo. ![]() Ažurirao Hogar Strašni - 14.Travanj/Apr.2024 u 23:09 |
||||
|
As you journey through life take a minute every now and then to give a thought for the other fellow. He could be plotting something.
|
||||
![]() |
||||
JoxerTM
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011 Status: Offline Points: 5428 |
Opcije posta
Thanks(1)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 14.Travanj/Apr.2024 u 23:33 |
|||
Pitanje 1: Što su to "lgbt vrednosti"? Pitanje 2: Što su to"promocije lgbt vrednosti"? Jer ja pojma nemam što ti zapravo pitaš. Ako pitaš je li serija o kozojebnim zajednicama od prije 2000 i više godina ili o današnjem Iranu, odgovor je: nije.
Ovo treba dodatno naglasiti. Tko misli da će u Falloutu naći rep, cajke ili bilo što drugo, zaboravite.
I to nije zato da vama ide na živce, nego zato jer Fallout nije usklađen niti treba biti s drugim glazbenim pravcima.
Upravo tako. Ti slobodno snimi seriju koja nije Fallout, nazovi je kako god hoćeš i to je to. Ovo je Fallout, pravi, nije nikakva holivudska prevara. Nema šaranja okolo i izbacivanja Toma Bombadila samo zato jer se nekome ćefnulo.
![]() Ma ne, to bio bio offtopic u skroz druge vode, bih to napravio da je serija đubre, ali kad valja onda neću. Ažurirao JoxerTM - 14.Travanj/Apr.2024 u 23:41 |
||||
![]() |
||||
Hogar Strašni
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Administrator
Sujo Veličanstveni Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2013 Lokacija: Ekonomski Tigar Status: Online Points: 57014 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 15.Travanj/Apr.2024 u 01:19 |
|||
|
||||
|
As you journey through life take a minute every now and then to give a thought for the other fellow. He could be plotting something.
|
||||
![]() |
||||
AlexDeLarge
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019 Status: Offline Points: 10509 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 15.Travanj/Apr.2024 u 12:43 |
|||
|
Dobro napisao sam da mi se serija svidja. Elem jer zbog slicnih stvari bilo otkazana ,izmedju ostalog bilo je tu puno prepreka , ekranizacija Metro:2033 jer Gluhovski nije zeleo da se lokacija radnje izmesti tj. odvija van moskovskog metroa. Nesto mi palo na pamet.
|
||||
![]() |
||||
Odgovori
|
Stranica 123 5> |
| Pređi na drugi Forum | Forumska ovlašćenja ![]() Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu Vi ne možete odgovarati na teme Vi ne možete brisati vaše poruke Vi ne možete urediti svoje poruke Vi ne možete dodati anketu Vi ne možete glasati u anketi |