Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Harrison Bergeron (1995)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Harrison Bergeron (1995)
Harrison Bergeron

Harrison Bergeron (1995)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Harison Beržeron

Godina:

1995

Žanr:

znanstvena fantastika

Trajanje:

99 min

Režija:

Bruce Pittman

Scenarij:

Arthur Crimm
, Jon Glascoe
, Kurt Vonnegut Jr.


Glavne uloge:


Sean Astin
  >  Harrison Bergeron
Nigel Bennett
  >  Dr. Eisenstock
Christopher Plummer
  >  John Klaxon
Emmanuelle Chriqui
  >  Jeannie
Howie Mandel
  >  Charlie (of 'Chat with Charlie')
Peter Boretski
  >  Newman
David Calderisi
  >  Commissioner Benson
Hayden Christensen
  >  Eric
Cindy Cook
  >  Weatherperson
Miranda de Pencier
  >  Phillipa
Roger Dunn
  >  George Bergeron
Jayne Eastwood
  >  Ms. Newbound
Hal Eisen
  >  TV Announcer - San Quentin
Matthew Ferguson
  >  Garth Bergeron
Michael Fletcher
  >  Technician
John Friesen
  >  Frank the Plumber
Eugene Levy
  >  President McCloskey
Andrea Martin
  >  Diana Moon Glampers

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Harrison Bergeron (1995)
    Objavljeno: 21.Listopad/Oct.2013 u 18:53






                    Harrison Bergeron (1995)








                

                                                          IMDb

















Režija: Bruce Pittman
Scenarij: Arthur Crimm,
prema kratkoj priči Kurta Vonneguta Jr.
Žanr: Sci-Fi 
Jezik: Engleski
Država: Kanada
Trajanje: 99 min






Sean Astin     ...    Harrison Bergeron
Miranda de Pencier     ...    Phillipa
Eugene Levy     ...    President McCloskey
Howie Mandel     ...    Charlie (of 'Chat with Charlie')
Andrea Martin     ...    Diana Moon Glampers
Christopher Plummer     ...    John Klaxon
Nigel Bennett     ...    Dr. Eisenstock
Peter Boretski     ...    Newman
David Calderisi     ...    Commissioner Benson
Emmanuelle Chriqui     ...    Jeannie
Hayden Christensen     ...    Eric
Cindy Cook     ...    Weatherperson
Roger Dunn     ...    George Bergeron
Jayne Eastwood     ...    Ms. Newbound
Hal Eisen     ...    TV Announcer













                  










'Harrison Bergeron' je ekranizacija satirične i distopične, kratke naučno fantastične
priče pisca Kurta Vonneguta Jr. prvi put objavljene u oktobru 1961.


Radnja filma je smeštena u budućnosti 2081 godine u Americi, gdje elitna grupa
kontrolira mase. Zbog izmjena i dopuna amandmana 211, 212, 213 u Ustavu, svaki
Amerikanac je potpuno jednak, što znači da nitko nije gluplji, ružniji, slabiji, 
ili sporiji od bilo koga drugoga.
Četrnaestogodišnji Harrison Bergeron, visok, genije, izuzetno zgodan i hrabar čovjek,
želi živjeti nesmetano i ne želi poštovati zakone Vlade koja je preuzela odgovornost
za stvaranje jednakosti u cijelom američkom društvu i čiji tim agenata osigurava
da se zakoni jednakosti primjenjuju.






N A G R A D E:
1996: Gemini Awards
Bruce Pittman, nominacija za najbolju režiju
Christopher Plummer, nominacija za najbolju mušku sporednu ulogu






Prevod je uradio dilan_dog

TITL
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5428 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Kolovoz/Aug.2020 u 20:16
Ček pa... Kako ovaj nema nijedan komentar?

Kanadsko TV remekdjelo, prema prastaroj distopijskoj kratkoj priči.
Nakon što su glavne face holivuda vidjeli i proučili ovsj film u devedesetima, postupili su prema viđenom te je nakon ovoga filma holivud potonuo o prosjek, besmislice, banalnosti i ispraznost.

Nije nikad remasteriran pa je i DVD izdanje blagorečeno ispod današnjih standarda...
Svejedno.
Ne propustite.

Trebao je postat školska lektira. A neće jer ubada na prava mjesta.
Namjerno ne pišem ništa o radnji, dovoljno je napisano u uvodnom postu, sve drugo bi ukvarilo doživljaj.


Ažurirao JoxerTM - 15.Kolovoz/Aug.2020 u 20:22
Na vrh
LjubicaSP View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
upir translator

Pridružen: 08.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Beograd
Status: Online
Points: 51177 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LjubicaSP Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Kolovoz/Aug.2020 u 22:39
Eto vidiš, sjajan film. Često ga citiramo.
To je Dilan uradio za mene drugari
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1843 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Svibanj/May.2023 u 20:35
Podpuno slucajno sam saznao za ovaj film.Hvala puno na prevodu!
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1843 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Veljaca/Feb.2024 u 22:32
 Remek delo .
Ocena 10/10
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10508 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Veljaca/Feb.2024 u 23:37
Jeste vrhunski film, mada ja sam ga smetnuo sa uma za listu nf filmova pa je Ljubica dodala, mada smo podosta ispustili jer je bilo kratko vreme setiti se svega, a i  čitao sam datu  priču i dela Kurt Vonnegut-a pre. Puppet je komentarisao da jako voli njegova dela,  i ja isto, verovatno i drugi. 
Na vrh
IgaBiva View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 29.Studeni/Nov.2016
Status: Offline
Points: 657 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj IgaBiva Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Veljaca/Feb.2024 u 06:49
Jeste, odličan film i kultni pisac.,
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1843 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Veljaca/Feb.2024 u 10:13
Sad se setih filma 1984 ali iz 1956 https://rs.titlovi.com/prevodi/1984-305542/ u crno -beloj tehnici. Kasniji film u boji je takodje dobar.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10508 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Veljaca/Feb.2024 u 10:28
 Bilo je puno adaptacija mislim da je ovo poslednja1984 , sad svi stampaju valjda prava ...
Od Vonegata ( tako petnaestak romana) mislim da su ekranizovani , ima dosta kratkih, ( Dereta je imala ta izdanja u skorije vreme) `Klanica 5`, `Dorucak sampiona` ne znam za `Hokus-Pokus` to je bilo najavljeno, `Kolevka za macu` i druge.
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1843 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Veljaca/Feb.2024 u 10:37

  Idem sutra u biblioteku grada Beograda da uzmem njegov prvi objavljen roman Mehanicki pijanino.
Filmovana mu je klanica 5 ako znas sta je jos filmovano od Vonegata slobodno napisi.
Pozdrav
Na vrh
brgljez View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 14.Travanj/Apr.2007
Status: Offline
Points: 277 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj brgljez Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Travanj/Apr.2026 u 15:10
potpis na joxerovo. hvala još jednom alexu.
Aaa?
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,219 sekundi.