Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Saltburn (2023)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Saltburn (2023)

Saltburn

Saltburn (2023)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2023

Žanr:

drama, komedija, triler

Trajanje:

131 min

Režija:

Emerald Fennell

Scenarij:

Emerald Fennell


Glavne uloge:


Richard E. Grant
  >  Sir James
Glyn Grimstead
  >  Taxi Driver
Rosamund Pike
  >  Elspeth
Paul Rhys
  >  Duncan
Sadie Soverall
  >  Annabel
Michelle Thomas
  >  Camilla
Pierre Bergman
  >  Man at Bar
Millie Kent
  >  India
Tasha Lim
  >  Camilla
Liam Edwards
  >  University Student
Aleah Aberdeen
  >  Alicia
Will Gibson
  >  Jake
Matthew Carver
  >  Harry
Carey Mulligan
  >  Pamela
Gabriel Bisset-Smith
  >  Reg Starter
Alison Oliver
  >  Venetia
Barry Keoghan
  >  Oliver Quick
Saga Spjuth-Säll
  >  Sam
Archie Madekwe
  >  Farleigh
Julian Lloyd Patten
  >  Joshua
Ewan Mitchell
  >  Michael Gavey
Lolly Adefope
  >  Lady Daphne
Jacob Elordi
  >  Felix Catton
Joshua Samuels
  >  Liam

 Odgovori Odgovori Stranica  12>
Korisnik
Poruka
klass View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 15.Srpanj/Jul.2018
Status: Offline
Points: 465
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj klass Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Saltburn (2023)
    Objavljeno: 27.Prosinac/Dec.2023 u 23:44
Hm..prvih sat vremena.. teska dosada. Kasnije postaje gdin Ripli, makar je pocelo nesto da se desava. Ipak, sve je to nedovoljno za bolji dozivljaj. Spor je do bola i vise dosadan nego zanimljiv. Bespotrebno ali zaista bespotrebno ubaceno par bizarnih scena. Uglavnom, moze se zaobici. Ocena 4. 

I, da, jos jedan predug film. Mogli su za dvadesetak minuta da ga skrate, nista se ne bi izgubilo. 
Na vrh
herbert View Drop Down
member
member


Pridružen: 07.Listopad/Oct.2018
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 5
Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj herbert Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Prosinac/Dec.2023 u 00:17
Imam dovoljno godina da se secam Marka Fererija i Lusia Bunjuela i njihovih (necenzurisanih) filmova u Beogradu. Postujem rad Fennell mada oni nemaju ono sto poseduju filmovi Bunjuela i Fererija. Valjda svako vreme ima svoj nacin izrazavanja. Scene sa kupatilom i kadom, kao da su naknadno, vestacki umetnute, ne leze prirodno. Bez obzira na sve, film mi se dopao kao i njen prethodni. Ima tu finu uvrnutost koju treba da neguje i razvija. Ali, ponekad se treba vratiti i u proslost,da bi se bolje sagledala sadasnjost
Na vrh
sasa-stipisic View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 19.Sijecanj/Jan.2020
Status: Offline
Points: 172
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj sasa-stipisic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Prosinac/Dec.2023 u 02:04
Koji šarmantno ludi film. Nakon odličnog debija I filma "Promising Young Woman" ova autorica (scenaristica/redateljica) Emerald Fennell je opet napravila jako dobar film. Sarkazam, provokativnost, ležernost i opsesija su točke kojima se vodi Fennell kod kreacije i realizacije svoga scenarija. Scenografija i fotografija za 10, glazba i montaža zvuka odlični. Glumci su rasturili svoje uloge, ali baš svi. Bolje je ne pisati previše, osim da je prva polovica filma jedan film, druga polovica filma drugi film. Zajedno vrlo dobra cjelina. Bravo za Fennell, čeka se njena sljedeća filmska ideja i egzekucija.
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77215
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Prosinac/Dec.2023 u 19:03
Na vrh
kjovo View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Veljaca/Feb.2007
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1508
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kjovo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Prosinac/Dec.2023 u 09:30
Znaci sve najlepse o Bunjuelu SmileSmileSmileSmile
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10561
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Prosinac/Dec.2023 u 10:13
 Uvek dabome  Smile
Na vrh
Stressman View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2014
Status: Offline
Points: 12
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Stressman Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Prosinac/Dec.2023 u 18:11
Jorgos Latimos i Ari Aster su dobili konkurenciju...kuku meni. Ajnštajn je bio u pravu,dva sata djeluju kao četiri...još gledati ovo mrskog lika,o taslačenju grobnog mjesta(spoiler) da ne govorim...bar se Kofun izvukao(spoiler 2) :-)
Na vrh
aleksandar-kojic View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 05.Kolovoz/Aug.2012
Lokacija: Gradiška
Status: Offline
Points: 186
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksandar-kojic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Prosinac/Dec.2023 u 19:15
Kakav bizarno bolestan i veličanstven film.
Na vrh
Freak37 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Srpanj/Jul.2015
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 130
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Freak37 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Prosinac/Dec.2023 u 00:03
Ne zaobilaziti , pogledati . Možda će te biti u onoj grupi kojima će ovaj film leći 😉
Na vrh
s.t.a.l.k.e.r. View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 08.Prosinac/Dec.2019
Status: Offline
Points: 7
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj s.t.a.l.k.e.r. Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Sijecanj/Jan.2024 u 08:32
Razvrat i satanizam......
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5429
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Sijecanj/Jan.2024 u 13:42
Dvije ure apsolutno ničega o liku kojemu je cilj pojebati sve što se mrda, oprostite, sredstvo.
Cilj je, dakako, lova.
Predugo sam čekao da lik na kraju opali i staroga, nije se dogodilo, tako da znate da ako ćete i vi to čekati kao vrhunac nekakve dekadencije, komotno ugasite jer ovoj bezvezariji je vrhunac plesanje gol.

Previše zujanja, a premalo meda.
Preskočuša.


Ažurirao JoxerTM - 07.Sijecanj/Jan.2024 u 13:49
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 239
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Sijecanj/Jan.2024 u 21:44
Prevod je uradio mita53 ✨
Na vrh
mita53 View Drop Down
Translator Legend
Translator Legend


Pridružen: 29.Rujan/Sep.2008
Status: Offline
Points: 145
Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj mita53 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Sijecanj/Jan.2024 u 00:24

Saltburn je parodija čuvene serije  Povratak u Brajdshed iz 1981.godine i filma iz 2008.godine. Serija i film Povratak u Brajdshed rađeni su po romanu Ivlina Voa koji je prvi put izdat 1945. godine.

Iako nigde nije navedeno, scenario se poprilično drži priče iz romana; tu su  tri glavna lika: siromašni student, bogati student i njegova sestra, tu su neke razlike- siromašni student – gej(?) voli bogatog studenta, u Brajdsehadu je obrnuto- bogataš gej (!) voli siromašnog. Siromašni student je psihopata, u Brajdsheadu je talentovan slikar, moralna osoba. Siromašan student koristi sestru bogataša, nejasni su motivi te seksualne veze, u Brajdshedu se između siromašnog studenta i bogatašice razvoja obostrana ljubav. U bogataškoj porodici majka je dominantna ličnost i u Saltburnu i u Brajdshedu. Ima još scena koje se ponavljaju sa manjim ili većim izmenama. Rasplet u Saltburnu je originalan. U Brajdshedu neki članovi porodice umiru prirodnom smrću. U Saltburnu cela porodica biva zbrisana nasilno.    

Sam naziv filma i dvorca Saltburn - “opekotine od soli” najavljuje obračun sa „Brajdshedom“.  Siromašan student je pobednik, za razliku od Brajdsheda gde je gubitnik, poražen je i kao ljjunbavnik i kao ateista, bogataška porodica se čvrsto drži tradicije i vere ne obazirući se na cenu koju plaćaju članovi porodice. U Saltburnu siromašni student ubija kompletnu porodicu i nasleđuje dvorac.

Finale Saltburna : siromašni student igra go po praznom Saltburnu vitajući svojom muškošću.

I to bi bilo to.

Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5429
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Sijecanj/Jan.2024 u 01:13
mita jesi li siguran? Sebastian je samo epizoda odrastanja u Bridesheadu, kad ode u Maroko praktički ga više nema.

Ja bih prije pomislio da je Saltburn htio biti nasljednik Teoreme, ali daleko je ovo od uznemirujućeg Passolinija. Kilometrima.
Nisam gledao The Pollen of Flowers, možda je ipak taj bio "nadahnuće" Saltburnu.



Ažurirao JoxerTM - 13.Sijecanj/Jan.2024 u 01:18
Na vrh
mita53 View Drop Down
Translator Legend
Translator Legend


Pridružen: 29.Rujan/Sep.2008
Status: Offline
Points: 145
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj mita53 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Sijecanj/Jan.2024 u 18:57
Definitivno je ovaj film napravljen na osnovu Brideshead revisited. Četiri glavna lika; siromašni student, bogati student, sestra bogatog studenta i majka bogatog studenta, sam zaplet,. Rasplet je originalan,:obračun sa idejom Bridesheada po kojoj tradicionano pobeđuje savremeno. Ovde je savremenost oslikana u karakteru siromašnog studenta koji je moralno korumpiran i koji nema nikakvih problema da iskoristi sva raspoloživa sredstva za ostvarenje svojih ciljeva. U početku je to želja za poznanstvom sa popularnim i bogatim studentom koje ostvaruje prevarom. Kad je prvi cilj ostvaren, otvara mu se perspektiva za nove ciljeve i neograničeno napredovanje. On nije ni lep ni pametan, uz to je siromašan, ali ne dovoljno da bi bio zanimljiv, pa onda laže i izmišlja, odriče se sopstvene porodice. 

Poruka filma je da nema cilja koji se ne može ostvariti, dovoljno je biti bez morala i etike, bez savesti. 



          



 
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10561
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Sijecanj/Jan.2024 u 22:54
Iako je autorka pisala da su drugi filmovi bili inspiracija ( mada su i neki ekranizacije književnih dela) i ja nešto delim mišljenje sa Mitom da je na osnovu (definitivno podseća), e sad možemo da nagadjamo, ali mi je najpribližinje datom, a oba filma koja je Joxer naveo treba pogledati. Kao i dati. Hvala za prevod!



Ažurirao AlexDeLarge - 13.Sijecanj/Jan.2024 u 23:09
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5429
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Sijecanj/Jan.2024 u 23:35
Originalno postovano od strane mita53 mita53 piše:

Poruka filma je da nema cilja koji se ne može ostvariti, dovoljno je biti bez morala i etike, bez savesti.

Slažem se. Ali sa dodatko, - samo ako te ne uhvate.
Precijenjeni Polanski je uspio umaći pravdi, ali srećom škaroruki Weinstein nije. LOL
Originalno postovano od strane AlexDeLarge AlexDeLarge piše:

autorka pisala da su drugi filmovi bili inspiracija

Nemoj zaboraviti da autor Sam u Kući napornuše nije nikad javno priznao da je godinu dana prije bio na jednom fetivalu, pogledao Pere Noel i onda je prešutio da je pokrao sve otamo. Wink


Na vrh
mita53 View Drop Down
Translator Legend
Translator Legend


Pridružen: 29.Rujan/Sep.2008
Status: Offline
Points: 145
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj mita53 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Sijecanj/Jan.2024 u 15:55
Šta ako nema ko da te uhvati? 
  
Na vrh
mita53 View Drop Down
Translator Legend
Translator Legend


Pridružen: 29.Rujan/Sep.2008
Status: Offline
Points: 145
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj mita53 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Sijecanj/Jan.2024 u 16:11
Teorema definitvno nije inspiracija za ovaj film. U njoj nema laži. Posetilac je okidač koji nevidljivo čini vidljivim. Došao, video i otišao. Svi koji su bili u dodiru s njim ostaju sami sa svojim problemima za koje traže traže rešenje. Neko  leti u nebo, neko se ponje na Vezuv, neko se ubija u seksu, neko traži spas u umetnosti, neko pada u katatoni stupor. Ukop žive osobe na kraju: Da li je smrt rešenje?
Na vrh
mita53 View Drop Down
Translator Legend
Translator Legend


Pridružen: 29.Rujan/Sep.2008
Status: Offline
Points: 145
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj mita53 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Sijecanj/Jan.2024 u 16:35
Evo još malo Pazolinija lično, kao ilustracija zašto Teorema nema veze sa Saltburnom.

Apsulutno je neophodno umreti, pošto sve dok smo živi nama nedostaje smisao, a jezik naseg života (kojim izražavamo sebe, i kojem dajemo najveću važnost) je neprevodiv: haos mogućnosti, istraživanje odnosa i značenja bez rešenja kontinuiteta. Smrt pravi trenutnu montažu naseg života: prema tome, ona bira samo stvarno značajne trenutke ( i nema više od tada promena drugih mogućih suprotnih ili nepovezanih trenutaka)  i stavlja ih u red, stvarajuci od naše nikad završene, nestabilne i nesigurne sadašnjosti i jezički neopisive, jasnu, stabilnu, sigurnu prošlost i  opisivu. Samo zahvaljujući smrti, koristimo život da bi izrazili sebe.

Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  12>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,172 sekundi.