Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Io capitano (2023)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Io capitano (2023)
Io capitano

Io capitano (2023)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2023

Žanr:

drama

Trajanje:

121 min

Režija:

Matteo Garrone

Scenarij:

Massimo Ceccherini
, Matteo Garrone
, Massimo Gaudioso
, Amara Fofana
, Siaka Doumbia
, Andrea Tagliaferri
, Chiara Leonardi
, Nicola Di Robilant


Glavne uloge:


Seydou Sarr
  >  Seydou
Chiquitita
  >  Ahmed
Moustapha Fall
  >  Moussa
Issaka Sawadogo
  >  Martin
Ndeye Khady Sy
  >  Madre di Seydou
Joe Lassana
  >  Charlatan
Didier Njikam
  >  Le Passeur
Bamar Kane
  >  Bouba

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 239 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Io capitano (2023)
    Objavljeno: 27.Prosinac/Dec.2023 u 20:48
Prevod je uradio mita53 ✨
Na vrh
peksijan View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 08.Lipanj/Jun.2016
Status: Offline
Points: 165 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj peksijan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Sijecanj/Jan.2024 u 10:35
Za mene najbolji strani film i navijam iz sve snage da dobije Oskara, iako su mi i Anatomy of a fall i Society of the snow odlični
Majko mila, pod kojim sam utsicima bio nakon filma. Tako jedinstven, težak, bolan, surov i poučan. Fotografija je nestvarna. Glavni protagonisti oduševili ulogama. Muzika fantazija. Ma sve je na vrhunskom nivou, ali naravno da je priča ono što je najvažnije. Poslednja scena u filmu je nešto najupečatljivije što sam u skorije vreme mogao da vidim. Oni uzvici koji se utišavaju dok sam akter doživljava emotivni krešendo, su me zaledili i naveli suze na oči. Isplakao sam se kao malo dete. FILMČINA!
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5429 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Sijecanj/Jan.2024 u 12:52
Jesu li problemi imigracije dovoljno politički interesantni Akademiji?
Ako jesu, bit će oskar. Ako nisu (a nisu, ebe se njima za imigrante još više nego meni), oskara će dobiti nešto drugo.

Ovo ne znači da mislim da je film iz naslova loš, nisam ga gledao i onda ne mogu davati ikakav sud.
Samo crtica o oskarima da se ne razočaraš ako film ne bude niti nominiran u best foreign kategoriji.
Na vrh
peksijan View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 08.Lipanj/Jun.2016
Status: Offline
Points: 165 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj peksijan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Sijecanj/Jan.2024 u 12:59
O tome sam već pisao na drugoj temi, slažem se u potpunosti. Ovo je moja želja, ali sam svestan u kom pravcu i kojim se kriterijumima vodi Akademija prilikom odabira filma kojem će dodeliti nagradu. Zato se već godinama unazad niti nerviram, niti iznenađujem nekim stvarima. S tim u vezi, ne bih bio iznenađen da Anatomija pada sledstveno nagradi "Zlatni globus" prigrabi i Oskara. Konkurencija je jaka, ne dajem previše šansi "Io Capitano"-u, ali se potajno nadam iznenađenju 😁
Na vrh
payutti View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 08.Svibanj/May.2016
Status: Offline
Points: 1446 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj payutti Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Sijecanj/Jan.2024 u 19:20
Originalno postovano od strane peksijan peksijan piše:

O tome sam već pisao na drugoj temi, slažem se u potpunosti. Ovo je moja želja, ali sam svestan u kom pravcu i kojim se kriterijumima vodi Akademija prilikom odabira filma kojem će dodeliti nagradu. Zato se već godinama unazad niti nerviram, niti iznenađujem nekim stvarima. S tim u vezi, ne bih bio iznenađen da Anatomija pada sledstveno nagradi "Zlatni globus" prigrabi i Oskara. Konkurencija je jaka, ne dajem previše šansi "Io Capitano"-u, ali se potajno nadam iznenađenju 😁


Možda ga i dobije, jer "Anatomija jednog pada" može da dobije Oskara samo za najbolji film (ako uopšte uđe u uži izbor), ali ne i za najbolji strani film, jer su Francuzi kandidovali drugi film, koji nije ušao ni u širi izbor Akademije!?!?!
Slična stvar se desila i u Srbiji.
Na vrh
sasa-stipisic View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 19.Sijecanj/Jan.2020
Status: Offline
Points: 172 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj sasa-stipisic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Sijecanj/Jan.2024 u 16:10
Stvarno vrlo dobar pustolovno-dramski film. Odlična gluma ovoga mladoga Seydoua, jedna od boljih ove 2023. Jedina zamjerka mi je šta mi se čini na brzinu prikazano par dijelova filma, mislim da je ovo film koji je po dinamici, zanimljivosti i svemu mogao trajati još najmanje 30 minuta, a traje 2 sata, ne bi bilo dosadno nimalo.
Na vrh
Branko K View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 07.Sijecanj/Jan.2024
Lokacija: Zagreb
Status: Offline
Points: 3 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Branko K Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Veljaca/Feb.2024 u 19:20
Divan, tužan, ali pozitivan film koji pokazuje kolika može biti snaga ne samo za vlastitim životom nego i za životom drugih. Empatija je često ono što dijeli ljude jedni od drugih. Možeš ti biti dobar ili loš, ali empatija je često presudna kad su u pitanju tuđi životi. Također je bilo lijepo kroz film vidjeti i taj dio svijeta; od Senegala i njihovog načina života preko Sahare koja je treća najveća pustinja na svijetu, do Libije, sjevera Afrike i tamošnjeg života. Iako ovo nije niti adaptacija niti film po istinitom događaju, Matteo Garrone nam je predstavio jednu malu, ali veliku životnu priču. . https://filmoviandserije.wordpress.com/2024/01/25/io-capitano-2023
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1849 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Veljaca/Feb.2024 u 21:58

 Mito,
Puno hvala za prevod!
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10610 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Veljaca/Feb.2024 u 22:14
Da dobar je film, ni sam ne znam gde sam pisao ali u temi nisam. Pa svaki koji je nominovan od strane svojih drzava je dobar, manje-vise,  samo he Zone of Interest temastski odudara. Mozda mi je ipak najvise prijao `Bastarden` , a ostade jos butanski i turski sa famoznim minutima Smile da se pogleda, ako se ne racuna nepalski, i slicni, mada verujem da su i oni fini ,


Ažurirao AlexDeLarge - 19.Veljaca/Feb.2024 u 22:20
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1849 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Veljaca/Feb.2024 u 22:40

 Na koji butanski i turski film mislis.
Jel si se  spremio za Fest 2024Smile
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10610 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Veljaca/Feb.2024 u 08:17
Na The Monk and the Gun i  About Dry Grasses ( mada on bar meni  ima dobre filmove npr.  Three Monkeys, Once Upon a Time in Anatolia , The Wild Pear Tree , sve sto sam pogledao svidelo mi se , a i nema ih puno )

A ovo me interesuje oni su isto predlozeni od strane svojih drzava rumunski i madjarski Do Not Expect Too Much from the End i Four Souls of Coyote .

Pa i nisam se nesto spremio za FEST Smile, kao ni prosle godine, ne znam zasto. 


Na vrh
Vilin View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 24.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija, Niš
Status: Offline
Points: 1084 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Vilin Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Travanj/Apr.2024 u 09:45
Odličan film koji treba pogledati. Slažem se sa iznešenim utiscima o filmu, s tim što bih još istakao sjajnu muziku i interesantnu ideju režisera da, većinu izmučenih, siromašnih migranata, obuče u izbledele dresove bogatih evropskih fudbalskih klubova.
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1849 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Kolovoz/Aug.2024 u 13:06

   Stvarno veoma potresan film.Kakvim su sve patnjama, zloupotrebama, mučenjima izlozene izbeglice koje se odluca na put u Evropu preko pustinje. Prva polovina filmaq je brutualno realisticna i sirova, jednom recju fenomenalna.
 Medjutim u drugom delu filma ima previse nekih filmskih melodramaticnih  detalja  koji ne delju bas realno , tako da mi je to pokvarilo krajnji utisak o filmu. 
Nesumnjivo je da reziser dobro poznaje krijumcarsko imigracino podzemljei svet koji cirkulise oko njega.
Gluma dvojice tinejdzera je izvanredna kao i savrsen prevod naseg prevodioca.
Ocena 7/10
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,188 sekundi.