Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Mr. Arkadin Aka Confidental Report (1955)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Mr. Arkadin Aka Confidental Report (1955)

Mr. Arkadin

Mr. Arkadin (1955)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Gospodin Arkadin

Godina:

1955

Žanr:

drama, kriminalistički, misterij, triler, film noir

Trajanje:

93 min

Režija:

Orson Welles

Scenarij:

Orson Welles


Glavne uloge:


Orson Welles
  >  Gregory Arkadin
Robert Arden
  >  Guy Van Stratten
Grégoire Aslan
  >  Bracco
Mischa Auer
  >  The Professor
Suzanne Flon
  >  Baroness Nagel
Terence Longdon
  >  Secretary (as Terence Langdon)
Patricia Medina
  >  Mily
Paola Mori
  >  Raina Arkadin
Frédéric O'Brady
  >  Oscar (as O'Brady)
Katina Paxinou
  >  Sophie
Michael Redgrave
  >  Burgomil Trebitsch
Tamara Shayne
  >  Woman in Apartment (as Tamara Shane)
Akim Tamiroff
  >  Jakob Zouk
Peter van Eyck
  >  Thaddeus
Jack Watling
  >  Marquis of Rutleigh

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Mr. Arkadin Aka Confidental Report (1955)
    Objavljeno: 17.Studeni/Nov.2012 u 21:39


                           Mr. Arkadin (1955)


                                         * Confidental Report *

                        

                                                   IMDb








Režija: Orson Welles
Scenarij: Orson Welles
Žanr: Triler, Krimi, Drama, Misterij
Jezik: Engleski, Njemački, Francuski, Poljski
Država: Francuska, Španija, Švicarska
Trajanje: 93 min





Orson Welles ... Gregory Arkadin
Michael Redgrave ... Burgomil Trebitsch
Patricia Medina ... Mily
Akim Tamiroff ... Jakob Zouk
Mischa Auer ... The Professor
Paola Mori ... Raina Arkadin
Katina Paxinou ... Sophie
Grégoire Aslan ... Bracco
Peter van Eyck ... Thaddeus
Suzanne Flon ... Baroness Nagel
Robert Arden ... Guy Van Stratten
Jack Watling ... Marquis of Rutleigh
Frédéric O'Brady ... Oscar (as O'Brady)
Tamara Shayne ... Woman in Apartment (as Tamara Shane)
Terence Longdon ... Secretary (as Terence Langdon)








                       





Gospodin Arkadin je snažan i pokvaren lik, sličan Građaninu Kanu,
postavljen u svijet poslijeratne Evrope, u kojem svoje jake poslovne veze
iskorištava za širenje političkog uticaja.
U ovom filmu Orson Welles primjeni sličnu strukturu kao u Građaninu Kaneu,
istražujući prošlost uticajnog milionera.



G. Arkadina (1955.), je producirao Louis Dolivet, Wellesov politički mentor iz četredesetih.
Sniman je u Francuskoj, Njemačkoj, Španjolskoj i Italiji.
Temeljen na nekoliko epizoda iz radio showa Harry Lime, u filmu je Welles nastupio kao
paranoični milijarder koji unajmljuje sitnog lopova da prekopa tajne njegove mutne prošlosti.
Wellesova apsurdna i očita šminka bila je predmet mnogih sprdnji, ali je ona vjerojatno
upotrijebljena kako bi se prikazao prerušeni lik koji skriva svoj identitet
.

Film 'Gospodin Arkadin' postoji u bar pet različitih verzija, već u startu je bio
produciran za dva tržišta, španjolski i međunarodni u kojem su glavne uloge
odglumili mnogi međunarodni glumci :Robert Arden, koji je radio na seriji o Harryju Limeu,
Wellesova treća žena, Paola Mori, čiji je glas u potpunosti nadosnimljen onim glumice
Billie Whitelaw, i Akim Tamiroff, Michael Redgrave, Katina Paxinou i Mischa Auer.
Frustriran Wellesovom sporošću u montažnoj sobi, producent Dolivet ga je otpustio i
dovršio film bez njega.
Na kraju je izašlo pet verzija filma, dvije na španjolskom i tri na engleskom. Verzija koju je
Dolivet dovršio preimenovana je u Povjerljivi izvještaj, a bila je najudaljenija od onoga
što je Welles zamislio. Stefan Droessler iz Filmskog muzeja u Münchenu 2005. je nadgledao
rekonstrukciju onoga što je moglo biti Wellesova originalna ideja. Objavljena je na DVD-u,
a stručnjak za Wellesa i redatelj Peter Bogdanovich smatra je najboljom dostupnom verzijom.






prevod uradio Gaca62

TITL




izvor: inter.okr








Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
danavas View Drop Down
member
member


Pridružen: 29.Lipanj/Jun.2016
Status: Offline
Points: 0
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj danavas Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Travanj/Apr.2017 u 15:00
Početak mi je nekako prebrz i konfuzan, nisam impresioniran. Ocenio bih sa 6.5.
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1845
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Prosinac/Dec.2023 u 16:54

 Koja je onda ovo veryija od pet koje postoje? Jel od Doliveta.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10515
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Prosinac/Dec.2023 u 18:51
Nisam siguran ali ja mislim da je Gacin prvi prevod za verziju od 98 minuta, ono tipa RarBg,  a ovaj drugi je za 106 min kod Rusa. Mislim da su ga Kristofer Nolan i jos neki reditelji hvalili.


Ažurirao AlexDeLarge - 24.Prosinac/Dec.2023 u 19:12
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1845
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Prosinac/Dec.2023 u 19:03

 Pa koja je razlika izmedju dve verzije, vredi li ovo gledati po tebi.Smile
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10515
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Prosinac/Dec.2023 u 19:08
Nemam pojma, ja sam gledao ovu kracu, kod Rusa je Criterion tj. comprehensive version, pa znas kako stojimo sa preporukama Smile, sta fali pogledaj nece ti nista biti Wink eto ja cu staviti na listu bas cu ponoviti. 
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,154 sekundi.