Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - U Turn (1997)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

U Turn (1997)

U Turn

U Turn (1997)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

1997

Žanr:

drama, kriminalistički, triler

Trajanje:

125 min

Režija:

Oliver Stone

Scenarij:

John Ridley


Glavne uloge:


Claire Danes
  >  Jenny
Jennifer Lopez
  >  Grace McKenna
Nick Nolte
  >  Jake McKenna
Sean Penn
  >  Bobby Cooper
Billy Bob Thornton
  >  Darrell
Jon Voight
  >  Blind Man
Powers Boothe
  >  Sheriff Potter
Joaquin Phoenix
  >  Toby N. Tucker
Bo Hopkins
  >  Ed
Abraham Benrubi
  >  Biker #1
Brent Briscoe
  >  Boyd
Julie Hagerty
  >  Flo (as Julie Haggerty)
Aida Linares
  >  Jamilla
Valeriy Nikolaev
  >  Mr. Arkady
Richard Rutowski
  >  Biker #2
Sean Stone
  >  Boy in Grocery Store
Annie Tien
  >  Short Order Cook
Ilia Volok
  >  Sergi (as Ilia Volokh)

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
bojan969 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar

Pridružen: 18.Svibanj/May.2009
Status: Offline
Points: 6220
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojan969 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: U Turn (1997)
    Objavljeno: 19.Ožujak/Mar.2014 u 15:34
U Turn (1997)



Žanr: Krimi, Drama, Triler
Trajanje: 125 min
Država: Francuska, Amerika
Jezik: Engleski

Režija: Oliver Stone
Scenario: John Ridley


Uloge:

Sean Penn ... Bobby Cooper
Billy Bob Thornton ... Darrell
Abraham Benrubi ... Biker #1
Richard Rutowski ... Biker #2
Jon Voight ... slepac
Jennifer Lopez ... Grace McKenna
Powers Boothe ... šerif Potter
Nick Nolte ... Jake McKenna


 

Bježeći od svoje zagonetne prošlosti Bobby Close, nakon što mu se pokvari auto ostaje zarobljen u malom pustinjskom gradiću. 
Bobby jedva čeka da napusti gradić pošto mu se čini da su svi koji žive u njemu potpuno izgubili razum. 
No postoji problem: Bobby nema novaca da popravi auto.

Kad mu priđe postariji Jake McKenna i ponudi mu novac da ubije njegovu mladu ženu Grace on počinje ozbiljno razmišljati o ponudi. 
S ruksakom punim novca, Bobbyu se jako svidi Grace te on odbije posao. 
Kada ostane bez novca, sav zdvojan ipak odlazi k Jakeu i prihvati ponudu. 
U zadnji trenutak sve se okrene i Grace mu ponudi nešto što ne može odbiti. izvor: mojtv  
 



 
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1845
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Ožujak/Mar.2015 u 20:53

    Extra  film !

 Do ovog filma sam mislio da je Jenifer Loopez, ispod proseka glumica...

Medjutim, promenio sam misljenje . U filmu  se barabar nosi  sa takvim glumackim bardovima,

kao sto su Nik Nolt, Schon Pen. R.Phoenix, Powers Bote, Billy Bob Thorton..

Film je remek delo.
Na vrh
StefanJoc View Drop Down
member
member


Pridružen: 01.Ožujak/Mar.2017
Status: Offline
Points: 4
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj StefanJoc Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Ožujak/Mar.2017 u 15:59
Priča ovog fima je odlična ali ga ubi loša režija, mnoštvo brzih promena uglova kamere, blještavog svetla, zaista odvratno i nepotrebno. Ako izuzmemo to nepotrebno falširanje, dobijamo jedan sasvim pristojan akciono-krimi film o ljubavnom šestouglu, ubistvima iz ljubavi (Ili mržnje?) te o najčudnjijim i najbizarnijim likovima jedne zapizdine u Arizoni. Glumci sjajni, naročito Nolte, J Lo i sjajni Šon Pen.
Na vrh
Mizi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Ćoposlavija
Status: Offline
Points: 2373
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mizi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Listopad/Oct.2021 u 01:44
Posle ''Natural Born Killers'', ovo mi je drugi omiljeni Stounov film.
Srdačna preporuka!
Na vrh
sasa-stipisic View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 19.Sijecanj/Jan.2020
Status: Offline
Points: 172
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj sasa-stipisic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Prosinac/Dec.2023 u 14:13
Odličan kriminalistički film, osobno jedan od najboljih Stoneovih. Obožavam ovakve filmove koji su po mjestu radnje opskurni i popunjeni kompleksnim i čudnim ljudima (jer takav je i život). Ovaj film je i horor, realistično gledano. Kakva glumačka postava, sa kakvim karakternim glumcima! Odlična gluma Seana Penna, Nicka Noltea, Billya Boba Thorntona, Powersa Boothea, pa i Jennifer Lopez treba pohvaliti, odglumila je za svoje standarde za Oscara.
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1845
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Prosinac/Dec.2023 u 15:11

 Ne zna se ko je ovde bolji od glumaca.Najludji mi je Bili Bob  Torton u ulozi mehanicara, pa ond Nik Nolt u sceni kada uhvati svoju zenu Jenifer u vatacini sa Son Penom.
Steta sto danas nema ovakvih filmova....
Na vrh
sasa-stipisic View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 19.Sijecanj/Jan.2020
Status: Offline
Points: 172
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj sasa-stipisic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Prosinac/Dec.2023 u 00:29
Billyev lik je definitivno sa svojom šarmantnošću i genijalnošću bio genijalan. Teško se može naći bolji i simpatičniji automehaničar, Pennov lik sigurno to prvi misli. E da Nolte je imao pravi "introduction".
Šteta da, ali teško je više ovako nešto slično kvalitetom napraviti, a kamoli nadmašit u ovome žanru. Ovakav film se danas ne bi sigurno snimio sa ovakvom glumačkom ekipom. Ugl meni osobno među najboljim filmovima ikada u ovome krimi-triler žanru.
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1845
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Prosinac/Dec.2023 u 18:35

 Sasa, podpuno se slazem sa tobom.
Evo jedne preporuke za film o atentatu na De Gola.Pravo remek delo svoga zanra.
The day of the Jackal 1973. 
Danas sigurno i pored napretka tehnike sigurno ne bi uspeli da snime nesto bolje.
Nema danas vecina filmova tu neku hemiju koju treba da ima, isto je i u muzici koja mi je inace struka.


Na vrh
Filaret View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2009
Status: Offline
Points: 502
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Filaret Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Prosinac/Dec.2023 u 23:27
Ovaj film je toliko ismejao i omalovažio remek-dela film noara da predstavlja čist bezobrazluk. 

Zato se i zove neo-noar, jelte, ali nekako mi se čini da Stoun namerno pljuje po izvoru. Lik mehaničara je baš dobar primer, super je to, ali za neke drugačije filmove. Pogledajte filmove Džona Dala, on se ne zeza sa najboljim u istoriji filma i svojim velikim uzorima.

Zanimljivo ga je gledati, koliko se sećam, ne kažem da je loš, ali kad samo zamislim Barbaru Stenvik na mestu Dženifer Lopez, uz setan osmeh bi mi došlo da ovo predam zaboravu. Večnom.

Inače je Oliver Stoun debelo precenjen, neko ga je skoro nazvao najvećim američkim živim režiserom... Pored Linča i Kopole, ej...


Na vrh
sasa-stipisic View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 19.Sijecanj/Jan.2020
Status: Offline
Points: 172
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj sasa-stipisic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Prosinac/Dec.2023 u 09:47
O kakvim ti pljuvanjima, omalovažavanjima i slično remek djela noir žanra pričaš? Mislim sve je subjektivno, ali evo nasmija si me sa ovom digresijom iskreno. On je dodao samo toga nekoga šarma ugođaju i likovima tome podžanru. Po tome primjerno ispada po tebi i da Tarantino pljuje po svim starim vesternima i kung fu filmovima zbog Kill Billa ili Djanga.
Osobno gledam na to kao nadogradnju određenom žanru ili drugačije rečeno promjenama pravilima toga žanra, a koje prate duh datog vremena. Umjetnost se mijenja, svaka vrsta umjetnosti kroz godine poprima novi i drugačiji oblik, bilo bi dosadno da je uvijek sve isto i da ne cirkulira dalje, sad kome šta paše je u suštini irelevantno, bitno da je ima, i da se svak može pronaći u određenom tipu date umjetnosti.

A kad si već spomenija Lyncha, ovaj film baš ima te neke njegovog tipa karaktere u filmu, glavni lik upoznaje (pa tako i mi kao gledatelji) te neke likove sa određenim većim i/ili rijeđim manama koji su prikazani na jedan kazalištniji, slikovitiji, simpatičniji, pa i ciničniji način naravno.
Na vrh
Filaret View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2009
Status: Offline
Points: 502
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Filaret Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Prosinac/Dec.2023 u 10:57

Meni je američki noar "filmska sveta krava", zato sam valjda osetljiv na ovakva poigravanja i preigravanja. Ali dobro, svako neka gleda i vidi na svoj način. 

Nekako kad gledam recimo Fargo Koenovih nemam taj utisak potrebe da se žanr izvrne i iščaši da bi bilo zanimljivije i u duhu vremena, takođe i prva tri filma spomenutog Džona Dala koji su istinski neo-noar klasici. Naravno, mora da bude drugačije danas, ali po mom mišljenju moraš da se krećeš u nekom zadatom okviru da bi ispoštovao žanr. Pravila, pravila, da bi nas udavila... Smile

Tarantino radi upravo suprotno, opet IMHO. Divi se uzorima, oživljava ih, imaš utisak da ih voli i poštuje.

Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77211
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Prosinac/Dec.2023 u 11:08
Kod Tarantina je ipak daleko upadljivija ljubav prema žanru, omaž, kombinovanje onoga što voli pre negoli ikakva moguća vrsta ruganja, pretumbava žanrovski film ali sa jasnim divljenjem. Ruku na srce, ne mislim ni da je Oliver Stone imao kakav pa cilj izvrgavanja ruglu čitav žanr, tek je uočljivija sprdnja, što može biti za diskusiju, iako, kažem, meni nije smetalo, niti sam ovaj film doživeo kao kakav šamar noir-u. 

Stoji da eto Barbara Stanwyck nema baš dodirnih tačaka (pa makar glumila na kraju i u The Colbys) sa Jennifer Lopez, tačnije sa onakvom vrstom role kakva je u U-Turn, samo što ja ipak ne bih ni išao mislima na tu stranu, drugo vreme, druga klasa, drugačiji pristup, potpuno drugačiji ljudi a kamoli glumice. Stenwyck je ikona ne tek žanra nego američkog filma uopšte, Lopezova mi je bila tek preslatka (uprkos ogromnom dupetu, nisam tu da sudim guzicama LOL), iznenađujuće uspešna za šta god da se dohvati, čak i nije odveć limitirana kao glumica, prosto je neka peta priča a kako će je već koji autor iskoristiti, koliko tu ima zbilja dobrih filmova ili pa samih njenih rola, meh, ne bavi mi se time LOL  Kako bilo, voleo sam U-Turn, ni blizu koliko volim klasični noir ali bi mi bio negde na kakvoj imaginarnoj listi dragih filmova, unutar svoje priče.
Na vrh
sasa-stipisic View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 19.Sijecanj/Jan.2020
Status: Offline
Points: 172
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj sasa-stipisic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Prosinac/Dec.2023 u 18:11
Daleko od toga, Tarantino isto nadograđuje žanr tj. žanrove, i nije uopće diskutabilno da to radi iz ljubavi prema određenim žanrovima. Stone je po pitanju ovoga filma nadogradio izvorni film noir koji znamo iz "golden-age hollywood" epohe da, ali je vrijeme ovoga filma njegovo doba, novo doba, možda je eto baš bio malo i inspiriran (🧐) i Tarantinovim Reservoir Dogs i Pulp Fiction koji su tad bili inovativni, pa je snimio tako kako je snimio. On je ovaj film sigurno isto napravio iz ljubavi prema žanru, kako sam rekao umjetnost evoluira i mijenja se, cirkulira, svaki pojedinac se uvijek ugleda i inspirira, te kopira prijašnje umjetnike iz svoje struke, a možda i iz neke druge. I onda tome doda malo sebe, bar bi trebao. Okviri postoje istina, ali postoji i mix žanrova i inovacija u filmu, koliko god ljudi češće nego rijeđe bili izritirani inovacijama svugdje pa i u filmu ponajprije. Da se razumimo ja isto obožavam old-school noir, krimi filmove i mislim da je to dragulj žanr. Ali eto kad me očara nešto stilom i otkačenosti, očara me, a ovo je.

I više sam Tarantina uzeo za primjer usporedbe jer je Filaret rekao da je ovaj zbog toga lika Billya primjerno popljuvao i omalovažavao taj žanr. Jer eto automehaničar iz 40-ih, 50-ih u ovom žanru ne bi bio ovako otkačeno slikovit, humorističan i ciničan nego bi najčešće bio običan tip, vjerojatno bi u najbolju ruku bacio jednu mudru dosjetku. Obični tipovi su u manjini u našoj stvarnosti, čak i ako se neko ne slaže, zanimljivije je raditi sa otkačenijim likovima. Zbog toga sam povezao sa Tarantinom, jer on prvi ima tu dinamiku i odnos sa likovima.

I da slažem se sa tobom Puppet, niti bi Stanwyck bila za ovakvu vrstu role, niti bi Lopez bila za "The Double Indemnity", doduše prije bi se Stanwyck uklopila vamo, nego Lopez tamo. Ali da sve je do tehnike, stila, vremena, pa koliko i je za usporedbu i nije baš za usporedbu.
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77211
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Prosinac/Dec.2023 u 18:29
Stanwickovu je lako voleti, meni je jedan od dražih Clash by Night iako je ljubitelji noir-a radije vide u vrhu sa ponekim drugim naslovom unutar žanra, mada je meni gde god da se pojavila bila sjajna. 

Sa druge strane, kada smo već i kod Jennifer Lopez, ludo, divlje, detinje sam zaljubljen u film Out of Sight, sve i da je tu mogla biti komotno i neka sasvim druga glumica, Lopez je svejedno odlična tamo. 
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1845
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Prosinac/Dec.2023 u 20:17

 Put of sight, 
Gde si puppet nasao ovu limunadu od filmaSmile
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77211
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Prosinac/Dec.2023 u 20:19
Kakva crna limunada, Elmore Leonard, čitan očima Sodeberga, uz šarm Clooney-a i Lopezice, mada su mi svi tu sjajni, volim i cinizam Dennis Farine tu LOL
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1845
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Prosinac/Dec.2023 u 20:25

 Meni je to izvini podpuno bezvezan film a uz to mi se ne svidja nijedan Sodenbergov film koji  sam gledao.
O ukusima ne vredi raspravljatiSmile
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77211
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Prosinac/Dec.2023 u 20:29
Ma ako je, ne ljutim se ja LOL Rekoh da sam ja zaljubljen u taj film, divlje i detinje, ne brigam o tuđim viđenjima. Smile Vidiš, i kada sam sa nekom miličicom u ludoj romansi, koliko god mi imponovalo to što je drugi gledaju i žude za njom, opet se neki deo mene baš i ne oduševljava time da je svi nešto pohotno gledaju i veličaju, neka ljubavi i strasti nama, znamo mi šta ćemo sa time LOLLOL Tako i sa filmom, meni je bitno da je nama lepo LOLLOL a ceo svet može komotno "vidi ove kretene" LOLLOL
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,211 sekundi.