Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - El conde (2023)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

El conde (2023)

El conde

El conde (2023)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Grof

Godina:

2023

Žanr:

povijesni, komedija, fantazija

Trajanje:

110 min

Režija:

Pablo Larraín

Scenarij:

Pablo Larraín
, Guillermo Calderón


Glavne uloge:


Stella Gonet
  >  Margaret
Aldo Parodi
  >  Cura
Clemente Rodríguez
  >  Claude Pinoche
Jaime McManus
  >  Cardenal
Alessandra Guerzoni
  >  Mujer Prostituta 1
Rosario Zamora
  >  Sor Alberta
Marcelo Alonso
  >  Strigoi
Daniela Seguel
  >  Margaret (joven)
Mariela Mignot
  >  Mujer Prostituta 2
Daniel Contesse
  >  El Conde (28)

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
aleksandar-kojic View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 05.Kolovoz/Aug.2012
Lokacija: Gradiška
Status: Offline
Points: 186
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj aleksandar-kojic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: El conde (2023)
    Objavljeno: 29.Rujan/Sep.2023 u 15:34
Pablo Larraín - El Conde (2023) Ako ne volite horor filmove,a posebno one o besmrtnim krvopijama,obavezno pogledajte ovo stilizovano mitološko, filozofsko, znanstveno i umetničko ostvarenje visokog stupnja globalne kulturalne vrednosti i važnosti.Iz nekog neobjašnjivog razloga,u zadnje dve godine snimljen je pregršt filmova o vampirima upitnog kvaliteta,od kojih su me samo tri zainteresovala u režiji Bred Andersona, Luke Gvadanja i Andrea Øvredala.Ova sipatična bajkovita nadrealna satira se po mnogo čemu izdvaja od svih ostalih."El Conde“ (Grof),film reditelja Pabla Laraina sa premijerom u Veneciji je osvojio nagradu za najbolji scenario.Okarakterisana kao jedinstvena i surealna bioskopska politička farsa,objavljena je na Netflixu 15. septembra 2023., četiri dana nakon 50-to godišnjice državnog udara 1973. godine, u kojem je Pinoče preuzeo vlast u Čileu,rušeći socijalističku vladu Salvadora Aljendea. Ovo nije horor,niti vampirski film.Vampir je ovde samo fiktivna metafora za večno i nekažnjeno zlo.Dakle,ovo je gorka komedija o vrlo ozbiljnoj i teškoj temi.Sumorno tragikomičan prikaz najgnusnijeg čudovišta Larainove nesrećne zemlje - nemilosrdnog diktatora Augusto Pinočea koji ovde metaforički poprima oblik vekovima starog vampira osuđenog na večni život. Haime Vadel glumi Pinočea koji pije krv sa besomučno šarmantnom nesvesnošću kao da nije svestan sopstvene podlosti.Reditelj prikazuje diktatora kao patetičnog parazita i lišava ovog starog ubicu svake pobožne vrline.Dok nekažnjivost ostaje surova istina, postoji morbidna radost kada se vidi kada izmišljeni Pinoče shvata da će ga istorija zauvek sramotiti i da više nema pravo da utiče na to kako će da ga doživljavaju budući naraštaji. Nije da ima mnogo savesti, ali komedija proizlazi iz toga kako se i dalje ponaša kao pobednik iako zaudara na irelevantnost u svom oronulom telu trulog starca.Očnjaci novog Larainovog filma,probijaju se veoma duboko u krvavo tkivo Santijaga, a njegov farsični ton se kreće prema stilskoj oštroumnosti,kao i meditativnom pristupu sazdanom na društveno-političkom i istorijskom temelju. Sadržaj filma je pravi urnebes,osmišljen od strane samog reditelja i scenariste Giljerma Kalderona.Naratorka Margaret Tačer počinje ovu bajku perfektnim šekspirovski akcentiranim engleskim jezikom: “This whole farce began centuries ago - in France, of course.” Čileanski diktator,general Augusto Pinoče je predstavljen kao vampir koji luta Zemljom već 250 godina.Preživeo je do današnjih dana sisanjem krvi svojih žrtava - sa posebnom sklonošću ka aristokratskim srcima ubačenim u smuti blender i držanjem podalje od radničke krvi koja je pomalo "oporog ukusa“.On svedoči pogubljenju Marije Antoanete u 18-tom veku,ruši Aljendea 1973.godine,nezakonito stiče ogromno bogatstvo i čak dva puta lažira svoju smrt,prisustvujući sopstvenim sahranama.Na kraju, umoran od svega,povlači se na udaljenu farmu živeći skriven u vili koja se raspada,sa svojom suprugom Lucijom i vernim batlerom te polako gubi volju za životom. Batler Fjodor je generalova najodanija lasica i slika izopačene samoće, iskazujući divljenje svim zverstvima koju simbolizuje bivši vođa.Pinoče je vladao dvadeset godina, kriv (ali nikad direktno) za mnoga ubistva, mučenja, hapšenja i krađu, uz podršku supruge Lucije,opake žene i talentovanog stratega sa ogromnim uticajem na Pinočea.Jedan citat iz filma doprinosi tome: "Ako želiš nešto da se kaže, pitaj čoveka.Ali ako želiš nešto da se uradi, pitaj ženu." Protiv Pinočea je u vreme njegove smrti 2006. bilo podignuto oko 300 optužbi radi kršenje ljudskih prava i pronevere tokom vladavine.Međutim, nakon 250 godina života, od Francuske revolucije do današnjeg Čilea, Pinoče doživljava egzistencijalnu krizu, onu koja ga dovodi do toga da prestane da pije krv. Konačno je odlučio da umre.Za razliku od stvarnog života, 2006. nije umro potpuno nekažnjeno.Njegova pohlepna deca unajmljuju monahinju i egzorcistkinju, prelepu Karmen da protera i ubije Pinočea pod maskom revizije porodičnog bogatstva.Umesto toga,oni se zaljube,ali romansu prekida Margaret Tačer koja je ustvari Pinočeova majka!!!! "El Conde" je alegorija moći i u skladu je sa Larainovim prethodnim filmovima "Jackie" (2016) posvećenim Džeki Onazis i "Spencer" (2021) Ledi Dajani.Režiser je skrenuo pažnju i izvan Čilea sa ove dve psiho-drame koje su probušile ikonografiju Žaklin Kenedi i princeze Dajane i pretvorile političku slavu u noćnu moru. Larain je često govorio u intervjuima, kako veruje da je njegova zemlja i dalje podeljena - i progonjena - ne samo zbog Pinočetovih zločina već i zbog njegove pravne nekažnjivosti.Pinočeova diktatura često je bila tema filmova ovog sjajnog čileanskog reditelja, od tvz "nenamerne trilogije" - "Tony Manero","Post Mortem" i remek dela "No" do "Nerude" i gadnog filma "The Club". Ova mračno delirična satira ukorenjena u horor ali horor iz stvarnog života,otkriva da Pablo Larain ponovo razmatra poznate teme bez gubitka njihove provokativne moći. Grof je u centru pažnje i predstavlja iskonsko ZLO u svom vekovnom prisustvu,što je metafora na vreme teških dana za Čile.Nepatvoreno zlo koje je spremno na sve i koje uništava nečiji život čineći zlo radi samog zla.Kako je sam Larain objasnio: „U Čileu je desnica, kao deo Pinočeove vlade, direktno odgovorna za ono što se dogodilo kulturi tokom tih godina, ne samo uništavanjem ili ograničavanjem njenog širenja, već i progonom pisaca i umetnika. " On je naveo da je "Čile skoro dvadeset godina bio nesposoban da se umetnički izrazi“ i da smatra da "desnica širom sveta nije mnogo zainteresovana za kulturu i to otkriva neznanje koje je verovatno njihovo, jer je izuzetno teško da izvučeš maksimum iz ničega ili da uživaš u tome ako nemaš znanja o tome“. A Zlo nije samo u Pinočeu, već i u njegovoj ženi i deci, čak i u monahinji, i u svakom ko se približi ovoj porodici ogrezloj u krađi i nasilju, opravdanom kao neophodnom za samoodržanje.Čak i monahinja Carmencita - ekspert za egzorcizme pridružuje se pohlepnoj Pinočevoj deci da tobože istera đavola iz grofa i spasi ono što je ostalo od njegove duše (čitaj-njegove imovine).Snimak monahinje Carmencite dok levitira u čistoj ektazi, kao da se uzdiže u svoju beatifikaciju, podseća na snažnu gracioznost Drajerove "La passion de Jeanne d'Arc” iz 1928.godine sa primesama devijantne senzualnosti.Pinočeovu sredovečnu decu, čopor pohlepnih, ali bezvoljnih pojedinaca koji očajnički žele da obezbede da njihov miran, zakoniti način života ostane neometan čak i ako njihov otac želi da umre,reditelj prikazuje kroz egocentrične svađe i sebične preokupacije oko porodičnih finansija sa nekim od najžešće naglašenih rečenica scenarija,što ih čini skoro pa strašnijim zverima od samog Pinočea.Sve ovo je umotano u primamljivu bezvremenost oštrih crno-belih slika kinematografa Edvarda Lahmana, koje su najupečatljivije kada mračna figura u punoj vojnoj regaliji poleti kao debeli Betmen iznad primorskog grada. Čini se da ovaj put Larain "namiguje" međunarodnoj kinematografiji, od Yorgos Lanthimosovih bolesnih groteski do stilizovanih holografskih vizija Wesa Andersona,od Sokurove trilogije o moći do Drajerovog duhovnog asketizma, pa i horor humora "Frankenštajna Juniora".Larain daje oduška crnom humoru sadržanom u veštom oslikavanju portreta svih glumaca sa njihovim intenzivno emocionalnim učešćem koje podseća na njegove rane radove: "El Conde" čak ide stepenicu dalje jer ostaje hladan i konceptualan, a veličanstvena fotografija Edvarda Lahmana, tako topla i senzualna,ovde se pojavljuje zamrznuta u službi crne i nadrealne komedije,a opet je puna strasti i žeđi,naravno.Snimljen u crno-beloj tehnici, čileanski reditelj potpisuje žestoki i briljantni autorski film koji se pretvara u važno upozorenje svim nacijama da se ovakva istorija više nikada ne ponovi.Dok sam gledao ovaj crno-beli film,setio sam se predivnog Johna Prinea,jednog od najvećih američkih songwritera,koji u svojoj potresnoj pesmi "Lake Marie" uživo kaže publici:"You know what blood looks like in a black and white video? Shadows, Shadooooows...." Od ove rečenice,zaledi mi se krv u žilama svaki put kada je čujem. “The World is a Vampire” pevaju Smashing Pumpkins u pesmi "Bullet with Butterfly Wings",a Pablo Larain je za svoj deseti film izabrao da transformiše čileanskog generala i diktatora Augusta Pinočea u okrutnog krvopiju.Za mene kao fanatičnog filmofila i diskofila,ovaj film je kao dijamant pao sa neba.Gledao sam na hiljade filmova i uvek sam tražio "ono nešto" drugačije,neobično,različito - nešto što probija granice i širi vidike.Nešto što će mi odzvanjati u glavi danima i noćima. Iskreno,nisam ovo očekivao od Pabla Laraina.Uspeo je veoma hrabro da snimi nešto što se ne uklapa u opšte poznate žanrove,iako podseća na one dobre stare kasične filmove iz 40-ih i 60-ih! Montaža, kinematografija, scenografija i dekoracija setova, kasting i svi ostali elementi produkcije... sve je besprekorno!Jednostavno, nema druge reči za neverovatno bizarnu kombinaciju potpuno različitih elemenata koji istinski svrstavaju ovaj film u samostalnu kategoriju.Kakav sjajan ansambl umetnika! Izuzetni performansi koji izgledaju tako uverljivo i prirodno! Samo gledajte i videćete koliko je zapanjujuće razrađena svaka karakteristika svakog lika! Delo koje pokazuje koliko je reditelj posvećen i ozbiljan autor u pravom smislu te reči. Bez bilo kakvog kompromitovanja ili prijatnog komercijalizma, Larain potpisuje lično delo koje je, po svoj prilici, trebalo da NE zadovolji ukuse onih koji tretiraju filmove kao dokonu,predvidljivu i jednostavnu zabavu, ali svakako je ovo delo namenjena onima koji još uvek veruju da bioskop može biti umetnička forma,i posmatraju svet radoznalim dečačkim očima. U "El Conde" Pablo Larain zamišlja paralelni univerzum inspirisan novijom istorijom Čilea.U ovom imaginarnom svetu evokativnih sekvenci,moram da citiram Borhesa koji je jednom rekao: "Čovek je besmrtan sa strahom da to bude“.Istina je da je Pinoče uživao tokom svog predugog života,ali mogućnost da se sve to ponovi još je strašnija.Film je snimljen između Santijaga, La Boke, Patagonije i čileanskog Antarktika,i vraća nam, zahvaljujući blistavo-mračnoj crno-beloj tehnici, svu moć bioskopa shvaćenog kao sedma umetnost (Lično bih je stavio na prvo mesto). Kao što je Stefan Malarme napisao: "Jedno bacanje kocke nikada neće ukinuti verovanje u šansu”. Tako da određene ideje, često briljantne, nastaju slučajno.Dokaz za to je jedan slučajni momenat. Pablo Larain je prvobitno razgledao fotografije nekih čileanskih generala, uključujući i Pinočea koji je nosio ogrtač, i iznenada to povezao sa vampirima! Tako je nastao ovaj film. U scenama, kada bivši diktator lebdi na nebu u svojevrsnoj uznemirujućoj mešavini Nosferatua i Betmena, na pamet mi padaju remek dela nemačke ekspresionističke kinematografije i Marvel ili DC stripovi. Kroz stilske odlike fejk-horor žanra,reditelj nam govori o rani koja nikada nije zarasla, o zločincu, koji je preminuo 2006. godine, kada je još bio pod istragom i koji nije mogao da se nosi sa realnom pravdom. Na kraju krajeva, najstrašnija stvar u vezi sa ovim veličanstvenim i veoma originalnim igranim filmom nisu ljudska srca, istrgnuta iz grudi žrtava, a zatim pomešana u blenderu i naiskap progutana od strane vampira, već nekažnjivost koju je Pinoče uživao tokom celog svog života.Tu dovodimo u pitanje moral stvarnog hladnokrvnog fašiste i diktatora,ili "toplokrvnog" vampira čiji najveći strah je da se sve to ponovi u večnoj besmrtnosti.Bez obzira na vreme (XVIII vek), sasvim je relevantno i danas citirati aforizam britanskog filozofa Edmunda Berka koji se ističe na spomeniku koji se nalazi u koncentracionom logoru Dahau: "Onaj ko ne poznaje istoriju, osuđen je da je ponavlja“. Crno-bela diverzija Pabla Laraina "El Conde“ je pametno,beskrajno duhovito, opojno, neodoljivo psihodelično i artističko filmsko delo.Ovaj opako smešan, krvlju natopljen portret raspadajućeg tiranina ,kao i skoro svaki film o kome pišem definitivno nije za svakoga,zato pazite! Larain ne pruža lažne nade o iskorenjivanju ideologija koje su dozvolile da se sve to desi u Čileu i potraje. Umesto toga, on nas upozorava da zlo nikada ne nestaje - ono se samo transformiše da bi otrovalo nove umove. P.S. Ako se ikada nađete ugriženi i pretvoreni u večno besmrtno stvorenje sa prefinjenim ukusom za vitalne tečnosti, znajte da smuti napravljen od ljudskih srca pravo iz grudi neke nesuđene žrtve predstavlja napitak koji čini čuda za vaše telo, jer se ono podmlađuje,posebno lice.Za obavijesti o indikacijama, mjerama opreza i nuspojavama upitajte svog liječnika ili ljekarnika.
Na vrh
Mizi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Ćoposlavija
Status: Offline
Points: 2396
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Mizi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Rujan/Sep.2023 u 15:42
Pa, bre Kojiću, koji nisi Keba Dragan, ako nemaš šivaće makaze, ne za šivenje, već za skraćivanje, da ti pošaljem brzom poštom preko aliexpressa, da malko skratiš ove tekstove, umori mi se brejn od čitanja, zamagliše mi ajz od praćenja i shvaćenja reči i rečenica....
Kojiću, jesi probao pileći parizer?
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Online
Points: 10559
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Rujan/Sep.2023 u 16:02
Ma Iga će to obraditi i staviti u temu, realno fali osvrta, jesam i ja pisao na pocetku nepregledno i spojeno, ali ovo je stvarno previse 50 punih linija. Mizi, Joxer i ti  volite da citate ovakve analiye, priznaj (te). Wink  Ja volim, prizanjem, jos samo da procitam dati. 


Ažurirao AlexDeLarge - 29.Rujan/Sep.2023 u 16:29
Na vrh
aleksandar-kojic View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 05.Kolovoz/Aug.2012
Lokacija: Gradiška
Status: Offline
Points: 186
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksandar-kojic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Rujan/Sep.2023 u 16:32
Ne mogu si pomoći kad me krene.Moja kćerka studira psihologiju pa me koristi u pokusne svrhe.Kaže:"Ti poseduješ gomilu informacija koje nikome nisu bitne i pišeš o filmovima koje niko ne gleda,svoje tekstove koje niko ne čita."Mizi,više volim MORTadelu sa maslinama.Uzgred,nisam baš vešt u povećanju fonta,ovo je stvarno sitno,pa može li neko da mi objasni.Ako ne može,onda pročitajte recenziju na mom facebooku koji je otvoren za sve.Tamo su slova normalne veličine.

Ažurirao aleksandar-kojic - 29.Rujan/Sep.2023 u 17:00
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5429
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Rujan/Sep.2023 u 16:34
Nije stvar u veličini fonta nego u zidu teksta.

Udari ENTER koji put, razdvoji pasuse.
Na vrh
aleksandar-kojic View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 05.Kolovoz/Aug.2012
Lokacija: Gradiška
Status: Offline
Points: 186
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksandar-kojic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Rujan/Sep.2023 u 16:48
Hvala Joxeru.Eee,pa super,može.Ubuduće razdvajam pasuse i pišem kraće i krupnije.Izvinite.

Ažurirao aleksandar-kojic - 29.Rujan/Sep.2023 u 16:55
Na vrh
aleksandar-kojic View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 05.Kolovoz/Aug.2012
Lokacija: Gradiška
Status: Offline
Points: 186
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj aleksandar-kojic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Rujan/Sep.2023 u 18:31
Ako ne volite horor filmove,a posebno one o besmrtnim krvopijama,obavezno pogledajte ovo stilizovano mitološko, filozofsko, znanstveno i umetničko ostvarenje visokog stupnja globalne kulturalne vrednosti i važnosti.Iz nekog neobjašnjivog razloga,u zadnje dve godine snimljen je pregršt filmova o vampirima upitnog kvaliteta,od kojih su me samo tri zainteresovala u režiji Bred Andersona, Luke Gvadanja i Andrea Øvredala.Ova sipatična bajkovita nadrealna satira se po mnogo čemu izdvaja od svih ostalih."El Conde“ (Grof),film reditelja Pabla Laraina sa premijerom u Veneciji je osvojio nagradu za najbolji scenario.Okarakterisana kao jedinstvena i surealna bioskopska politička farsa,objavljena je na Netflixu 15. septembra 2023., četiri dana nakon 50-to godišnjice državnog udara 1973. godine, u kojem je Pinoče preuzeo vlast u Čileu,rušeći socijalističku vladu Salvadora Aljendea.

Ovo nije horor,niti vampirski film.Vampir je ovde samo fiktivna metafora za večno i nekažnjeno zlo.Dakle,ovo je gorka komedija o vrlo ozbiljnoj i teškoj temi.Sumorno tragikomičan prikaz najgnusnijeg čudovišta Larainove nesrećne zemlje - nemilosrdnog diktatora Augusto Pinočea koji ovde metaforički poprima oblik vekovima starog vampira osuđenog na večni život.Haime Vadel glumi Pinočea koji pije krv sa besomučno šarmantnom nesvesnošću kao da nije svestan sopstvene podlosti.Reditelj prikazuje diktatora kao patetičnog parazita i lišava ovog starog ubicu svake pobožne vrline.Dok nekažnjivost ostaje surova istina, postoji morbidna radost kada se vidi kada izmišljeni Pinoče shvata da će ga istorija zauvek sramotiti i da više nema pravo da utiče na to kako će da ga doživljavaju budući naraštaji. Nije da ima mnogo savesti, ali komedija proizlazi iz toga kako se i dalje ponaša kao pobednik iako zaudara na irelevantnost u svom oronulom telu trulog starca.Očnjaci novog Larainovog filma,probijaju se veoma duboko u krvavo tkivo Santijaga,a njegov farsični ton se kreće prema stilskoj oštroumnosti,kao i meditativnom pristupu sazdanom na društveno-političkom i istorijskom temelju.
Sadržaj filma je pravi urnebes,osmišljen od strane samog reditelja i scenariste Giljerma Kalderona.Naratorka Margaret Tačer počinje ovu bajku perfektnim šekspirovski akcentiranim engleskim jezikom: “This whole farce began centuries ago - in France, of course.”

Čileanski diktator,general Augusto Pinoče je predstavljen kao vampir koji luta Zemljom već 250 godina.Preživeo je do današnjih dana sisanjem krvi svojih žrtava - sa posebnom sklonošću ka aristokratskim srcima ubačenim u smuti blender i držanjem podalje od radničke krvi koja je pomalo "oporog ukusa“.On svedoči pogubljenju Marije Antoanete u 18-tom veku,ruši Aljendea 1973.godine,nezakonito stiče ogromno bogatstvo i čak dva puta lažira svoju smrt, prisustvujući sopstvenim sahranama.Na kraju, umoran od svega,povlači se na udaljenu farmu živeći skriven u vili koja se raspada,sa svojom suprugom Lucijom i vernim batlerom te polako gubi volju za životom.Batler Fjodor je generalova najodanija lukava lisica i slika izopačene samoće, iskazujući divljenje svim zverstvima koju simbolizuje bivši vođa.Pinoče je vladao dvadeset godina, kriv (ali nikad direktno) za mnoga ubistva, mučenja, hapšenja i krađu, uz podršku supruge Lucije, opake žene i talentovanog stratega sa ogromnim uticajem na Pinočea.Jedan sjajan citat iz filma doprinosi tome: "Ako želiš nešto da se kaže, pitaj čoveka.Ali ako želiš nešto da se uradi, pitaj ženu."

Protiv Pinočea je u vreme njegove smrti 2006. godine bilo podignuto oko 300 optužbi radi kršenje ljudskih prava i pronevere tokom vladavine.Međutim, nakon 250 godina života, od Francuske revolucije do današnjeg Čilea, Pinoče doživljava egzistencijalnu krizu, onu koja ga dovodi do toga da prestane da pije krv. Konačno je odlučio da umre.Za razliku od stvarnog života, 2006. godine nije umro potpuno nekažnjeno.Čik pogodite - zašto? Njegova pohlepna deca unajmljuju monahinju i egzorcistkinju, prelepu Carmencitu da protera i ubije Pinočea pod maskom revizije porodičnog bogatstva.Umesto toga,ona i matori grof se zaljube,ali romansu prekida Margaret Tačer koja je ustvari Pinočeova majka!!!!

"El Conde" je alegorija moći i u skladu je sa Larainovim prethodnim filmovima "Jackie" (2016) posvećenim Džeki Onazis i "Spencer" (2021) Ledi Dajani. Režiser je skrenuo pažnju i izvan Čilea sa ove dve psiho-drame koje su probušile ikonografiju Žaklin Kenedi i princeze Dajane i pretvorile političku slavu u noćnu moru. Larain je često govorio u intervjuima, kako veruje da je njegova zemlja i dalje podeljena - i progonjena - ne samo zbog Pinočetovih zločina već i zbog njegove pravne nekažnjivosti.Pinočeova diktatura često je bila tema filmova ovog sjajnog čileanskog reditelja, od tvz. "Nenamerne trilogije" - "Tony Manero","Post Mortem" i remek dela "No" do "Nerude" i gadnog filma "The Club".

Ova mračno delirična satira ukorenjena u horor, ali horor iz stvarnog života,otkriva da Pablo Larain ponovo razmatra poznate teme bez gubitka njihove provokativne moći. Grof je u centru pažnje i predstavlja iskonsko ZLO u svom vekovnom prisustvu,što je metafora na vreme teških dana za Čile.Nepatvoreno zlo koje je spremno na sve i koje uništava nečiji život čineći zlo radi samog zla.Kako je sam Larain objasnio: "U Čileu je desnica, kao deo Pinočeove vlade, direktno odgovorna za ono što se dogodilo kulturi tokom tih godina, ne samo uništavanjem ili ograničavanjem njenog širenja, već i progonom pisaca i umetnika. " On je naveo da je "Čile skoro dvadeset godina bio nesposoban da se umetnički izrazi“ i da smatra da "desnica širom sveta nije mnogo zainteresovana za kulturu i to otkriva neznanje koje je verovatno njihovo, jer je izuzetno teško da izvučeš maksimum iz ničega ili da uživaš u tome ako nemaš znanja o tome“.
A zlo nije samo u Pinočeu, već i u njegovoj ženi i deci, čak i u monahinji, i u svakom ko se približi ovoj porodici ogrezloj u krađi i nasilju, opravdanom kao neophodnom za samoodržanje.Čak i monahinja Carmencita - ekspert za egzorcizme pridružuje se pohlepnoj Pinočevoj deci da tobože istera đavola iz grofa i spasi ono što je ostalo od njegove duše (čitaj - njegove imovine).Snimak monahinje Carmencite dok levitira u čistoj ektazi, kao da se uzdiže u svoju beatifikaciju, podseća na snažnu gracioznost Drajerove "La passion de Jeanne d'Arc” iz 1928.godine sa primesama devijantne senzualnosti. Pinočeovu sredovečnu decu, čopor pohlepnih, ali bezvoljnih pojedinaca koji očajnički žele da obezbede da njihov miran, zakoniti način života ostane neometan čak i ako njihov otac želi da umre,reditelj prikazuje kroz egocentrične svađe i sebične preokupacije oko porodičnih finansija sa nekim od najžešće naglašenih rečenica scenarija,što ih čini skoro pa strašnijim zverima od samog Pinočea.Sve ovo je umotano u primamljivu bezvremenost oštrih crno-belih slika kinematografa Edvarda Lahmana, koje su najupečatljivije kada mračna figura u punoj vojnoj regaliji poleti kao debeli Betmen iznad primorskog grada.

Čini se da ovaj put Larain "namiguje" međunarodnoj kinematografiji, od Yorgos Lanthimosovih bolesnih groteski do stilizovanih holografskih vizija Wesa Andersona,od Sokurove "Trilogije o moći" do Drajerovog duhovnog asketizma, pa i horor humora "Frankenštajna Juniora".Larain daje oduška crnom humoru sadržanom u veštom oslikavanju portreta svih glumaca sa njihovim intenzivno emocionalnim učešćem koje podseća na njegove rane radove: "El Conde" čak ide stepenicu dalje jer ostaje hladan i konceptualan, a veličanstvena fotografija Edvarda Lahmana, tako topla i senzualna,ovde se pojavljuje zamrznuta u službi crne i nadrealne komedije,a opet je puna strasti i žeđi, naravno. Snimljen u crno-beloj tehnici, čileanski reditelj potpisuje žestoki i briljantni autorski film koji se pretvara u važno upozorenje svim nacijama da se ovakva istorija više nikada ne ponovi.Dok sam gledao ovaj crno-beli film,setio sam se predivnog Johna Prinea,jednog od najvećih američkih songwritera,koji u svojoj potresnoj pesmi "Lake Marie" uživo kaže publici:"You know what blood looks like in a black and white video? Shadows, Shadooooows...." Od ove rečenice,zaledi mi se krv u žilama svaki put kada je čujem.

“The World is a Vampire” pevaju Smashing Pumpkins u pesmi "Bullet with Butterfly Wings", a Pablo Larain je za svoj deseti film izabrao da transformiše čileanskog generala i diktatora Augusta Pinočea u okrutnog krvopiju.Za mene kao fanatičnog filmofila i diskofila,ovaj film je kao dijamant pao sa neba.Gledao sam na hiljade filmova i uvek sam tražio "ono nešto" drugačije,neobično,različito - nešto što probija granice i širi vidike.Ono što će mi odzvanjati u glavi danima i noćima.
Iskreno,nisam ovo očekivao od Pabla Laraina.Uspeo je veoma hrabro da snimi nešto što se ne uklapa u opšte poznate žanrove,iako podseća na one dobre stare kasične filmove iz 40-ih i 60-ih!

Montaža, kinematografija, scenografija i dekoracija setova, kasting i svi ostali elementi produkcije... sve je besprekorno!Jednostavno, nema druge reči za neverovatno bizarnu kombinaciju potpuno različitih elemenata koji istinski svrstavaju ovaj film u samostalnu kategoriju.Kakav sjajan ansambl umetnika! Izuzetni performansi koji izgledaju tako uverljivo i prirodno! Samo gledajte i videćete koliko je zapanjujuće razrađena svaka karakteristika svakog lika! Delo koje pokazuje koliko je reditelj posvećen i ozbiljan autor u pravom smislu te reči.

Bez bilo kakvog kompromitovanja ili prijatnog komercijalizma, Larain potpisuje lično delo koje je, po svoj prilici, trebalo da NE zadovolji ukuse onih koji tretiraju filmove kao dokonu,predvidljivu i jednostavnu zabavu, ali svakako je ovo delo namenjena onima koji još uvek veruju da bioskop može biti umetnička forma,i posmatraju svet radoznalim dečačkim očima.

U "El Conde" Pablo Larain zamišlja paralelni univerzum inspirisan novijom istorijom Čilea.U ovom imaginarnom svetu evokativnih sekvenci,moram da citiram Borhesa koji je jednom rekao: "Čovek je besmrtan sa strahom da to bude“.Istina je da je Pinoče uživao tokom svog predugog života,ali mogućnost da se sve to ponovi još jednom,za njega je još strašnija noćna mora. Film je snimljen između Santijaga, La Boke, Patagonije i čileanskog Antarktika,i vraća nam, zahvaljujući blistavo-mračnoj crno-beloj tehnici, svu moć bioskopa shvaćenog kao sedma umetnost (Lično bih je stavio na prvo mesto). Kao što je Stefan Malarme napisao: "Jedno bacanje kocke nikada neće ukinuti verovanje u šansu”. Tako da određene ideje, često briljantne, nastaju slučajno.Dokaz za to je jedan baš slučajni momenat. Pablo Larain je prvobitno razgledao fotografije nekih čileanskih generala, uključujući i Pinočea koji je nosio ogrtač, i iznenada to povezao sa vampirima! Tako je nastao ovaj film.

U scenama, kada bivši diktator lebdi na nebu u svojevrsnoj uznemirujućoj mešavini Nosferatua i Betmena, na pamet mi padaju remek dela nemačke ekspresionističke kinematografije i Marvel ili DC stripovi. Kroz stilske odlike fejk-horor žanra,reditelj nam govori o rani koja nikada nije zarasla, o zločincu, koji je preminuo 2006. godine, kada je još bio pod istragom i koji nije mogao da se nosi sa realnom pravdom. Na kraju krajeva, najstrašnija stvar u vezi sa ovim veličanstvenim i veoma originalnim igranim filmom nisu ljudska srca, istrgnuta iz grudi žrtava, a zatim pomešana u blenderu i naiskap progutana od strane vampira, već nekažnjivost koju je Pinoče uživao tokom celog svog života.Tu dovodimo u pitanje moral stvarnog hladnokrvnog fašiste i diktatora,ili "toplokrvnog" vampira čiji najveći strah je da se sve to ponovi u večnoj besmrtnosti.Bez obzira na vreme (XVIII vek), sasvim je relevantno i danas citirati aforizam britanskog filozofa Edmunda Berka koji se ističe na spomeniku koji se nalazi u koncentracionom logoru Dahau: "Onaj ko ne poznaje istoriju, osuđen je da je ponavlja“.

Crno-bela diverzija Pabla Laraina "El Conde“ je pametno,beskrajno duhovito, opojno, neodoljivo psihodelično i artističko filmsko delo.Ovaj opako smešan, krvlju natopljen portret raspadajućeg tiranina ,kao i skoro svaki film o kome pišem definitivno nije za svakoga,zato pazite! Larain ne pruža lažne nade o iskorenjivanju ideologija koje su dozvolile da se sve to desi u Čileu i potraje. Umesto toga, on nas upozorava da zlo nikada ne nestaje - ono se samo transformiše da bi otrovalo nove umove.

P.S.
Ako se ikada nađete ugriženi i pretvoreni u večno besmrtno stvorenje sa prefinjenim ukusom za vitalne tečnosti, znajte da smuti napravljen od ljudskih srca pravo iz grudi neke nesuđene žrtve predstavlja napitak koji čini čuda za vaše telo, jer se ono podmlađuje,a posebno lice. Za obavijesti o indikacijama, mjerama opreza i nuspojavama upitajte svog liječnika ili ljekarnika.
Na vrh
Vilin View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 24.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija, Niš
Status: Offline
Points: 1084
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Vilin Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Listopad/Oct.2023 u 11:20
Maestralno urađeno. Posebno je dobro uklopljena muzika. Hvala aleksandar-kojic na preporuci.
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Online
Points: 1846
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Listopad/Oct.2023 u 19:05
Hvala na prevodu i hvala Alexu na preporuci.
Na vrh
Mizi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Ćoposlavija
Status: Offline
Points: 2396
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mizi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Listopad/Oct.2023 u 19:40
Ima li ovaj film neku moralnu poruku, ili je kao i 99 procenata sadašnje svecke kimenatografije samo blablabtruć?
Aj nešto da snimimo i kao mi smo umjetnici....
Na vrh
marcobobby View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 17.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 142
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj marcobobby Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Sijecanj/Jan.2026 u 10:10
Uvrnuto zezanje sa istorijskim ličnostima uspeva da prosledi poruku, a istovremeno i da zabavi publiku. Naravno da je režija nastojala da nam oslika diktatora iz više uglova, kao oca i stuba porodice, ali i lopova sklonog manipulacijama i naravno mladim privlačnim ženama. Zaslužuje da mu se pruži šansa.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,469 sekundi.