Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Café Express AKA Cafe Express (1980)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Café Express AKA Cafe Express (1980)
Café Express

Café Express (1980)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Kafe Ekspres

Godina:

1980

Žanr:

komedija

Trajanje:

100 min

Režija:

Nanni Loy

Scenarij:

Nanni Loy
, Nino Manfredi
, Elvio Porta


Glavne uloge:


Luigi Basagaluppi
  >  Vigorito, il controllore
Vittorio Caprioli
  >  Improta, un borsaiolo
Ester Carloni
  >  Vecchia Passagera
Adolfo Celi
  >  Ispettore capo Ministero
Italo Celoro
  >  Operaio Infortunato
Tano Cimarosa
  >  Maresciallo Polfer Panepino
Clara Colosimo
  >  Valmarana, l'affarista
Leo Gullotta
  >  Imbastaro
Marzio Honorato
  >  Ferdinando
Marisa Laurito
  >  Liberata
Nino Manfredi
  >  Michele Abbagnano
Vittorio Marsiglia
  >  Picone, l'affarista
Vittorio Mezzogiorno
  >  Amitrano, altro borsaiolo
Maurizio Micheli
  >  Il ragioniere
Giovanni Piscopo
  >  Figlio di Michele, detto Cazzillo
Gigi Reder
  >  Antonio Cammarota
Lina Sastri
  >  Suor Camilla
Gerardo Scala
  >  Scognamilio, controllore
Silvio Spaccesi
  >  Sanguigno, controllore
Nino Vingelli
  >  Gennarino O' Mbruglione

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Café Express AKA Cafe Express (1980)
    Objavljeno: 23.Studeni/Nov.2011 u 19:59




                        Café Express (1980)

 

                          

                                                http://www.imdb.com/title/tt0080488/

 








Režija: Nanni Loy
Scenarij: Elvio Porta, Nanni Loy,
Žanr: Komedija
Država: Italija
Jezik: Talijanski
Trajanje: 100 min







Nino Manfredi ... Michele Abbagnano
Adolfo Celi ... Ispettore capo Ministero
Vittorio Caprioli ... Improta, un borsaiolo
Vittorio Mezzogiorno ... Amitrano, altro borsaiolo
Marzio Honorato ... Ferdinando
Gigi Reder ... Antonio Cammarota
Luigi Basagaluppi ... Vigorito, il controllore
Marisa Laurito ... Liberata
Vittorio Marsiglia ... Picone, l'affarista
Maurizio Micheli ... Il ragioniere
Clara Colosimo ... Valmarana, l'affarista
Silvio Spaccesi ... Sanguigno, controllore
Giovanni Piscopo ... Figlio di Michele, detto Cazzillo
Gerardo Scala ... Scognamilio, controllore
Leo Gullotta ... Imbastaro







                         







Michele Abbagnano (Nino Manfredi) se preživljava ilegalnom prodajom vrućeg
mlijeka i kave na noćnom vlaku koji vozi svaku noć između Naplja i Rima.
Omotičan i pospan od nedostatka sna, rastrganih cipela, on je tužna figura oca
koji se trudi zaraditi novac za svog sina kojem je potrebna operacija srca.
Usprkos svemu, Michele kojeg šamantno glumi Nino Manfredi je i neodoljivno
simpatičan, uvijek spreman za šalu dok noću naporno radi.





NAGRADE:
1980: Italian National Syndicate of Film Journalists;
Nino Manfredi, dobitnik nagrade za najboljeg glumca
Nanni Loy, Elvio Porta doitnici nagrade za najbolju priču





prevod uradio donatodibergamo


TITL
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1845 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Rujan/Sep.2023 u 00:30

 Hvala prevodiocu.
Nino Manfredi veliki glumac stare garde....
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1845 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Rujan/Sep.2023 u 23:38

  Kakav divan, topao, zivotan film . Dirljiva borba oca da zaradi novac za lecenje svoga sina, potucajuci se nocu po vozovima prodavajuci kafu pravoj  galeriji  najrazlicitijih likova,svo vreme bezeci od kontrole i policije koja ga juri.Sve to zacinjeno humorom i nabijeno dinamikom desavanja.
Nazalost danas je malo ovakvih filmova koji su i posle toliko decenija trajno aktuelni  i prisutni u dusama istinskih ljubitelja filma. Sjajan prevod Donata je  doprineo opstem kvalitetu filma!

Ocena 7.5/10ClapClapClap
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10510 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Rujan/Sep.2023 u 00:07
Hvala Aleksa na komentaruThumbs Up, stavlja se na listu.
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1845 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Rujan/Sep.2023 u 00:27

 Cvorovicu,
Od tebe covek ne moze na miru ni na spavanje da ode.Smile
Ako volis Nino Manfredija onda obavezno pogledaj Hleb i cokolada.
Bui pai idem da spavam a ti nastavljaj.
Ajd nesto preporuci od filmskih klasika ....
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10510 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Rujan/Sep.2023 u 00:35
Hahaha, nisamSmile
Pa dobro iskusniji si, priznajem, sto je i logicno. Nisam, ali Bread and Chocolate gledao , dati nisam i sa uzivanjem cu ga pogledati, i kao i ti , MO,  `ocrniti` sa komentarom. Salim se.
Evo jedan, Bacheha-Ye aseman (1997) i ako nisi odgledao a preporucio ti davno Vivre sa vie: Film en douze tableaux (1962)  , mozda i jesi u medjuvremenu, eto cega sam se prvog setio.
Ako si oba pogledao, seticu se, pa javljam.
E da zaboravij za Rolf de Heer-a, sto je puppet naveo , jesi li gledao Bad Boy Bubby (1993), ja ti preporucijh Alexandra's Project (2003),  i da  stvarno je odlican The Tracker (2002).
Dobro sutra , ili o tom potom ces mi odgovoriti




Ažurirao AlexDeLarge - 24.Rujan/Sep.2023 u 00:48
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1845 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Rujan/Sep.2023 u 09:32

 U cemu sam ja to iskusnijiSmile
Godara sam gledao a Rolf de hera jos nisam stigao, znam odavno za njega  pik mi je za pocetak Aleksandrov projekat.
Ako se setis nekog italijanskog klasika pucaj,
zelim ti lep dan.
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1845 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Rujan/Sep.2023 u 09:51

  Jel mozes Alex da mi molim te preko www.wetransfera.com uplodujes film , nigde nisam nasao verziju filma od 23.976 fps sve je 25fps

Alexandra's Project, Pozdrav
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1845 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Rujan/Sep.2023 u 10:46

 Ne treba skunuo sam film , fps prevoda je 25000 a ne 23.976
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10510 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Rujan/Sep.2023 u 17:42
Kasno videh, a i ti ces videtiSmile, ali da jeste 25fps. A mozes bez problema porodicno Bacheha-Ye aseman (1997) stvarno je fin.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10510 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Rujan/Sep.2023 u 19:33
U opisu je u sustini dovoljno receno,  svako ce imati svoje neko vidjenje odredjenih stvari. Meni je super film. Preporuka.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,500 sekundi.