Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Respiro (2002)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Respiro (2002)

Respiro

Respiro (2002)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Odušak

Godina:

2002

Žanr:

drama

Trajanje:

95 min

Režija:

Emanuele Crialese

Scenarij:

Emanuele Crialese


Glavne uloge:


Valeria Golino
  >  Grazia
Vincenzo Amato
  >  Pietro
Elio Germano
  >  Pier Luigi
Muzzi Loffredo
  >  Nonna
Avy Marciano
  >  Velista Francese
Edurne Azkarate
  >  Marinella
Filippo Pucillo
  >  Filippo
Francesco Casisa
  >  Pasquale
Daniel Michael Barriere
  >  Cefalo
Pasquale De Rubels
  >  Bufalo
Giuseppe del Volgo
  >  Zio Pino
Matteo Solina
  >  Zio Antonio

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77215
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Respiro (2002)
    Objavljeno: 26.Travanj/Apr.2023 u 20:15
Portret mediteranskog ritma, male ribarske varoši, koncentrisan na jednu porodicu. Film nam ujedno priča o Graziji (zanosna i glumački nikada zrelija Valeria Golino), impulsivnoj milici zarobljenoj u svojoj prirodi, može biti i samom mentalitetu male sredine, depresivnoj i (recimo) bipolarnoj, što baca u rebus njene bližnje koji se ne snalaze sa njenim "ispadima" besa (ovde, u Srbiji međ šljivama zapravo standardnog i tradicionalnog lupanja sudova o pod onda kada smo, je li, emotivniji nego inače) ili slobodnog, razigranog ponašanja (meni slatke scene toplesa sa svojim sinovima na plaži), spontanog pokušaja da sa nepoznatim turistima otplovi malo oko ostrva, dok vrhunac njenog (tobože) bizarnog ponašanja biva oslobađanje iz štenare gomile pasa lutalica, kako bi slobodno lutali varošicom...kada ovoj maloj ribarskoj komuni i prekipi. Njen zapravo brižni suprug, čija je jedina krivica nerazumevanje Grazijine prirode i tegoba, sve čini gorim u odluci da Graziju pošalje u Milano na kakvo kao lečenje...usled čega se sve dodatno komplikuje… 


Negde divno sirov, do samog kraja realističan, ujedno sentimentalan, sa sjajnim iako ne lažno ulepšanim pejzažima mediteranskog ostrva, gde gotovo osetite miris ribe, znoja, čujete cvrčke, prigušenu graju varošice. Zapravo, kako nisam uopšte siguran šta da mislim o delu priče koji se tiče Grazije, meni se najviše dopao upravo taj ton italijanskog ostrvlja i klinčurija koja odrasta loveći ptičice, roneći na dah za školjkama, pomažući ribarima oko bezbroj poslova, koketirajući sa miličicama, braneći svoje sestre od romansa, igrajući kakav "lučki greb-greb" u lutriji pri kojoj sa u luci lokalnom bakutom kockaju svoju ulovljenu ribu za čini se nedostižnu premiju, električni vozić, a sve to naravno i uz tipične dečačke nestašluke, tuče i glupiranja. Svukupno, uprkos meni izrazito konfuznom kraju, Respiro ostaje intimna ljudska priča meni lepih tonova.

Respiro Review | SBS Movies
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,156 sekundi.