Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Mindcage (2022)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Mindcage (2022)

Mindcage

Mindcage (2022)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Korak pred morilcem

Godina:

2022

Žanr:

drama, kriminalistički, misterij, triler

Trajanje:

96 min

Režija:

Mauro Borrelli

Scenarij:

Reggie Keyohara III


Glavne uloge:


John Malkovich
  >  The Artist
Martin Lawrence
  >  Jake Doyle
Cassandra Gava
  >  Voodoo Priestess
Robert Knepper
  >  Lt. J.P. Owings
Ritchie Montgomery
  >  Father Linares
Nellie Sciutto
  >  Lt. Governor Diaz
Brooke Bierhaus
  >  Forensic Agent
Jeremy Turner
  >  The Copycat
Aiden Turner
  >  Dale
Joshua Weatherby
  >  Confused Boy
Billy Ray Estes
  >  Priest
Alba Borrelli
  >  Radio Guy
Mike Stutz
  >  Guard #2
Barry Clifton
  >  Guard #1
Harold Dennis
  >  Deputy
Nahesi Crawford
  >  Coroner
Jacob Grodnik
  >  Dutch
John Honey
  >  Forensic Cop
Melissa Roxburgh
  >  Mary Kelly
Laura Shatkus
  >  The Artist's Mother
Victoria Fox
  >  Assistant
Neb Chupin
  >  Dr. Loesch
Chris Mullinax
  >  Homeless Man
Nikola Chupin
  >  Asian Boy

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 239
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Mindcage (2022)
    Objavljeno: 26.Prosinac/Dec.2022 u 23:26
Prevod je uradio MihovilBiro ✨
Na vrh
Tom Brady View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 29.Lipanj/Jun.2016
Lokacija: Bela Palanka
Status: Offline
Points: 35
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Tom Brady Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Prosinac/Dec.2022 u 22:41
Martin Lawrence je dobar u komedijama, ne leži mu ovo. Inače film uopšte nije loš, štaviše jedan od boljih koje sam gledao u zadnje vreme. John Malkovich odličan kao i obično.
Na vrh
Boxter7 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 16.Listopad/Oct.2018
Status: Offline
Points: 5
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Boxter7 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Prosinac/Dec.2022 u 21:59
Prekinuo posle 10 minuta. Prica verovatno ide u dobrom pravcu ali totalno los izbor glumaca sem Malkovicha, ostali totalan promasaj.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10561
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Sijecanj/Jan.2023 u 17:34
Pa utisak je kako su autori od nekoliko starijih  ( bar tri, ili cetiri, ali necu da ih navodim da ne budu spoiler-i) flmova uzeli po nesto, sklopili slagalicu scenario/rezija i samo plasirali publici, pa sta bude.

Dobro na samom  pocetku ne moze da se nasluti prethodno, pocinje u klasicnom copycat (Copycat (1995) ;) samo rec ne i film) stilu, osim samog kraja i jednog postupka koji je direktan i svidja mi se, sve ostalo već viđeno. Mada i to je sporno, neki prirodan postupak ko moze da se nosi sa njim, opet neko zeli da ... to je vecna dilema.

Dakle moja preporuka je  da ako volite datu tematiku, religiozna, ritualna ubistva, pomoc ubice, psihopate, detektivima u istrazi , onda neko poigravanje i dijalozi izmedju njih  ,i jos jedan element koji je preuzet  iz horora, da dobro `radi posao` , pogleda prvo prethodne odlicne filmove na tu temu, a onda kada pogledate videcete i razmisliti o datom.

 Ja sam odgledao bez znanja i uvida, eto mozda sam morao da vidim ocenu na IMDb valjda je bila 4.3, kod verzija kad sam... ,  a inace video u potraznji prevoda i pogledao odmah jer su bile dostupne sve poznate  verzije.

. A opis nista ne govori, mada nema tu puno sta i da se napise. Desavaju se  religiozna/ ritualna ubistva, koja su imitacija ubistava zatvorenog psihopate `The Artist`  pa kako bih rekao sta znam uopsteno mozda `Umetnik` ( ima i to svoje), koji iščekuje smrtnu kaznu a blizi se izvrsenje iste.  Kako imaju poteskoca u pronalazenju imitatora detektivi, jedan koji je radio na njegovom pronalazenju i hvatanju, i jedna detektivka kojoj je dodeljen slucaj , tj. ona smatra da treba konsultovati `Umetnika` , i tu krece prica.

 Hvala za prevod!


Ažurirao AlexDeLarge - 08.Sijecanj/Jan.2023 u 20:28
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77215
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Sijecanj/Jan.2023 u 15:43
Originalno postovano od strane Boxter7 Boxter7 piše:

...totalno los izbor glumaca sem Malkovicha, ostali totalan promasaj.

Od 01:00 pa nadalje LOL :

Na vrh
bgvracar View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 3255
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Veljaca/Feb.2023 u 09:11
Meni je ovo mnogo loše, da ne upotrebim teži izraz. Jeftino, neinventivno, naivno do zla boga... John Malkovich se pridružio listi glumaca-tezgaroša, sa nekad visokom reputacijom, koji kao da više nisu u poziciji da biraju uloge. Confused
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10561
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Veljaca/Feb.2023 u 10:27
Pa jeste lose ne bih isao dalje,  neinventivno kao sto je bgv rekao, slicno sam i ja rekao, pokupljene ideje i sklopljeno pa sta bude, kao da su na silu to uradili, `konfekcijski`, skoro gledah jedan drugi, isto bez citanja komentara i bilo cega drugog,   Control (2022) slican utisak. 


Ažurirao AlexDeLarge - 09.Veljaca/Feb.2023 u 13:01
Na vrh
beogradski View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 03.Prosinac/Dec.2011
Lokacija: Beograd
Status: Online
Points: 175
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj beogradski Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Srpanj/Jul.2023 u 17:23
Veoma veoma losh film
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,156 sekundi.