Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Cerdita (2022)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Cerdita (2022)
Cerdita

Cerdita (2022)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2022

Žanr:

drama, triler, horor

Trajanje:

99 min

Režija:

Carlota Pereda

Scenarij:

Carlota Pereda


Glavne uloge:


Pilar Castro
  >  Elena
Malena Gutiérrez
  >  Señora María
José Pastor
  >  Pedro
Gabriel Guevara
  >  Claudia
Claudia Salas
  >  Maca
Richard Holmes
  >  Desconocido
José Luis Cantón
  >  Macarra 3
Carmen Machi
  >  Madre
Marcos Marini Calvo
  >  Macarra 2
Lía Lois
  >  Amaya
Calero
  >  Macarra 1
Chema del Barco
  >  Juan Carlos
Julián Valcárcel
  >  Padre
Laura Galán
  >  Sara
Fernando Delgado-Hierro
  >  Juancarlitos
Camille Aguilar
  >  Roci
Fred Tatien
  >  Padre Roci
Stéphanie Magnin
  >  Rosa

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5429 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Cerdita (2022)
    Objavljeno: 10.Sijecanj/Jan.2023 u 02:12
Horor na NEamerički način.
Znači:
- imbecilnih dijaloga = 0
- broj ljudi koji imaju više od 18 godina = nije 0
- broj jumpscareova = 0
- smanjivanje zvuka da poštedite bubnjiće - nepotrebno
- kopiranje ili rimejkanje - nije


Priča?
Podeblju curu maltretiraju.
I ona dobije anđela čuvara.
Koji je čudovište.

Scene su izvrsne, ne idu kontra teme i nijedna nije višak.
Samo primjer, mala je u jednom trenutku toliko izmaltretirana da od stresa uopće ne primjećuje nešto strašno dok roni.

Međutim, najvjerojatnije zbog Weak Hero, malo mi je film premekano ispao.
Nije da nema mrtvih ili da nema krvi, ali fali mi još one nekakve sirove brutalnosti unutra.

Drugo, zbog korejaca i njihovih osvetničkih trilera kraj me naživcirao.
Tražiš od nekoga da te spasi, a nazivaš ga, odnosno nju, idiotom.
Mhm. Krepaj.
Ali dobro. Ovo nije korejski film.

Sve u svemu horor priča koju mogu mrziti samo zlostavljači.
Ostalima će biti vrlo dobar.
Gledati!
Na vrh
kjovo View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Veljaca/Feb.2007
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1527 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kjovo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Sijecanj/Jan.2023 u 10:34
Joxer jesi li u bioskopu gledao ili si skinuo posto ne mogu nigde da ga nadjem
Na vrh
kjovo View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Veljaca/Feb.2007
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1527 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kjovo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Sijecanj/Jan.2023 u 10:35
Nasao kao Piggy
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5429 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Sijecanj/Jan.2023 u 11:28
Strpi se koji dan za titlove, znam da su u pripremi.
Na vrh
kjovo View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Veljaca/Feb.2007
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1527 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kjovo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Sijecanj/Jan.2023 u 14:02
Ma ima engleski ako budem hteo da gledam pre nego izadju nasi
Na vrh
Black Raven View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1623 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Black Raven Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Sijecanj/Jan.2023 u 22:15
Odličan film. 
Ocena 7/10. Preporuka. Thumbs Up
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10609 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Sijecanj/Jan.2023 u 20:04
Iz kratkog filma proizisao dugomentrazni, koji mi je dobar film.

Samo sto bih voleo da su neke scene skracene, a neki karakteri produbljeni, mozda malo vise dijaloga izmedju pa znamo koga, malo mi nisu jasne neke stvari ali dobro konobarica i spasilac,
kao i porodica, to mi je visak u sustini da produbi lajtmoriv flma, ai sve u svemu fino ostvarenje.

Mozda ce nekome smetati dinamika, a radnja je vrlo jednostavna, opis nije bas dobar, eto Joxer je ukratko napisao, dovoljno.


Ažurirao AlexDeLarge - 12.Sijecanj/Jan.2023 u 23:26
Na vrh
bgvracar View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 3260 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Sijecanj/Jan.2023 u 10:01
Kad vidim glavnu glumicu sa postera, nekako mi se ne da krenuti sa ovim, a ljubitelj sam španske kinematografije. Dead
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10609 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Sijecanj/Jan.2023 u 10:17
Originalno postovano od strane bgvracar bgvracar piše:

Kad vidim glavnu glumicu sa postera, nekako mi se ne da krenuti sa ovim, a ljubitelj sam španske kinematografije. Dead


Pa bas je izmedju ostalog i o tome film, psihicko maltretiranje i odbojnost prema prekomernoj tezini.  Nije samo to naravno ali i u velikoj mer. To moze da bude i patolosko stanje, ali ne treba da bude odbojno, treba i pomoci ali  ne ono `jedi manje` ili `probusi kasiku` i to nije tacno.


Ažurirao AlexDeLarge - 13.Sijecanj/Jan.2023 u 10:23
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5429 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Sijecanj/Jan.2023 u 10:56
Originalno postovano od strane bgvracar bgvracar piše:

Kad vidim glavnu glumicu sa postera, nekako mi se ne da krenuti sa ovim, a ljubitelj sam španske kinematografije. Dead

Ne kaki.
Znam da si već nekoliko godina isključivo na ljubavnim filmovima, ali ovo je horor, nije ljubavni. LOL

I kad već spominješ poster kao razlog, nemoj da doznam da nisi pogledao Bluberellu. Evil Smile
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 239 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Sijecanj/Jan.2023 u 23:34
Prevod je uradio Debilius 👍
Na vrh
beogradski View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 03.Prosinac/Dec.2011
Lokacija: Beograd
Status: Online
Points: 179 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj beogradski Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Veljaca/Feb.2023 u 18:07
Dobar film
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,285 sekundi.