Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Garde à vue Aka The Grilling (1981)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Garde à vue Aka The Grilling (1981)

Garde à vue

Garde à vue (1981)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Saslušanje

Godina:

1981

Žanr:

drama, kriminalistički, triler

Trajanje:

87 min

Režija:

Claude Miller

Scenarij:

Michel Audiard
, Claude Miller
, Jean Herman
, John Wainwright


Glavne uloge:


Romy Schneider
  >  Chantal Martinaud
Didier Agostini
  >  Young policeman
Mohammed Bekireche
  >  Arab
Claude Carliez
  >  Un policier
Patrick Depeyrrat
  >  Policeman
Elsa Lunghini
  >  Camille
Pierre Maguelon
  >  Adami
Serge Malik
  >  Le mécanicien
Guy Marchand
  >  Inspector Marcel Belmont
Annie Miller
  >  La mère de Camille
Jean-Claude Penchenat
  >  Divisional Commissioner
Yves Pignot
  >  Policeman
Mathieu Schiffman
  >  Le fils Berthier
Michel Serrault
  >  Emile Martinaud
Michel Such
  >  Jean-Marie Jabelain
Lino Ventura
  >  Inspector Antoine Gallien

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 239
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Garde à vue Aka The Grilling (1981)
    Objavljeno: 04.Srpanj/Jul.2017 u 21:49
Prijevod je najavio Dartanjan ⚡️
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1846
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Sijecanj/Jan.2023 u 22:25
Hvala na prevodu.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10561
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Sijecanj/Jan.2023 u 00:56
Under Suspicion (2000)  je rimejk ovog filma, negde pise baziran na datom i knjizi ,sve u svemu to je to. Samo da naglasim.


Ažurirao AlexDeLarge - 17.Sijecanj/Jan.2023 u 09:10
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1846
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Sijecanj/Jan.2023 u 08:46

 Rimejk sam gledao a original sam skinuo pre 15 godina i posle obrisao.
Pogledacu ga.
Pozdrav
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77215
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Prosinac/Dec.2023 u 20:46
Eto, da ne kažu jednog dana pokolenja i moji biografi "Puppet je izbegavao whodunit filmove". 
Neka uđe u zapisnik da sam gledao ovaj film. Approve

Izvrstan proceduralni triler, whodunit domena, jasno ne u vidu kakvog pandruskog šunjanja okolo, zaseda, prismotre i čuda, već u pukom razgovoru sa osumnjičenim, koji je dakle pozvan da prođe preko svojeg ranijeg svedočenja, jer se, možda, ponešto i ne uklapa baš. Recimo. Najkraće, mada se priča, istraga, uz još možda poneki naknadni lik komplikuje. 

Razgovor vodi Lino Ventura, bogtemazo, dakle, biće belaja. 

Neka priče, ostaviću sve to gledateljima. Šta je sve dobro, pa reditelj poštuje gledatelja, što nije više tako čest slučaj. Ovi pubovi nisu kakvi maloumnici, niti najpametniji u sobi, ne zrače sigurnošću, pratimo ujedno i njihove nedoumice, lutanja, nesigurnosti, blesavi humor koji se teško može više čuti danas (ubijene i silovane su dve osmogodišnje devojčice, u jednom slučaju zločin se dogodio u pola noći, napolju, hladne pozne jeseni, te se jedan od pubova, zapisničar, naglo počne smejati uz komentar "Digao mu se po tom vremenu, neverovatno" na šta se potom zaceni od smeha, ne može više kuckati zapisnik koliko mu je to, kao, smešno), doduše, sve ima svoje zato. 

Dakle, interesantno ispitivanje, zamke koje se postavljaju, preciznost, trikovi, usponi i padovi, smenjivanje pristupa i metoda, sve to čini ovaj film zanimljivim pa i uzbudljivim na svoj način, naročito za vreme kada je snimljen.


10 Outstanding French Films Youve Probably Never Heard Of
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5429
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Prosinac/Dec.2023 u 00:30
Pravo da ti kažem, čudim se.
Nije Žon Gaben.
Ali, oduševljen sam! Clap
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77215
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Prosinac/Dec.2023 u 03:39
De, de, rekoh oma da su mi na putu Gaben i Ventura. Dakle kada nije Gaben, onda zna se. 
Tj ako nije kakav već francuski noir gde može biti i neko treći. 

Trudim se tek zaobići kakav Belmondo film, nisam siguran da ću uspeti, no njegovih filmova je bilo i na tv-u ko'ko hoćeš, ima ga na forumu, mahom je to valjda sve i prevedeno, šta ću mu ja. Mada ga volim, ne smeta mi on sam po sebi. 

I počeo sam sledeći na redu film Gabena zapravo, da ne bih izašao iz epohe i stila, no predomislih se na pola filma (koji bejaše dobar, ali determinizam tragike lika, drugog takvog po redu, je pretio da mi ošteti ovo malo srca što mi je preostalo) te sam ipak naskočio na ovaj. Jesu pubovi, nema tragične bitange i sirotinje, no hajde de, makar je Ventura tu, oprostih mu to što je pandur. LOL
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1846
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Prosinac/Dec.2023 u 11:33
Sa Zan Gabenom i kasnije sa Linom Venturom su snimljene najbolje ekranizacije ikada romana Jadnici od Igoa.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,173 sekundi.