Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Murder by Death (1976)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Murder by Death (1976)

Murder by Death

Murder by Death (1976)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

1976

Žanr:

kriminalistički, misterij, komedija, triler

Trajanje:

95 min

Režija:

Robert Moore

Scenarij:

Neil Simon


Glavne uloge:


Alec Guinness
  >  Bensonmum
David Niven
  >  Dick Charleston
James Cromwell
  >  Marcel
Peter Falk
  >  Sam Diamond
Peter Sellers
  >  Sidney Wang
Maggie Smith
  >  Dora Charleston
Truman Capote
  >  Lionel Twain
Elsa Lanchester
  >  Jessica Marbles
Eileen Brennan
  >  Tess Skeffington
James Coco
  >  Milo Perrier
Richard Narita
  >  Willie Wang
Nancy Walker
  >  Maid
Estelle Winwood
  >  Nurse
Fay Wray
  >  Screaming Door Bell
Myron
  >  Myron the Dog

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10577
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Murder by Death (1976)
    Objavljeno: 30.Prosinac/Dec.2022 u 11:43
Ponovih dati film. Meni je on jako zanimljiv i zabavan. Whodunit komedija sa detektivima, u sustini parodija na knjizevna dela  i adaptacije istih, i likove , eto spomenucu dva autora Earl Derr Biggers i Dashiell Hammett.

E sad komika kad se uzme u obzir sve i usrednji meni je bas dobra, tu moze da se rasclani ali ne bih to radio. Glumcka ekipa je super, i dobro su izneli film.

 E sad neke stvari oko humora, dijaloga, postupaka, pa mozda nisu prikladni, ako posmatramo jedan kao crnohumorni onda mi je ok, hajde moze da prodje, mada je ipak pod znakom pitanja, drugi pa i u adaptaciji je prenaglasen mislim da je to bio cilj autora da ukazu na to, a ne da su se direktno ismevali. Slicno je i sa knjigama, pa da ko je citao ili gledao adaptacije pa se `stavio` u ulogu protagoniste, sigurno je prokomentarisao nesto na sta su ukazali autori, ali to ipak vazi za neke romane, ne sve, ali ko ce ga znati. I kraj mi se dopao, a poslednje scene bas u `duhu` celog filma.

Jeste stariji film, ne traje dugo, dovoljno stvari prozeto, meni bas interesantan, i mislim da ga vredi pogledati.


Ažurirao AlexDeLarge - 30.Prosinac/Dec.2022 u 11:50
Na vrh
kjovo View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Veljaca/Feb.2007
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1513
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kjovo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Prosinac/Dec.2022 u 12:01
Hvala za ovo Alex ne znam kako ali ovo nisam gledao. Vcrs se odmah gleda.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10577
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Prosinac/Dec.2022 u 13:19
Originalno postovano od strane kjovo kjovo piše:

Hvala za ovo Alex ne znam kako ali ovo nisam gledao. Vcrs se odmah gleda.


Nema na cemu,  nadam se da ce ti biti interesantan, rekoh parodija, saroliki likovi, a onaj neki deo fantazije je sa namerom uradjen, ali tesko je potrefiti da li ce se nekome svideti. Tako da ako ti se ne svidi, uputi mi negativne kritike, nemoj stedeti reci Wink.


Ažurirao AlexDeLarge - 30.Prosinac/Dec.2022 u 13:28
Na vrh
kjovo View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Veljaca/Feb.2007
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1513
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kjovo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Prosinac/Dec.2022 u 13:59
Ma nema sanse da mi se ne svidi ,Piter Selers,Dejvid Niven i Kolumbo,garantovana zabava na stari nacin
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10577
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Prosinac/Dec.2022 u 14:05
Da upravo na stari nacin. `Jao!`, videces kog lika glumi Peter Sellers Smilesou. Detention koji si pomenuo cu uzeti da pogledam deluje mi zanimljivo, a sad se setih na tu foru zanimljiv, cudan i knjiga i film od brace Strugacki , whodonit je, mozda najneocniji koji sam gledao i citao knjigu 'Hukkunud Alpinisti' hotell (1979) pa ako nisi gledao ili citao knjigu, nemoj citati komentare.




Ažurirao AlexDeLarge - 30.Prosinac/Dec.2022 u 14:10
Na vrh
yolix83 View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 25.Srpanj/Jul.2007
Status: Offline
Points: 2289
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj yolix83 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Prosinac/Dec.2022 u 14:12
Sellers glumi kineza, lud je 100% LOL
Ima sličan film ovom bar meni, Clue (1985.), na istu foru whodunit samo mislim da nije baš toliko sprdnja.
There are two kinds of spurs, my friend. Those that come in by the door; those that come in by the window.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10577
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Prosinac/Dec.2022 u 14:19
Originalno postovano od strane yolix83 yolix83 piše:

Sellers glumi kineza, lud je 100% LOL
Ima sličan film ovom bar meni, Clue (1985.), na istu foru whodunit samo mislim da nije baš toliko sprdnja.


Ja rekoh da se iznenadi posto ima bas lik kojeg je mogao da glumi, dobro ja prvi put kad sam gledao nisam znao ko koga glumi, pa sam se prijatno iznenadio.
 
Clue je dobar, dovoljno razlicit jer se ovde bazira na delima, a tamo na igri Cluedo, ali da i on je dobar , bas cista whodonit komedija sa alternativnim krajevima i ono trcanje batlera i ekipe ,rekoh tu fali samo Benny Hill muzika Smile.


Ažurirao AlexDeLarge - 30.Prosinac/Dec.2022 u 14:26
Na vrh
kjovo View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Veljaca/Feb.2007
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1513
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kjovo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Prosinac/Dec.2022 u 15:11
Ma film je odlican, slatko sam se smejao ,Sellers naravno genijalan kao uvek.Gde da nisam citao Hotel kod poginulog alpiniste nema knjige iz edicije Kentaur koju nisam citao ,ali film nisam gledao priznajem pa cu i njega da ubacim. Braca Strugacki podcenjeni a po meni spadaju u vrh SF. Sad pogledah i Clue sam nekako propustio ,morace i to da se gleda. Hvala ljudi moji na preporukama
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10577
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Prosinac/Dec.2022 u 15:41
Pogledaj Clue, on je zanimljiv ali na drugu foru whodonit i baziran na igri Cluedo.

U jednoj sceni kad pricam o igri Cluedo setim se cist whodonit sa neobicnim krajem The Last of Sheila, ko voli stvarno ne treba da propusti.

Znam da si citao sve iz Biblioteke Kentaur, ali nisam hteo da se vracam na temu knjiga o onome sto si pisao, film je copy/paste radnja knjige, osim samog kraja.

Zanimljiv mi je tada bio i Once Upon a Crime... John Candy ( mada sve njegove komedije volim, jednostavno je lik bio `faca` u svetu komedije) i Jim Belushi, kao i lik koji tumaci George Hamilton,ma `sasavi` parovi skroz, a i radnja je onako blesava.

Eto neke preporuke, nadam se da ce ti se svideti. Prijatan vikend. Srdačan pozdrav!
Na vrh
kjovo View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Veljaca/Feb.2007
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1513
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kjovo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Prosinac/Dec.2022 u 16:19
Aaa John Candy ,jeste bio faca, Planes,trains Automobiles (inace meni njegov omiljen film)i legendarna scena kad se on i Steve Martin bude zajedno.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,281 sekundi.