Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - I-ut saram (2012)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

I-ut saram (2012)

I-ut saram

I-ut saram (2012)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

I-ut saram

Godina:

2012

Žanr:

triler

Trajanje:

115 min

Režija:

Hwi Kim

Scenarij:

Kang Full
, Hwi Kim


Glavne uloge:


Yunjin Kim
  >  Song Kyung-Hee
Ha-ryong Lim
  >  Kim Sang-Young
Chun Ho-jin
  >  Pyo Jong-Rok
Jeong In-gi
  >  Kim Hong-Jung
Jang Young-nam
  >  Ha Tae-Seon
Kim Jeong-tae
  >  Kim Jong-Guk (as Kim Jung Tae)
Ma Dong-seok
  >  Ahn Hyuk-Mo
Kim Sae-ron
  >  Won Yeo-Seon
Kim Sae-ron
  >  Yoo Soo-Yeon
Ji-han Do
  >  Ahn Sang-Yoon
Cha Hyeon-woo
  >  Detective Lee
Kim Sung Kyun
  >  Ryu Seung-Hyuk (as Sung-kyun Kim)

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
bgvracar View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 3249
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: I-ut saram (2012)
    Objavljeno: 08.Studeni/Nov.2019 u 11:56
Došlo je do greške. Umesto korejskog filma The Neighbors aka I-ut saram (2012), na ovoj stranici je predstavljena američka serija The Neighbors (2012).



Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5428
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Studeni/Nov.2019 u 20:31
Kata-fakn-strofa.

Srećom izravno gledam što je vaskularni preveo, jer kad sam gore pročitao opis nekakve holivudske papazjanije, umalo nisam zatvorio temu bez daljnjeg čitanja.
Ako će još kome pomoći, bukmarkirajte:
Na vrh
bojan969 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar

Pridružen: 18.Svibanj/May.2009
Status: Offline
Points: 6220
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojan969 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Studeni/Nov.2019 u 21:54
Greška s papazjanijom ispravljena.
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 239
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Studeni/Nov.2019 u 00:52
Prijevod je uradio Kardiovask. Terorist 👍
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1845
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Studeni/Nov.2019 u 22:24

   Slab film. Kraj je malo poboljsao utisak, davsi filmu malo zivota i   kakvo takvo psiholosko opravdanje . Od mene  jedva mrsava 5/10.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10519
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Prosinac/Dec.2022 u 10:29
Meni se ovo svidelo sa stanovista socioloskih i psiholoskih pojava koju su autori zeleli da prikazu, mana mi je sto je sve podredjeno tome, nesto mi se jako svidelo, a nesto mi je toliko lose a onda i svi elementi trpe, neka ponavljanja,`dramljenje`i neke naivnosti koje se ponavljaju, to mi je bespotrebno, a opet neka druga ponavljanja su mi dobra, bas neka `klackalica` u narativu. E sad ovo su neke krajnje granice jednog ili dva efekta koji su zasnovani na stvarnim dogadjajima, a posle struka analizirala. A nesto je i deo svakodnevice. E sad voleo bih da sam procitao webtoon na kome je dati film baziran.

Opis ok. Sad sto je ubica odmah prikazan i sto nema kriminalisticke istrage, pa hteli su da razrade u sustini socio-psiholoske fenomene uz psihopatologiju. Zanr mi je tesko da definisem moze da stoji triler (mozda psiholoski) ili da se zanrovski rasclani,  mada Korejci mesaju zanrove, ima drame, provuku specifican vid komike, `natprirodno` koristi se cesto da intezivira prethodno, itd.

Moglo je bolje, kreativnije, dinamicnije, ali da ne bude ono uvek moze bolje,  i ovako, meni licno fino ostvarenje.


Ažurirao AlexDeLarge - 01.Prosinac/Dec.2022 u 10:44
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,523 sekundi.